Alicia Chong Rodriguez: A smart bra for better heart health | TED

Tradutor: Eliana Santos Revisora: Hugo Sousa

O meu nome é Alicia, é um orgulho ter o nome da minha avó.

Como obstetra, ela dedicou a sua vida à saúde feminina,

numa época em que as mulheres raramente tiravam o curso de medicina.

I am proudly named Alicia after my grandma.

She dedicated her life to women's health as an obstetrician,

Morreu por causa de um ataque cardíaco, quando eu tinha 13 anos.

in a time when women were rarely allowed to obtain medical degrees.

Quando uma das minhas cofundadoras, a Monica, tinha 12 anos,

ela estava à espera que a mãe a fosse buscar à escola.

We lost her to a heart attack when I was 13 years old.

Só que isso não aconteceu,

When one of my cofounders, Monica, was 12,

porque a sua mãe, uma médica de 44 anos,

she was waiting at school for her mom to pick her up.

tinha morrido inesperadamente, vítima de um AVC.

Only that didn't happen,

Infelizmente, as nossas histórias são comuns.

because her mom, a 44-year-old physician,

Problemas cardíacos e AVCs

had suddenly passed away from a stroke.

são as causas principais de mortes e deficiências a nível mundial.

Unfortunately, our stories are common.

E para as mulheres,

não só estes problemas são mais difíceis de reconhecer, diagnosticar e tratar,

Heart disease and stroke

are the leading causes of death and disability worldwide.

como também têm um maior risco de morte, após um ataque cardíaco ou um AVC.

And for women,

it is not only harder to recognize, diagnose and treat,

Há cerca de 44 milhões de mulheres nos EUA com problemas cardíacos,

but after a heart attack or a stroke, women also face higher mortality.

e a incidência em mulheres com menos de 65 anos está a subir.

There are about 44 million women living in the US with heart disease,

O que se está a passar?

and the incidences for women under 65 are on the rise.

A resposta está na interseção de 2 áreas: dados e equipamento médico.

So what's going on?

Vamos olhar primeiro para os dados,

The answer lies at the intersection of two areas: data and medical devices.

ou a falta deles.

Quando estava a fazer investigação cardiovascular na MIT,

tinha acesso a grandes conjuntos de dados.

Let's look at data first,

Perceber que as mulheres eram um dos subgrupos mais subrepresentados

or the lack of it.

When I was doing cardiovascular research at MIT,

I had access to huge data sets.

foi revelador.

De facto, as mulheres eram excluídas de ensaios clínicos cardiovasculares

Realizing that women were one of the largest subgroups underrepresented

até à sua inclusão obrigatória em 1993 ordenada pelo NIH.

was eye-opening.

In fact, women were basically excluded from cardiovascular clinical trials

É por isso que as tecnologias e terapias são frequentemente insuficientes,

until the NIH mandated inclusion in 1993.

uma vez que foram desenvolvidas

usando principalmente os dados de animais machos e homens.

This is why existing technologies and therapies often fall short,

E à medida que a inteligência artificial ajuda a acelerar a saúde digital,

because most of them have been designed

using data primarily from male animals and men.

há o perigo de os algoritmos treinados com dados e preconceitos masculinos

And as artificial intelligence helps turbocharge digital health,

perpetuarem este problema.

there's a danger that algorithms mostly trained with male data and biases

Vejamos agora os equipamentos médicos.

A ideia de que um modelo serve para todos

will actually perpetuate the problem.

não tem em atenção o facto de problemas cardíacos e AVCs

Next, let's look at medical devices.

poderem ser diferentes em mulheres.

The "one type fits all" approach

doesn't even take into account the fact that heart disease and stroke

Muitas vezes, os limiares femininos não são programados.

Artérias mais pequenas não se conseguem ver,

can present differently in women.

e sistemas de monitorização clínica fracos

Way too often, female thresholds are not programmed.

não podem acomodar dois tipos de corpos diferentes

Smaller arteries cannot be visualized,

ou fases da vida.

and poor clinical-grade monitoring systems

No século XIX, Amelia Bloomer liderou um movimento contra espartilhos nocivos,

cannot accommodate two different body shapes

or stages in life.

levando à criação de roupa mais confortável e prática para mulheres.

In the 1800s, Amelia Bloomer led a movement against damaging corsets,

Ela inspirou-nos a pensar:

E se conseguíssemos solucionar os problemas dos dados e dos equipamentos

towards more comfortable and useful garments for women.

ao usar uma peça de roupa que as mulheres já usam todos os dias?

She inspired us to think:

What if we could solve both the data and the device challenge

E se uma peça de roupa criada para ajudar mulheres

pudesse também reforçar a sua saúde?

by using a garment that most women already wear daily?

A nossa ideia é transformar o sutiã comum num salva-vidas.

What if a garment designed to support women

could also augment their health?

Fazemo-lo assim.

Isto é a nossa plataforma de roupa reforçada.

Our idea is to turn the everyday bra into an actual lifesaver.

Dá às mulheres a capacidade

de obter dados fisiológicos de forma contínua e remota.

And this is how we're doing it.

This is our augmented garment platform.

Ao usar estes sutiãs,

as mulheres podem ver informações e padrões

It gives women the ability

e manter diários automáticos nos seus telemóveis,

to continuously and remotely acquire physiological data.

dando-lhes uma maneira simples de identificar sintomas

By wearing these bras,

women can view insights and patterns

e recolher dados importantes para partilhar com os seus médicos

and keep an automated journal in their phones,

para deteção precoce e monitorização acertada.

giving them a simple way to tag symptoms

Até pode avaliar a segurança e eficácia de certas terapias.

and collect life-saving data to share with their doctors

Construímos sensores têxteis de qualidade médica

for early detection and targeted management.

que se conseguem adaptar a múltiplos estilos e tamanhos de sutiãs

It can even track the safety and efficacy of certain therapies.

para dados contínuos, de confiança e consistentes,

We've built medical-grade textile sensors

that can adapt to multiple bra styles and sizes

que cobrem o tronco e o coração.

Seguimos o ritmo cardíaco, respiração, temperatura, postura e movimento,

for continuous, reliable and repeatable data,

all around her torso and her heart.

e através de algoritmos, podemos usar estes dados

We can track heart rhythm, breathing, temperature, posture and movement,

para descodificar sintomas, articular acionadores de arritmias

e gerar biomarcadores digitais personalizados.

and by applying algorithms, we can use this data to decode symptoms,

Ao invés de biomarcadores tradicionais, como sangue, que tiram um retrato na hora,

articulate arrhythmia triggers

and generate personalized digital biomarkers.

os biomarcadores digitais funcionam mais como um vídeo,

Unlike traditional biomarkers, like blood, that take a snapshot in time,

usando dados recolhidos ao longo do tempo para explicar, influenciar

e até prever resultados de saúde.

digital biomarkers work more like a video,

using data collected over time to explain, influence

Têm o potencial de facilitar cuidados imediatamente.

Não há mais tempo de espera por resultados.

and even predict health outcomes.

A mulher tem os dados disponíveis quando precisa mais deles.

They have the potential to enable care immediately.

Com tecnologia de qualidade médica tão fácil como usar um sutiã,

No more wait time for results.

She has the data available when she needs it the most.

podíamos recuperar o atraso, reduzir a disparidade dos dados,

With medical-grade technology as easy as wearing a bra,

permitir uma participação mais fácil em ensaios clínicos

e trazer os cuidados de saúde das mulheres para o século XXI.

we could catch up, close the data gap,

Quantas mais mulheres usarem estes sutiãs reforçados,

enable easier participation in clinical trials

mais rápido conseguiremos criar um conjunto de dados relevante e inclusivo

and bring women's health care into the 21st century.

The more women that wear these augmented bras,

sobre a saúde feminina.

Coletivamente, estes dados podem levar a inovações

the faster we can create a truly meaningful and inclusive data set

em diagnósticos e terapêuticas digitais

on women's health.

para resolver alguns dos maiores desafios de cuidados de saúde

Collectively, this data can enable breakthroughs

que a humanidade enfrenta.

in digital diagnostics and therapeutics

Com os nossos dados biológicos únicos,

to solve some of the biggest health-care challenges

a nossa capacidade de recolher cada vez mais dados

humanity faces today.

e a nossa capacidade de aprender com eles usando IA,

With our unique biological data,

o sonho de haver uma medicina sem preconceitos e totalmente pessoal

our ability to gather more and more of it

and our ability to learn from it using AI,

pode ser alcançado.

E isso, claro, beneficia-nos a todos.

the dream of making medicine without bias and truly personal

Obrigada.

(Vivas e aplausos)

can be achieved.

And that, of course, benefits all of us.

Thank you.

(Cheers and applause)