Alicia Chong Rodriguez: A smart bra for better heart health | TED

Fordító: Andrea Kassai Lektor: Peter Pallos

Büszkén viselem nagymamám nevét, az Aliciát.

Életét szülészorvosként a nők egészségének szentelte.

Olyan korban, amikor nők ritkán szerezhettek orvosi diplomát.

I am proudly named Alicia after my grandma.

She dedicated her life to women's health as an obstetrician,

13 éves voltam, mikor szívinfarktusban meghalt.

in a time when women were rarely allowed to obtain medical degrees.

Monica, egyik alapító társam, 12 éves volt,

amikor az iskolánál várta anyukáját, hogy hazavigye.

We lost her to a heart attack when I was 13 years old.

Ez soha nem történt meg,

When one of my cofounders, Monica, was 12,

mert 44 éves orvos anyukája,

she was waiting at school for her mom to pick her up.

agyvérzésben váratlanul elhunyt.

Only that didn't happen,

Sajnos ilyen mindennap előfordul.

because her mom, a 44-year-old physician,

Szívinfarktus és agyvérzés

had suddenly passed away from a stroke.

világszerte vezető halálokok, és rokkantsághoz vezetnek.

Unfortunately, our stories are common.

A nők esetén

nemcsak nehezebb felismerni, diagnosztizálni és kezelni,

Heart disease and stroke

are the leading causes of death and disability worldwide.

de a szívinfarktus vagy agyvérzés

And for women,

náluk magasabb halálozási aránnyal is jár.

it is not only harder to recognize, diagnose and treat,

Nagyjából 44 millió, szívinfarktuson átesett nő él az USA-ban,

but after a heart attack or a stroke, women also face higher mortality.

és a 65 év alatti nőknél bekövetkezett szívinfarktusok előfordulása növekszik.

There are about 44 million women living in the US with heart disease,

Mi folyik itt?

and the incidences for women under 65 are on the rise.

Az adatok és orvosi eszközök metszetében rejlik a válasz.

So what's going on?

Nézzük előbb az adatokat,

The answer lies at the intersection of two areas: data and medical devices.

vagy az adatok hiányát!

Amikor a MIT-nél szív- és érrendszeri kutatásokat végeztem,

rengeteg adathoz volt hozzáférésem.

Let's look at data first,

Amint rájöttem, hogy a nők az egyik legnagyobb, kevésbé képviselt csoport,

or the lack of it.

When I was doing cardiovascular research at MIT,

I had access to huge data sets.

megnyílt a szemem.

A nőket lényegében kizárták a szív- és érrendszeri klinikai vizsgálatokból,

Realizing that women were one of the largest subgroups underrepresented

amíg 1993-ban a NIH nem tette kötelezővé bevonásukat.

was eye-opening.

In fact, women were basically excluded from cardiovascular clinical trials

Épp ezért a meglévő technológia és terápia gyakran elégtelen,

until the NIH mandated inclusion in 1993.

mert többségük fejlesztésénél

elsődlegesen hím állatok és férfiak eredményeit használták.

This is why existing technologies and therapies often fall short,

Amint az MI a digitalizált egészséget felturbózza,

because most of them have been designed

using data primarily from male animals and men.

fennáll a veszélye annak, hogy a többnyire férfi adatokkal betanított algoritmus

And as artificial intelligence helps turbocharge digital health,

és a torzítások fenntartják a problémát.

there's a danger that algorithms mostly trained with male data and biases

Most nézzük az orvosi eszközöket!

A „mindenre jó” megközelítés nem veszi figyelembe,

will actually perpetuate the problem.

Next, let's look at medical devices.

hogy a szívinfarktus és az agyvérzés

nőknél más lehet.

The "one type fits all" approach

doesn't even take into account the fact that heart disease and stroke

Nagyon gyakran a női határértékek nincsenek a programban.

A kisebb ütőerek nem láthatók,

can present differently in women.

és a szegényes klinikai szintű monitorozó rendszerek

Way too often, female thresholds are not programmed.

nem alkalmazkodnak a kétféle testformához

Smaller arteries cannot be visualized,

vagy az életkori sajátságokhoz.

and poor clinical-grade monitoring systems

Az 1800-as években Amelia Bloomer mozgalmat vezetett a káros fűzők ellen,

cannot accommodate two different body shapes

or stages in life.

kényelmesebb és hasznosabb női öltözékek érdekében.

In the 1800s, Amelia Bloomer led a movement against damaging corsets,

Példája számunkra gondolatébresztő volt:

Mi lenne, ha az adatok és orvosi eszközök kihívását

towards more comfortable and useful garments for women.

olyan öltözettel teljesítenénk, amelyet a legtöbb nő naponta használ?

She inspired us to think:

What if we could solve both the data and the device challenge

Mi lenne, ha a nőket támogató öltözék

egészségükre is figyelne?

by using a garment that most women already wear daily?

Azt találtuk ki, hogy a hétköznapi melltartót valódi életmentővé alakítjuk.

What if a garment designed to support women

could also augment their health?

A következőképpen.

Ez a kiegészített ruházati platformunk.

Our idea is to turn the everyday bra into an actual lifesaver.

Ez lehetővé teszi a nőknek,

hogy folyamatosan és távolról is élettani adatokhoz jussanak.

And this is how we're doing it.

This is our augmented garment platform.

E melltartókat hordva

bepillantást kaphatnak a rendszerbe,

It gives women the ability

automatizált naplót vezethetnek telefonjukon,

to continuously and remotely acquire physiological data.

tüneteiket egyszerűen nyomon követhetik,

By wearing these bras,

women can view insights and patterns

és életmentő adatokat gyűjthetnek, amelyet orvosuknak megmutathatnak

and keep an automated journal in their phones,

a korai felismerés és célzott kezelés érdekében.

giving them a simple way to tag symptoms

Bizonyos terápiák biztonságosságát és hatékonyságát is nyomon követhetik.

and collect life-saving data to share with their doctors

Orvosi minőségű textilérzékelőket építettünk be,

for early detection and targeted management.

amelyek sok melltartó fazonhoz és mérethez alkalmazhatók

It can even track the safety and efficacy of certain therapies.

a törzs és szív körüli folyamatos, megbízható és ismétlődő adatrögzítésre.

We've built medical-grade textile sensors

that can adapt to multiple bra styles and sizes

Nyomon követhetjük a szívritmust, légzést, testhőt, testtartást és mozgást.

for continuous, reliable and repeatable data,

all around her torso and her heart.

Algoritmust használva az adatok alapján tüneteket állapíthatunk meg:

We can track heart rhythm, breathing, temperature, posture and movement,

pitvari szívritmuszavar-kiváltókat,

és személyre szabott digitális biológiai jelzőanyagokat hozhatunk létre.

and by applying algorithms, we can use this data to decode symptoms,

Eltérően a hagyományos biomarkerektől, mint a vér, ami csak pillanatfelvétel,

articulate arrhythmia triggers

and generate personalized digital biomarkers.

a digitális biomarkerek videók,

Unlike traditional biomarkers, like blood, that take a snapshot in time,

az összegyűjtött adatok alapján megmagyarázzák, befolyásolják

és előrejelzik az egészségi következményeket is.

digital biomarkers work more like a video,

using data collected over time to explain, influence

Lehetővé teszi az azonnali beavatkozást.

Nem kell többé eredményekre várni.

and even predict health outcomes.

Szükség esetén az adatok elérhetők.

They have the potential to enable care immediately.

Az orvosi szintű technológiával ez olyan egyszerű, mint a melltartóviselés.

No more wait time for results.

She has the data available when she needs it the most.

Az adathiány megoldva.

With medical-grade technology as easy as wearing a bra,

Könnyebb a részvétel a klinikai vizsgálatokban,

és 21. századi szintre hozza a nők egészséggondozását.

we could catch up, close the data gap,

Minél több nő hord ilyen melltartót,

enable easier participation in clinical trials

annál gyorsabban készül el az igazán jelentős és átfogó adathalmaz

and bring women's health care into the 21st century.

a nők egészségéről.

The more women that wear these augmented bras,

Együtt, ezek az adatok lehetővé teszik az áttörést

the faster we can create a truly meaningful and inclusive data set

a digitális diagnosztikában és gyógyászatban,

on women's health.

hogy a legnagyobb egészségügyi kihívások közül párat megoldjon,

Collectively, this data can enable breakthroughs

melyekkel manapság szembesülünk.

in digital diagnostics and therapeutics

Egyedülálló biológiai adatainkkal,

to solve some of the biggest health-care challenges

melyekből még többet gyűjthetünk,

humanity faces today.

és amit belőlük az MI-vel megtudhatunk,

With our unique biological data,

igazán személyre szabott, torzítás nélküli gyógyszereket

our ability to gather more and more of it

and our ability to learn from it using AI,

állíthassunk elő.

Természetesen, ez mindannyiunk haszna.

the dream of making medicine without bias and truly personal

Köszönöm.

(Éljenzés és taps)

can be achieved.

And that, of course, benefits all of us.

Thank you.

(Cheers and applause)