TikTok, Instagram, Snapchat -- and the rise of bite-sized content | Qiuqing Tai

Transcriber: Leslie Gauthier Reviewer: Joanna Pietrulewicz

Translator: Sanntint Tint Reviewer: Myo Aung

More than 1.5 billion people around the world,

တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာရှိတဲ့ လူ ၁.၅ ဘီလီယံကျော်ထဲက

over half of them under the age of 24,

အသက် ၂၄ နှစ်အောက် ထက်ဝက်ကျော်ဟာ

regularly watch short videos:

ဗီဒီယို အတိုလေးတွေကို ပုံမှန် ကြည့်ကြတယ်။

clips of 60 seconds or less

TikTok, Snapchat Instagram နဲ့

using Snapchat, TikTok, Instagram Stories

အခြား အက်ပ်တွေကို သုံးထားတဲ့ စက္ကန့် ၆၀ မရှိ၊တရှိ

and other smartphone apps.

အပိုင်းလေးတွေပါ။

The market barely existed seven years ago,

ဒီစျေးကွက် တည်ရှိခဲ့တာ လွန်ခဲ့တဲ့ ခုနှစ်နှစ်ကပဲ ဆိုပေမည့်

yet today creators are uploading 702 million short videos every day.

ဒီနေ့ ဖန်တီးသူတွေဟာ နေ့စဉ် ဗီဒီယိုအတို ၇၀၂ သန်းကို တင်နေတာပါ။

As our attention span is falling to seconds,

အာရုံစိုက်မှု သက်တမ်းက စက္ကန့်အထိ ကျဆင်းနေတော့

short video is not only here to stay but will become the new normal.

ဗီဒီယို အတိုလေးတွေ ရှိလာရုံတင်မက ပုံမှန်ဖြစ်တည်မှု အသစ်ဖြစ်လာမှာပါ။

Unlike other social platforms such as Instagram,

အံကိုက် တည်းဖြတ်၊သထားတဲ့ ရုပ်ပုံတွေက စံဖြစ်နေတဲ့

where perfectly edited, polished images are the norm,

Instagram လိုမျိုး အခြား ပလက်ဖောင်းတွေနဲ့မတူဘဲ

short videos are more accessible,

ဗီဒီယို အတိုးလေးတွေဟာ ပိုပြီး နားလည်ရလွယ်တယ်၊

inviting imperfection and authenticity.

နှစ်လိုဖွယ် အပြစ်အနာအဆာနဲ့ စစ်မှန်မှုပါ။

And because each clip is so short,

အပိုင်းတိုင်းက တိုလွန်းတာကြောင့်

content producers have to be creative and concise communicators.

အကြောင်းအရာ ထုတ်လုပ်သူတွေဟာ ဖန်တီးတတ်ကာ ကျစ်လျစ်တဲ့ ဆက်သွယ်ရေးသမားဖြစ်ဖို့လိုတယ်။

But these bite-sized videos are more than just fun and entertainment.

ဒါပေမဲ့ ဒီဗီဒီယို အတိုအထွာလေးတွေက ပျော်ရွှင်မှု၊ ဖျော်ဖြေရေးဆိုတာထက် ပိုတယ်။

For me personally,

ကျွန်မကိုယ်တိုင်အတွက်တော့

as a consultant and mother,

အတိုင်ပင်ခံနဲ့ မိခင်တစ်ယောက်အနေနဲ့

short videos are where I get parenting tips.

ဗီဒီယို အတိုလေးတွေဟာ မိဘအုပ်ထိန်းမှု အကြံဉာဏ်တွေ ရတဲ့နေရာပါ။

On my way to work I can quickly learn about the secrets of breastfeeding

ခရီးထွက်ရင်း နို့တိုက်ကျွေးမွေးတာရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို အလုပ်ကို သွားတုန်းမှာ

while traveling

အမြန် သင်ယူနိုင်ပြီး

and get great ideas about how to make my daughter sleep sooner.

သမီးကို ပိုမြန်မြန် အိပ်ပျော်အောင်လုပ်ပုံ အကြောင်း စိတ်ကူးကောင်းတွေကို ရနိုင်တယ်။

ဗီဒီယို အတိုလေးတွေဟာ ဖောက်သည်သစ်တွေ

Businesses are also learning

that short videos are a great way to find new customers

ရှာဖို့ နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ပရိသတ်တွေရဲ့ စုံလင်မှုကို

and expand the diversity of their audiences.

တိုးချဲပေးတာကို လုပ်ငန်းတွေလည်း သိလာနေကြတယ်။

Earlier this year, I led a project with TikTok,

ဒီနှစ် အစောပိုင်းက ဒီအတိုအထွာ စီးပွားရေးရဲ့ စီးပွားရေးနဲ့ လူမှုရေး

the world's leading short-video platform,

သက်ရောက်မှုကို အကဲဖြတ်ဖို့ ကမ္ဘာ့ ရှေ့ဆောင်

to assess the economic and social impact of this bite-sized economy.

ဗီဒီယို အတို ပလက်ဖောင်း TikTok နဲ့အတူ ပရောဂျက်တစ်ခုကို ကျွန်မ ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။

Our study shows that this young medium is changing a lot more

ဒီငယ်ရွယ်တဲ့ ကြားခံဆက်သွယ်ရေးက ကျွန်မတို့ အားလပ်ချိန် ကုန်ဆုံးပုံထက်ကို

than the way we spend our leisure time.

အများကြီး ပိုပြောင်းလဲနေတယ်လို့ လေ့လာမှုတစ်ခုက ပြတယ်။

In 2019,

၂၀၁၉ ခုနှစ်မှာ

ဗီဒီယိုအတိုက ကုန်ပစ္စည်းနဲ့ ဝန်ဆောင်မှု ရောင်းချမှုမှာ ခန့်မှန်းခြေ အမေရိကန်ဒေါ်လာ

short video generated an estimated 95 billion US dollars

in goods and services sold

၉၅ ဘီလီယံ ထုတ်လုပ်ပေးခဲ့ပြီး

and created roughly 1.2 million jobs globally.

တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာ အကြမ်းဖျင်း အလုပ်အကိုင် ၁.၂ သန်းကို ဖန်တီးပေးခဲ့တယ်။

Even within this short lifespan,

ဒီတိုတောင်းတဲ့ သက်တမ်းအတွင်းမှာတောင်

short video is already impacting the way we work, communicate and learn.

ဗီဒီယို အတိုလေးတွေက ကျွန်မတို့ အလုပ်လုပ်၊ ဆက်သွယ်၊ သင်ယူပုံကို သက်ရောက်နေနှင့်ပါပြီ။

In the age of COVID-19,

COVID-19 ခေတ်မှာ

while museums around the world are facing indefinite closure,

ကမ္ဘာအနှံ့က ပြတိုက်တွေဟာ အကန့်အသတ်မရှိ ပိတ်တာကို ရင်ဆိုင်နေရပေမဲ့

many have acted quickly

တော်တော်များများက ရပ်ဝေးက

to bring in an engage and new, younger audience remotely.

စိတ်ဝင်စားတဲ့ ပိုငယ်တဲ့ ပရိသတ် အသစ်တွေကို ခေါ်ဆောင်ဖို့ အလျင်အမြန် လုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်။

The Uffizi Gallery in Florence,

လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်ကမှ တရားဝင် ဝက်ဘ်ဆိုက်

which just established its official new website three years ago,

အသစ်တစ်ခု ကို တည်ထောင်ခဲ့တဲ့ ဖလောရင့်စ်က Uffizi ပန်းချီပြခန်းက

is using short video to attract new audiences

ပရိသတ်အသစ်တွေကို ဆွဲဆောင်ဖို့ သူတို့ရဲ့ ရုပ်တုတွေနေ ပန်းချီကားတွေအတွက်

to their statues and paintings.

ဗီဒီယို အတိုလေးတွေကို အသုံးပြုနေတယ်။

By matching exhibits with emojis, music lyrics or funny quotes,

ပြပွဲတွေကို အီမိုဂျီတွေ၊ ဂီတ စာသားတွေ၊ ရယ်စရာ စာကိုးတွေနဲ့ ယှဉ်တွဲခြင်းအားဖြင့်

the museum is making its artwork more accessible

ပြတိုက်ဟာ ၎င်းရဲ့ အနုပညာလက်ရာတွေကို ပိုဝင်ကြည့်လို့ရအောင်၊

and relevant to the young generation of art lovers.

လူငယ် မျိုးဆက်နဲ့ အနုပညာချစ်သူတွေနဲ့ ဆက်စပ်အောင် ဖန်တီးနေတယ်။

In one of its recent posts,

မကြာသေးတဲ့ ပို့စ်တစ်ခုမှာ

a cartoon coronavirus turned into a rock

ကာတွန်း ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ဟာ ကျောက်တုံး တစ်တုံးအဖြစ် ပြောင်းသွားပြီး

and smashed in half

Caravaggio ရဲ့ ပန်းချီကား၊

in front of Caravaggio's painting "Medusa,"

သူ့ကို ငေးကြည့်သူကို ကျောက်တုံးအဖြစ် ပြောင်းနိုင်တဲ့

who has the power to turn those who gaze at her into stone.

အစွမ်းရှိတဲ့ “Medusa ” ရှေ့မှာ တစ်ဝက်စီ ကွဲသွားတယ်။

(Video) (Music: "Symphony No. 5")

(ဗီဒီယို) (တေးဂီတ Symphony No. 5")

(Recording) Cardi B: Coronavirus!

(အသံ ) Cardi B: ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်

(Voice-over) Qiuqing Tai: Uffizi also experimented

(နောက်ခံစကားပြော)QT: Uffizi က ဗီဒီယိုအတို

with influencers livestreaming from the gallery on short-video platform,

ပလက်ဖောင်းမှာ ပြခန်းကနေ ဩဇာရှိသူတွေရဲ့ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ချက်နဲ့ စမ်းသပ်သေးတယ်။

allowing viewers around the world to experience art

လူကိုယ်တိုင် ဘယ်တော့မှမြင်နိုင်မှာမဟုတ်တဲ့ ကမ္ဘာအနှံ့က ကြည့်ရှုသူတွေကို

that they've never been able to see in person.

အနုပညာ တွေ့ကြုံခံစားမှု ဖြစ်စေတာပါ။

Since its appearance on TikTok in April 2020,

၂၀၂၀ ဧပြီမှာ TikTok ပေါ်မှာ ၎င်းပေါ်လာကတည်းက

the museum's profile has attracted more than 43,000 followers

ပြတိုက်ရဲ့ ပရိုဖိုင်က သုံးလအတွင်း နောက်လိုက် ၄၃,၀၀၀ ကျော်ကို

in three months.

ဆွဲဆောင်ခဲ့တယ်။

ဒီအမြန်နှုန်းက သူတို့ရဲ့ Twitter ပေါ်က ခရီးထက် အများကြီး ပိုမြန်တယ်။

This speed is far quicker than their journey on Twitter,

where it built up a similar number of fanbase during the past four years.

အဲဒီမှာဆိုရင် တူညီတဲ့ ပရိသတ် အရေအတွက် တိုးခဲ့တာက လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနှစ်အတွင်းမှာပါ။

Small businesses are also using short video as a way to find new audiences

လုပ်ငန်းငယ်လေးတွေလည်း သူတို့ကို(သို့) ထုတ်ကုန်တွေကို အရင်က လုံးဝမကြားဖူးလောက်တဲ့

who might have never heard of them or their products before.

ပရိသတ်အသစ်တွေကို ရှာဖို့ ဗီဒီယို အတိုလေးတွေကို သုံးနေတယ်။

In 2018, Douyin, the leading Chinese short-video platform,

၂၀၁၈ ခုနှစ်မှာ ဦးဆောင် တရုတ် ဗီဒီယို အတို ပလက်ဖောင်း Douyin ဟာ

as part of a social responsibility initiative

တရုတ်နိုင်ငံက ဆင်းရဲမှု လျော့ပါးစေဖို့ လူမှုရေး တာဝန်မှု

to alleviate poverty in China,

ပဏာမခြေလှမ်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းအဖြစ်

launched a campaign to help individual farmers

ပုဂ္ဂလိက လယ်သမားတွေနဲ့ တရုတ်ရဲ့ တောင်ထူတဲ့ ဒေသတွေက လယ်ယာ

and small businesses in China's mountainous areas sell farm produce.

ထုတ်ကုန်တွေကို ရောင်းတဲ့ လုပ်ငန်းငယ်လေးတွေ ကို ကူညီဖို့ လှုံ့ဆော်ပွဲတစ်ခု စတင်ခဲ့တယ်။

As one of its pilot projects,

၎င်းရဲ့ ရှေ့ပြေး ပရောဂျက်တစ်ခုအဖြစ်

Douyin invited content producers

Douyin ဟာ သူတို့ထုတ်ကုန်တွေရဲ့အရည်အသွေးကို

to create four pieces of 15-second short videos

ကြော်ငြာပေးတဲ့ ၁၅ စက္ကန့်စာ ဗီဒီယို အတိုတွေ ဖန်တီးဖို့ အကြောင်းအရာ

showcasing the quality of their products.

ထုတ်လုပ်သူတွေကို ဖိတ်ခေါ်ခဲ့တယ်။

This is on top of other, regular PR initiatives,

ဒါက ကြော်ငြာတဲ့ ဆောင်းပါးတွေလို အခြားသော ပုံမှန် PR

such as promotional articles.

ပဏာမခြေလှမ်းတွေရဲ့ ထိပ်မှာ ရှိနေတယ်။

Douyin wanted to leverage the large user base of short video

Douyin က လူတွေ ဗီဒီယိုတွေကို ကြည့်နေစဉ်မှာ ပစ္စည်းတွေ ဝယ်နိုင်အောင်

to find those customers who might be interested in those products

ဒီထုတ်ကုန်တွေကို စိတ်ဝင်စားလောက်တဲ့ ဖောက်သည်တွေကို ရှာပြီး

and then connected them with the e-commerce website

ဒါတွေကို e-commerce ဝက်ဘ်ဆိုက်နဲ့ ချိတ်ဆက်ပေးဖို့

so that people can buy things as they watch the videos.

ဗီဒီယို အတိုရဲ့ ကြီးမားတဲ့ သုံးစွဲသူ အခြေခံကို မြှင့်တင်ပေးချင်ခဲ့တယ်။

In just five days,

ပထမ ငါးရက်မှာပဲ

ဒီပဏာမခြေလှမ်းက စီချွမ်း ပြည်နယ်က မိသားစု ၄,၀၀၀ နီးပါးကို

the initiative helped nearly 4,000 families in Sichuan Province

sell an astonishing 120,000 kilograms of plums.

အံ့ဩစရာ မက်မန်းသီး ကီလို ၁၂,၀၀၀ ကို ရောင်းဖို့ ကူညီပေးခဲ့တယ်။

Many brands that are interested in hiring and recruiting young people

လူငယ်တွေကို ခန့်တာ၊ စုဆောင်းတာကို စိတ်ဝင်စားတဲ့ ကုန်အမှတ် တံဆိပ်များစွာဟာ

have been using short video as a fresh way to engage

မျိုးဆက် Z နဲ့အတူ ဆွဲဆောင်ဖို့ ဆန်းသစ်တဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုအဖြစ်

with Generation Z.

ဗီဒီယို အတိုကို အသုံးပြုနေကြတယ်။

For example,

ဥပမာအနနဲ့

more than half of McDonald's employees are aged between 16 to 24.

McDonald’s ရဲ့ ဝန်ထမ်း ထက်ဝက်ကျော်ဟာ အသက် ၁၆ နှစ်နဲ့ ၂၄ နှစ် ကြားမှာပါ။

In Australia, the brand was struggling to recruit in recent years,

ဩစတေးလျမှာ ဒီကုန်အမှတ်တံဆိပ်ဟာ မကြာခင် နှစ်တွေက ဝန်ထမ်းစုဆောင်းရာမှာရုန်းကန်ရတော့

so it launched something called "snaplication,"

“snaplication” လို့ ခေါ်တာတစ်ခုကို စတင်ခဲ့တယ်။

which is a Snapchat lens that enabled users

ဒါက သုံးစွဲသူတွေကို သူတို့ဟာ ဘာကြောင့် အံကိုက် McDonald’s ဝန်ထမ်း

to shoot 10-second videos explaining why they'd be a perfect McDonald's employee

ဖြစ်မယ်ဆိုတာ ရှင်းပြတဲ့ ၁၀ စက္ကန့် ဗီဒီယို တွေရိုက်ဖို့ ကူညီပြီး အလုပ်လျှောက်လွှာနဲ့

and then prompted them to a link with a job application.

လင့်တစ်ခုဆီ တင်ပေးတဲ့ Snapchat မှန်ဘီလူးပါ။

Within 24 hours after launching the campaign,

ဒီလှုံ့ဆော်ပွဲ စတင်ပြီးနောက် ၂၄ နာရီအတွင်းမှာ

McDonald's received 3,000 "snaplications,"

McDonald’s ဟာ “snaplications” ၃,၀၀၀ ကို လက်ခံရရှိတယ်၊

four times more than the number they received in a whole week

အစဉ်အလာ နည်းစနစ်တွေ သုံးရင်း တစ်ပတ်လုံး

using traditional methods.

သူတို့ လက်ခံရရှိတာရဲ့ လေးဆပါ။

While it's unclear whether hiring over short video is the best way

ဗီဒီယိုအတိုနဲ့ အလုပ်ခန့်တာက အလုပ်အတွက် သင့်တော်တဲ့သူ ရှာဖို့(သို့)

to find the right people for the job or to retain talent,

အရည်အချင်းကို ထိန်းဖို့ အကောင်းဆုံး နည်လမ်းတစ်ခု ဖြစ်၊မဖြစ် မရှင်းလင်းပေမဲ့

but judging solely from recruiting numbers,

စုဆောင်းထားတဲ့ အရေအတွက် တစ်ခုတည်းကနေ ဆုံးဖြတ်ရင်

the campaign was a global hit.

လှုံ့ဆော်ပွဲက တစ်ကမ္ဘာလုံး သက်ရောက်မှုပါ။

In Saudi Arabia,

ဆော်ဒီ အာရေဗျမှာ

McDonald’s ဟာ ၂၄ နာရီအတွင်း snaplications ၄၃,၀၀၀ လက်ခံရရှိခဲ့ပြီး

McDonald's received 43,000 snaplications within 24 hours,

and the company launched the campaign again later in the US.

ကုမ္ပဏီဟာ နောက်ပိုင်း US မှာ လှုံ့ဆော်ပွဲကို ထပ်မံ စတင်ခဲ့တယ်။

Much like how I like to get parenting tips from short video,

ဗီဒီယို အတိုကနေ မိဘအုပ်ထိန်းမှု အကြံဉာဏ်တွေ ကျွန်မ ရချင်ခဲ့သလိုပဲ

many users also want to leverage the platform to learn,

သုံးစွဲသူများစွာကလည်း သင်ယူဖို့ ဒီပလက်ဖောင်းကို မြှင့်တင်ချင်ကြတယ်။

but in tiny, bit-sized doses.

ဒါပေမဲ့ အနေတော် ပမာဏလေးတွေနဲ့ပေါ့။

In our study, short video users globally ranked the top benefits of the platform

လေ့လာမှုမှာ ဗီဒီယိုအတို သုံးသူတွေဟာ စိတ် ဝင်စားမှုအသစ်တွေရှာ၊ကျွမ်းကျင်မှုအသစ်တွေ

as discovering new interests and learning new skills.

သင်ယူရင်း ဒီပလက်ဖောင်းရဲ့ အကျိုး တွေကို ကမ္ဘာ့ ထိပ်တန်း သတ်မှတ်တယ်။

အထူးသဖြင့် ပေါ်ထွန်းစ စျေးကွက်တွေမှာ

In emerging markets especially,

short video for learning and education

သင်ယူခြင်းနဲ့ ပညာရေးအတွက် ဗီဒီယိုအတိုဟာ

has huge potential to change the status quo.

ရှိရင်းစွဲ အနေအထားကို ပြောင်းလဲပေးဖို့ ဧရာမ အလားအလာရှိတယ်။

In 2019, TikTok launched a campaign in India

၂၀၁၉ ခုနှစ်မှာ TikTok က အိန္ဒိယဒစ်ဂျစ်တယ် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းအတွက် သင်ယူရေးကို

with the aim of democratizing learning for the Indian digital community.

ဒီမိုကရေစီ ကျင့်သုံးရေး ရည်ရွယ်ချက်နဲ့အတူ အိန္ဒိယမှာ လှုံ့ဆော်ပွဲတစ်ခု စတင်ခဲ့တယ်။

While the app has been banned in the country since July 2020,

၂၀၂၀ ဇူလိုင်လကတည်းက ဒီနိုင်ငံမှာ အက်ပ်ကို ပိတ်ပင်ထားခဲ့ပေမဲ့

it launched a huge demand for educational short-video content

ဒါ ပညာရေးဆိုင်ရာ ဗီဒီယိုအတို အကြောင်းအရာ အတွက် ဧရာမ လိုအပ်ချက်တစ်ခုကို စတင်ခဲ့ပြီး

and other platforms are jumping in to fill in the space.

အခြား ပလက်ဖောင်းတွေဟာ ဒီနေရာကို ဖြည့်ဖို့ ခုန်ဝင်လာနေတယ်။

TikTok was able to spark this trend

TikTok က ကျောင်းအဆင့် သိပ္ပံပညာကနေ

by collaborating with Indian social enterprises,

ဘာသာစကားသစ်တွေ သင်ယူမှုအထိ အကြောင်းအရာ မျိုးစုံပါဝင်တဲ့ ၁၅ စက္ကန့်စာ

education startups

ဗီဒီယို အတိုတွေ ထုတ်လုပ်ဖို့

and popular creators

အိန္ဒိယ လူမှု လုပ်ငန်းတွေ၊

to produce 15-second short videos that covered a range of topics

ပညာရေးဆိုင်ရာ ကနဦးလုပ်ငန်းတွေ၊ လူကြိုက်များတဲ့ ဖန်တီးသူတွေနဲ့

from school-level science to learning new languages.

ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်ရင်း ဒီအလားအလာကို အစပျိုးပေးခဲ့တယ်။

As the first wave of short video became widely spread on the platform,

ဗီဒီယို အတို ပထမလှိုင်းက ပလက်ဖောင်းပေါ်မှာ ကျယ်ပြန့်စွာ ပျံ့နှံ့လာတာကြောင့်

audiences got inspired

ပရိသတ်တွေဟာ စေ့ဆော်မှုခံရပြီး

and some even began to create their own educational content.

တချို့က သူတို့ကိုယ်ပိုင် ပညာရေးဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာကိုတောင် စတင်ဖန်တီးခဲ့ကြတယ်။

By October 2019,

အောက်တိုဘာ ၂၀၁၉ အရောက်မှာ

the campaign had generated more than 10 million videos

ဒီလှုံ့ဆော်ပွဲက ၁၀ သန်းကျော်တဲ့ ဗီဒီယိုတွေကို ထုတ်လုပ်ခဲ့ပြီး

and garnered 48 billion views.

ကြည့်ရှုမှု ၄၈ ဘီလီယံကို စုဆောင်းပေးခဲ့တယ်။

Through helping people learn

လူတွေကို သင်ယူပြီး အကြောင်းအရာ

and participate in the process of content creation,

ဖန်တီးမှု လုပ်ငန်းစဉ်မှာ ပါဝင်စေဖို့ ကူညီခြင်းကနေ

short videos are in fact helping prep and train the skilled population

ဗီဒီယို အတိုတွေဟာ တကယ်တော့ အနာဂတ်ရဲ့ စိန်ခေါ်မှုတွေကို ဖက်ပြိုင်နိုင်တဲ့

that can take on the challenges of the future.

ကျွမ်းကျင်တဲ့ လူထုကို ပြင်ဆင်၊ လေ့ကျင့်ပေးရာမှာ ကူညီနေတာပါ။

Like all social media,

ဆိုရှယ်မီဒီယာ အားလုံးလိုပဲ

there are valid concerns around short-video platforms,

ဗီဒီယိုတိုတွေ၊ ပလပ်ဖောင်းတွေ ပတ်လည်မှာ ဒေတာကိုယ်ရေးကိုယ်တာ၊

including data privacy,

ပုံစံရဲ့ စွဲစေတတ်တဲ့ သဘာဝနဲ့

the addictive nature of the format

အကြောင်းအရာမှာ ကွဲလွဲမှုနဲ့

and the lack of nuance and context in the content.

ဆက်စပ်မှုမရှိခြင်း အပါအဝင် ခိုင်လုံတဲ့ စိုးရိမ်မှုတွေ ရှိပါတယ်။

However, I still think that the positive outcomes of short video

ဒါပေမဲ့ ဗီဒီယို အတိုရဲ့ အပြုသဘောဆောင်တဲ့ ရလဒ်တွေက ဒါရဲ့ အားနည်းချက်တွေကို

will outweigh its downsides.

ကျော်လွန်နိုင်မယ်လို့ ကျွန််မ ထင်နေဆဲပါ။

I believe short video will become a more vital economic and social force

ဗီဒီယိုအတိုတွေဟာ အနာဂတ်မှာ ပိုမိုအရေးပါတဲ့ စီးပွားရေးနဲ့လူမှုရေးဆိုင်ရာ တွန်းအားတစ်ခု

in the future.

ဖြစ်လာမယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။

It is precisely because of this

ဒါကြောင့် သုံးစွဲသူတွေ၊

that we need to find the right way to benefit from this young medium

ပလပ်ဖောင်းတွေနဲ့ မူဝါဒချမှတ်သူတွေကြားမှာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကနေ

through collaboration among users,

ဒီငယ်ရွယ်တဲ့ ကြားခံ ဆက်သွယ်ရေးကနေ အကျိုးအမြတ်ရဖို့

platforms and policymakers.

မှန်ကန်တဲ့နည်းလမ်းကို ရှာဖို့လိုတာ အတိအကျပါ။

Thank you.

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။