Feras Fayyad: The real-life superheroes helping Syrian refugees | TED Fellows

26,120 views

2021-06-10 ใƒป TED


New videos

Feras Fayyad: The real-life superheroes helping Syrian refugees | TED Fellows

26,120 views ใƒป 2021-06-10

TED


์•„๋ž˜ ์˜๋ฌธ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ”ํด๋ฆญํ•˜์‹œ๋ฉด ์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฒˆ์—ญ: Yeni moon ๊ฒ€ํ† : JY Kang
00:14
[SHAPE YOUR FUTURE]
0
14236
2080
[๋‹น์‹ ์˜ ๋ฏธ๋ž˜๋ฅผ ๋นš์–ด๋ผ]
00:16
Society has a set of stories it tells itself
1
16716
4160
์‚ฌํšŒ๋Š” ํŠน์ •ํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ๋“ค๋งŒ ๋งํ•ด์ค๋‹ˆ๋‹ค.
00:20
about who refugees are and what they look like.
2
20916
3600
๋‚œ๋ฏผ๋“ค์€ ๋ˆ„๊ตฌ์ด๊ณ  ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ƒ๊ฒผ๋Š”์ง€๋ฅผ์š”.
00:25
But let me tell you a different story.
3
25316
3200
ํ•˜์ง€๋งŒ ์ €๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋“ค๋ ค๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:28
My story.
4
28556
1560
์ œ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ์š”.
00:30
I'm a filmmaker and a refugee
5
30116
2840
์ €๋Š” ์˜ํ™”์ œ์ž‘์ž์ด์ž ๋‚œ๋ฏผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:33
from a small village in northern Syria.
6
33676
2480
์‹œ๋ฆฌ์•„ ๋ถ๋ถ€์˜ ์ž‘์€ ๋งˆ์„ ์ถœ์‹ ์ด์ฃ .
00:37
In our village, growing up, there was no stable electricity supply.
7
37036
4640
์ œ๊ฐ€ ์ž๋ž€ ๋งˆ์„์€ ์ „๊ธฐ ์‚ฌ์ •์ด ์ข‹์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:41
We spend most of our nights around gas lanterns
8
41716
3640
์ €ํฌ๋Š” ๋ฐค์ด๋ฉด ๊ธฐ๋ฆ„๋žจํ”„์— ๋‘˜๋Ÿฌ์•‰์•„
00:45
and told stories about Syrian mythological superbeings
9
45356
3920
์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์ง€์ผœ์ค€๋‹ค๋Š” ์‹œ๋ฆฌ์•„ ์‹ ํ™” ์† ์กด์žฌ๋“ค์˜
00:49
that protected the vulnerable.
10
49276
2400
์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋“ค์—ˆ์ฃ .
00:52
I was a boy who loved the stories of superheroes.
11
52436
4200
์ €๋Š” ์˜์›… ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ข‹์•„ํ–ˆ๋˜ ์•„์ด์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:56
But later on, these stories shifted to tales of heroes
12
56676
4320
ํ•˜์ง€๋งŒ ๋‚˜์ค‘์— ๊ทธ ์ด์•ผ๊ธฐ ์†์˜ ์ฃผ์ธ๊ณต์€
01:01
that my family has to face under the Assad dictatorship.
13
61036
4480
์•„์‚ฌ๋“œ ๋Œ€ํ†ต๋ น์˜ ๋…์žฌ ์•„๋ž˜ ์ œ ๊ฐ€์กฑ์ด ๋งŒ๋‚œ ์˜์›…์œผ๋กœ ๋ฐ”๋€Œ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:05
One of my uncles was killed under torture.
14
65556
4160
์ œ ์‚ผ์ดŒ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์€ ๊ณ ๋ฌธ์„ ๋ฐ›๋‹ค ๋Œ์•„๊ฐ€์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:09
My father had to burn his books before they were even published
15
69756
5800
์ €์˜ ์•„๋ฒ„์ง€๋Š” ์ €ํฌ๋ฅผ ์ •๊ถŒ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ณดํ˜ธํ•˜๊ณ ์ž
01:15
in order to protect us from the regime.
16
75596
3160
์ž์‹ ์˜ ์ฑ…์ด ์ถœํŒ๋˜๊ธฐ๋„ ์ „์— ๋ชจ๋‘ ํƒœ์›Œ๋ฒ„๋ ค์•ผ ํ–ˆ์ฃ .
01:18
He burned his dreams along with his books.
17
78796
3480
์•„๋ฒ„์ง€๋Š” ๊ทธ ์ฑ…๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ž์‹ ์˜ ๊ฟˆ๋„ ํƒœ์›Œ๋ฒ„๋ฆฌ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:23
These stories must not be forgotten,
18
83316
3120
์ด๋Ÿฐ ์ด์•ผ๊ธฐ๋“ค์ด ์žŠํ˜€์ง€๋ฉด ์•ˆ ๋œ๋‹ค๊ณ 
01:26
my parents insisted.
19
86436
3080
์ œ ๋ถ€๋ชจ๋‹˜์€ ๊ณ ์ง‘ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:29
The stories stopped being a pastime.
20
89556
4080
์ด ์ด์•ผ๊ธฐ๋“ค์€ ๋”์ด์ƒ ์‹ฌ์‹ฌํ’€์ด๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:33
It became a form of resistance.
21
93676
3720
์ด์ œ ์ €ํ•ญ์˜ ํ•œ ํ˜•ํƒœ๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์ฃ .
01:37
I studied filmmaking and focused on documentaries.
22
97396
3640
์ €๋Š” ์˜ํ™”์ œ์ž‘์„ ๊ณต๋ถ€ํ•˜๋ฉฐ ๋‹คํ๋ฉ˜ํ„ฐ๋ฆฌ์— ์ง‘์ค‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:41
Documentary filmmaking, you see, became my way of resistance.
23
101076
4480
๋‹คํ๋ฉ˜ํ„ฐ๋ฆฌ ์ œ์ž‘์€ ์ €๋งŒ์˜ ์ €ํ•ญ ์ˆ˜๋‹จ์ด ๋˜์—ˆ์ฃ .
01:46
I documented stories of Syrians who opposed the Assad regime,
24
106756
4640
์ €๋Š” ์•„์‚ฌ๋“œ ์ •๊ถŒ์— ์ €ํ•ญํ•˜๋Š” ์‹œ๋ฆฌ์•„์ธ๋“ค์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:51
in 2011, when the revolution started.
25
111396
4320
2011๋…„, ํ˜๋ช…์ด ์‹œ์ž‘๋์„ ๋•Œ
01:55
I was arrested, tortured
26
115756
3360
์ €๋Š” ์ฒดํฌ๋˜์–ด ๊ณ ๋ฌธ์„ ๋ฐ›์•˜๊ณ 
01:59
and sexually assaulted.
27
119116
2200
์„ฑ์ถ”ํ–‰๋„ ๋‹นํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
02:01
When I was released, I left Syria.
28
121316
3480
์ „ ์„๋ฐฉ๋œ ํ›„ ์‹œ๋ฆฌ์•„๋ฅผ ๋– ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
02:04
I was traumatized
29
124836
1560
ํฐ ์ •์‹ ์  ์ถฉ๊ฒฉ์„ ๋ฐ›๊ณ 
02:07
and tried to end my life.
30
127116
2320
๋ชฉ์ˆจ์„ ๋Š์œผ๋ ค ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
02:09
My wife stood by me and helped me hang onto life.
31
129436
4760
์ œ ์•„๋‚ด๊ฐ€ ์˜†์„ ์ง€ํ‚จ ๋•์— ์‚ถ์˜ ์˜์ง€๋ฅผ ๋†“์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
02:15
But as a result, I stopped making films.
32
135676
4200
ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ฒฐ๊ตญ ์˜ํ™”์ œ์ž‘์„ ๊ทธ๋งŒ๋’€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
02:19
Despite my arrest and torture,
33
139916
3400
์ฒดํฌ์™€ ๊ณ ๋ฌธ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ 
02:23
I took many risks in order to see my family.
34
143316
3680
์ €๋Š” ์ œ ๊ฐ€์กฑ์„ ๋ณด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋งŽ์€ ์œ„ํ—˜์„ ๊ฐ์ˆ˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
02:27
So a year later, when the Assad regime lost control of the north of Syria,
35
147716
6760
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ผ ๋…„ ๋’ค, ์•„์‚ฌ๋“œ ์ •๊ถŒ์ด ์‹œ๋ฆฌ์•„ ๋ถ๋ถ€์˜ ํ†ต์ œ๋ฅผ ์žƒ์—ˆ์„ ๋•Œ
02:34
I was able to visit my hometown.
36
154516
3000
์ €๋Š” ์ œ ๊ณ ํ–ฅ์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
02:37
There, I met many inspiring Syrians,
37
157556
4600
์ „ ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ๋งŽ์€ ๊ฐ๋™์ ์ธ ์‹œ๋ฆฌ์•„์ธ๋“ค,
02:42
real life superheroes who stayed behind to save lives.
38
162156
4800
๋๊นŒ์ง€ ๋‚จ์•„ ์ƒ๋ช…๋“ค์„ ์‚ด๋ฆฐ ์‹ค์ œ ์˜์›…๋“ค์„ ๋งŒ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
02:46
I was captivated by how genuine they were.
39
166996
4520
์ €๋Š” ๊ทธ๋“ค์˜ ์ง„์‹คํ•จ์— ๋„‹์„ ๋นผ์•˜๊ฒผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
02:51
Without planning, I took out my camera and started filming,
40
171556
4600
๋ฌด์‹ฌ์ฝ” ์ „ ์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ๊บผ๋‚ด ์˜์ƒ์„ ์ฐ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
02:56
I felt inspired.
41
176156
2360
์˜๊ฐ์ด ๋– ์˜ค๋ฅธ ๋Š๋‚Œ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
02:58
These real-life superheroes saved the filmmaker in me.
42
178556
5920
์ด ํ˜„์‹คํŒ ์˜์›…๋“ค์ด ์ œ ์•ˆ์˜ ์˜ํ™”์ œ์ž‘์ž๋ฅผ ์‚ด๋ฆฐ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
03:04
Khalid was one of the heroes in my first feature film,
43
184516
3760
์นผ๋ฆฌ๋“œ๋Š” ๊ทธ ์˜์›…๋“ค ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋กœ
์ œ ์˜ํ™” โ€œ์•Œ๋ ˆํฌ์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์‚ฌ๋žŒ๋“คโ€์˜ ์ฃผ์ธ๊ณต์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
03:08
"Last Men in Aleppo."
44
188276
1600
03:09
Khaled was a simple man who dreamed to be a firefighter,
45
189916
3960
์นผ๋ฆฌ๋“œ๋Š” ์†Œ๋ฐฉ๊ด€์„ ๊ฟˆ๊ฟจ๋˜ ๋ณดํ†ต ์ฒญ๋…„์ด์—ˆ์ง€๋งŒ
03:13
but he couldn't follow his dream.
46
193916
2360
๊ทธ ๊ฟˆ์„ ์ด๋ฃจ์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
03:16
So he worked as a house painter.
47
196276
2800
๊ทธ๋ž˜์„œ ํŽ˜์ธํŠธ๊ณต์ด ๋˜์—ˆ์ฃ .
03:20
When the war destroyed his city, he found his calling.
48
200716
3720
์ „์Ÿ์ด ๋„์‹œ๋ฅผ ํŒŒ๊ดดํ–ˆ์„ ๋•Œ ๊ทธ๋Š” ์ž์‹ ์˜ ์†Œ๋ช…์„ ์ฐพ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
03:24
He joined the White Helmets,
49
204436
1800
๊ทธ๋Š” โ€˜ํ™”์ดํŠธ ํ—ฌ๋ฉงโ€™์— ๊ฐ€์ž…ํ–ˆ์ฃ .
03:26
a group of Syrian volunteers who formed a civil defense organization
50
206236
4800
๋ฏผ๋ฐฉ์œ„๋Œ€๋ฅผ ๋งŒ๋“  ์‹œ๋ฆฌ์•„ ์ž์›๋ด‰์‚ฌ ๋‹จ์ฒด์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
03:31
to rescue civilians from their bombed homes.
51
211076
4320
๊ทธ๋“ค์€ ํญ๊ฒฉ์œผ๋กœ ํŒŒ๊ดด๋œ ์ง‘์—์„œ ๋ฏผ๊ฐ„์ธ๋“ค์„ ๊ตฌ์กฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
03:35
Khalid saved hundreds of lives.
52
215396
3160
์นผ๋ฆฌ๋“œ๋Š” ์ˆ˜๋ฐฑ ๋ช…์˜ ์ƒ๋ช…์„ ์‚ด๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
03:38
While doing that, he died as a hero.
53
218596
3800
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ ํ™œ๋™์„ ํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ์˜์›…์ ์ธ ์ƒ์„ ๋งˆ์ณค์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
03:43
The second hero is Dr. Amani Ballour,
54
223756
3720
๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์˜์›…์€ ์•„๋งˆ๋‹ˆ ๋ฐœ๋ฃจ์–ด ๋ฐ•์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
03:47
whose story I told in my second film, โ€œThe Cave.โ€
55
227516
4680
๊ทธ๋…€์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ €์˜ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ž‘ํ’ˆ โ€œ๋” ์ผ€์ด๋ธŒโ€ ์— ๋‹ด์•˜์ฃ .
03:52
It's a story of an extraordinary woman
56
232196
2440
์–ด๋Š ์œ„๋Œ€ํ•œ ์—ฌ์„ฑ์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋กœ
03:54
who founded an underground hospital in eastern Ghouta.
57
234676
3840
๊ทธ๋…€๋Š” ๊ฐ€์šฐํƒ€ ๋™๋ถ€์— ํ•œ ์ง€ํ•˜ ๋ณ‘์›์„ ์„ค๋ฆฝํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
03:58
She treated injured children, victims of atrocities,
58
238556
5400
๊ทธ๋…€๋Š” ๋‹ค์นœ ์•„์ด๋“ค๊ณผ ์ž”ํ˜น ํ–‰์œ„์˜ ํ”ผํ•ด์ž๋“ค์„ ์น˜๋ฃŒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
04:03
while bombs fell around them.
59
243996
2720
ํญํƒ„์ด ๋‚ด๋ฆฌ์น˜๋Š” ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋„ ๋ง์ด์ฃ .
04:06
As a female scientist,
60
246756
1520
์—ฌ์„ฑ ๊ณผํ•™์ž๋กœ์„œ
04:08
she defied sexism and patriarchy
61
248276
3200
๊ทธ๋…€๋Š” ์„ฑ์ฐจ๋ณ„๊ณผ ๊ฐ€๋ถ€์žฅ์ œ๋ฅผ ์ด๊ฒจ๋‚ด๊ณ 
04:11
to save civilians who suffered two attacks with chemical weapons.
62
251516
5440
๋‘ ์ฐจ๋ก€์˜ ํ™”ํ•™๋ฌด๊ธฐ ๊ณต๊ฒฉ์— ๊ณ ํ†ต๋ฐ›๋Š” ๋ฏผ๊ฐ„์ธ๋“ค์„ ์‚ด๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
04:16
And then there are the two superheroes who saved my own life.
63
256996
4520
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด์ œ ์ œ ๋ชฉ์ˆจ์„ ์‚ด๋ฆฌ์‹  ๋‘ ๋ช…์˜ ์˜์›…๋“ค์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
04:22
Khalil Ma'touq and Anwar al-Bunni.
64
262796
2600
์นผ๋ฆด ๋งˆํˆฌํฌ์™€ ์•ˆ์™€ ์•Œ๋ฒ„๋‹ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
04:25
They are the lawyers who took up my case
65
265396
2880
๊ทธ๋“ค์€ ์ €์— ๋Œ€ํ•œ ์žฌํŒ์„ ๋งก์•„
04:28
and got me out of the most notorious torture facilities in Damascus.
66
268276
5600
๋‹ค๋งˆ์Šค์ปค์Šค์˜ ์ œ์ผ ์•…๋ช…๋†’์€ ๊ณ ๋ฌธ์‹œ์„ค์—์„œ ์ €๋ฅผ ๊ตฌ์ถœํ•ด ๋‚ธ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋“ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
04:33
While Anwar now is in Germany, fighting for justice for Syrian refugees,
67
273916
5520
ํ˜„์žฌ ์•ˆ์™€๋Š” ๋…์ผ์—์„œ ์‹œ๋ฆฌ์•„ ๋‚œ๋ฏผ์˜ ์ •์˜๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์‹ธ์šฐ๊ณ  ์žˆ๊ณ 
04:39
Khalil was arrested in 2012 because of his work.
68
279436
5280
์นผ๋ฆด์€ ๊ทธ์˜ ์ „์ ์„ ๋นŒ๋ฏธ๋กœ 2012๋…„์— ์ฒดํฌ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
04:44
We don't know anything about him
69
284756
2640
์ €ํฌ๋Š” ๊ทธ์˜ ์•ˆ์œ„๋ฅผ ์•Œ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
04:47
because the Syrian regime continues to deny his arrest,
70
287396
5280
์‹œ๋ฆฌ์•„ ์ •๊ถŒ์ด ๊ทธ์˜ ๊ตฌ๊ธˆ์„ ๊ณ„์† ๋ถ€์ธํ•˜๊ณ  ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด์ฃ .
04:52
but his work is not in vain.
71
292716
3000
ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ์˜ ์—…์ ์€ ํ—ˆ์‚ฌ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
04:55
It's for Khalil I faced my torturer in Germany.
72
295756
4520
์นผ๋ฆด ๋•๋ถ„์— ์ „ ๋…์ผ์—์„œ ์ €๋ฅผ ๊ณ ๋ฌธํ–ˆ๋˜ ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ๋งˆ์ฃผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
05:00
In June 2020 I gave my testimony
73
300276
4160
2020๋…„ 6์›”,
์ฝ”๋ธ”๋ Œ์ฆˆ์˜ ๋…์ผ ์žฌํŒ์†Œ์— ์žˆ์—ˆ๋˜ ์‹œ๋ฆฌ์•„ ๊ณ ๋ฌธ ์‹คํƒœ์— ๋Œ€ํ•œ ์ฒซ ์žฌํŒ์—์„œ
05:04
at the first trial on Syrian state of torture
74
304436
4320
05:08
before a German court in Koblenz.
75
308796
3000
์ €๋Š” ์ฆ์–ธ์„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
05:11
It is for Amani and Khalid
76
311836
2480
์•„๋งˆ๋‹ˆ์™€ ์นผ๋ฆฌ๋“œ ๋•๋ถ„์—
05:14
I'm still the filmmaker today.
77
314316
2640
์ €๋Š” ํ˜„์žฌ ์˜ํ™”์ œ์ž‘์ž๋กœ ๋‚จ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
05:16
They inspired me to create a new cinematic universe of superheroes,
78
316996
4880
๊ทธ๋“ค์€ ์ œ๊ฒŒ ์˜ํ™”์  ์˜์›… ์„ธ๊ณ„๊ด€์„ ์ฐฝ์กฐํ•  ์˜๊ฐ์„ ์ฃผ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
05:21
based on their quest to end injustice.
79
321916
3760
์ด ๋ถ€๋‹นํ•จ์„ ๋๋‚ด๊ณ ์ž ํ•˜๋Š” ๊ทธ๋“ค์˜ ๋ชจํ—˜์„ ๋‹ด๋„๋ก ๋ง์ด์ฃ .
05:25
Creating this cinematic universe has not been an easy journey.
80
325716
5240
์ด ์˜ํ™”์  ์„ธ๊ณ„๊ด€์„ ์ฐฝ์กฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์‰ฝ์ง€ ์•Š์€ ์—ฌ์ •์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
05:30
It's been a brutal struggle
81
330996
2280
๊ดด๋กœ์šด ํˆฌ์Ÿ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
05:33
against racism and discrimination in the film industry,
82
333276
4400
์ธ์ข…์ฐจ๋ณ„๊ณผ ๋ถˆํ‰๋“ฑ์ด ๊ฐ€๋“ ์ฐฌ ์˜ํ™” ์—…๊ณ„์— ๋งž์„œ์•ผ ํ–ˆ์ฃ .
05:37
an industry dominated by people who think they know how the audience,
83
337716
5320
์ด ์—…๊ณ„์˜ ์ง€๋ฐฐ์ธต๋“ค์€
๊ด€๊ฐ๋“ค์˜ ๋ˆˆ์— ์˜ํ™” ์† ์‹œ๋ฆฌ์•„์ธ์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋น„์ณ์ ธ์•ผ ํ•˜๋Š”์ง€
05:43
how you want a film about Syrians to be,
84
343076
4440
05:47
how you want superheroes or refugees to look.
85
347556
3880
์˜์›…๊ณผ ๋‚œ๋ฏผ์ด ์–ด๋–ค ๋ชจ์Šต์ด์–ด์•ผ ํ•˜๋Š”์ง€ ์ž์‹ ๋“ค์ด ์ž˜ ์•ˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
05:51
But refugees look just like me.
86
351436
3000
ํ•˜์ง€๋งŒ ๋‚œ๋ฏผ๋“ค์€ ์ €์™€ ๊ฐ™์ด ์ƒ๊ฒผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
05:55
These refugees were superheroes
87
355316
3600
๊ทธ ๋‚œ๋ฏผ๋“ค์ด ๋ฐ”๋กœ ์˜์›…์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
05:58
who defied the status quo and stereotype.
88
358956
3840
ํ˜„์žฌ์˜ ์ƒํ™ฉ๊ณผ ๊ณ ์ •๊ด€๋…์— ๊ตด๋ณตํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด์ฃ .
06:03
So I will not stop. I owe it to them.
89
363556
4080
๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ์ €๋Š” ๋ฉˆ์ถ”์ง€ ์•Š์„๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ๋นš์„ ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
06:07
I owe it to my daughter, the young refugee child.
90
367676
3920
์–ด๋ฆฐ ๋‚œ๋ฏผ์ธ ์ œ ๋”ธ์—๊ฒŒ๋„ ๋นš์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
06:12
To tell the stories of superheros
91
372436
2320
์˜์›…๋“ค์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ „ํ•ด์•ผ ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
06:15
who look just like her.
92
375956
2400
๊ทธ ์•„์ด์™€ ๋˜‘ ๋‹ฎ์€ ์˜์›…๋“ค์ด์š”.
06:19
For her, I will continue to resist.
93
379556
3000
์ œ ๋”ธ์„ ์œ„ํ•ด ์ €๋Š” ๊ณ„์† ์ €ํ•ญํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
06:23
Thank you.
94
383916
1240
๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ด ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ์ •๋ณด

์ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ์˜์–ด ํ•™์Šต์— ์œ ์šฉํ•œ YouTube ๋™์˜์ƒ์„ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค์ด ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ์˜์–ด ์ˆ˜์—…์„ ๋ณด๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ๋™์˜์ƒ ํŽ˜์ด์ง€์— ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ์˜์–ด ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ” ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ๋™์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋””์˜ค ์žฌ์ƒ์— ๋งž์ถฐ ์ž๋ง‰์ด ์Šคํฌ๋กค๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ฒฌ์ด๋‚˜ ์š”์ฒญ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ด ๋ฌธ์˜ ์–‘์‹์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7