How Africa can keep rising | Ngozi Okonjo-Iweala

Traduttore: Anna Cristiana Minoli Revisore: Silvia Fornasiero

The narrative of a rising Africa is being challenged.

Il racconto di un'Africa emergente è a repentaglio.

About 10 years ago, I spoke about an Africa,

Una decina di anni fa, ho parlato dell'Africa,

an Africa of hope and opportunity,

un'Africa di speranza e opportunità,

an Africa of entrepreneurs,

un'Africa di imprenditori,

an Africa very different from the Africa that you normally hear about

un'Africa molto diversa dall'Africa a cui siete abituati

of death, poverty and disease.

di morte, povertà e malattia.

And that what I spoke about,

Quello di cui parlai,

became part of what is known now as the narrative of the rising Africa.

diventò parte di quello che oggi è noto storia dell'Africa emergente.

I want to tell you two stories about this rising Africa.

Voglio raccontarvi due storie sull'Africa emergente.

The first has to do with Rwanda,

La prima ha a che fare con il Ruanda,

a country that has gone through many trials and tribulations.

un paese che ha subito molte prove e avversità.

And Rwanda has decided to become the technology hub, or a technology hub

Il Ruanda ha deciso di diventare fulcro tecnologico

on the continent.

del continente.

It's a country with mountainous and hilly terrain,

È un paese montuoso e collinoso,

a little bit like here,

un po' come qui,

so it's very difficult to deliver services to people.

quindi è molto difficile garantire servizi alla gente.

So what has Rwanda said?

Cos'ha detto il Ruanda?

In order to save lives, it's going to try using drones

Per salvare vite, cercherà di usare droni

to deliver lifesaving drugs, vaccines and blood

per consegnare medicinali salvavita, vaccini e sangue

to people in hard-to-reach places

a chi vive in luoghi difficili da raggiungere

in partnership with a company called Zipline,

in collaborazione con un'azienda di nome Zipline,

with UPS, and also with the Gavi, a global vaccine alliance.

con UPS, e anche con la Gavi, un'alleanza globale per i vaccini.

In doing this, it will save lives.

Facendo questo, salverà vite.

This is part of the type of innovation we want to see in the rising Africa.

Fa parte di un tipo di innovazione che vogliamo vedere nell'Africa emergente.

The second story has to do with something

La seconda storia ha a che fare con una cosa

that I'm sure most of you have seen or will remember.

che sono sicura gran parte di voi ha visto o ricorderà.

Very often, countries in Africa suffer drought and floods,

Molto spesso, i paesi in Africa subiscono siccità e inondazioni,

and it's getting more frequent because of climate change effects.

e diventa più frequente a causa degli effetti del cambiamento climatico.

When this happens, they normally wait for international appeals to raise money.

Quando succede, di solito aspettano le raccolte fondi internazionali.

You see pictures of children with flies on their faces,

Vedete immagini di bambini con le mosche sulla faccia,

carcasses of dead animals and so on.

carcasse di animali morti e così via.

Now these countries, 32 countries, came together

Questi paesi, 32 paesi, si sono uniti

under the auspices of the African Union

sotto il patronato dell'Unione Africana,

and decided to form an organization called the African Risk Capacity.

hanno deciso di formare un'organizzazione chiamata African Risk Capacity.

What does it do?

Cosa fa?

It's a weather-based insurance agency,

È un'agenzia di assicurazione basata sul tempo,

and what these countries do is to pay insurance each year,

e questi paesi pagano un'assicurazione ogni anno,

about 3 million dollars a year of their own resources,

circa tre milioni di dollari all'anno delle loro risorse,

so that in the event they have a difficult drought situation or flood,

così in caso di siccità o inondazioni,

this money will be paid out to them,

verranno rimborsati,

which they can then use to take care of their populations,

e potranno usare i soldi per occuparsi della popolazione,

instead of waiting for aid to come.

invece di aspettare l'arrivo degli aiuti.

The African Risk Capacity last year paid 26 million dollars

La African Risk Capacity ha pagato l'anno scorso 26 milioni di dollari

to Mauritania, Senegal and Niger.

alla Mauritania, al Senegal e al Niger.

This enabled them to take care of 1.3 million people affected by drought.

Questo ha permesso loro di occuparsi

di 1,3 milioni di persone colpite dalla siccità.

They were able to restore livelihoods,

Hanno potuto ripristinare il sostentamento,

buy fodder for cattle, feed children in school

comprare mangime per il bestiame, nutrire i bambini a scuola

and in short keep the populations home instead of migrating out of the area.

e in breve, tenere a casa la popolazione invece di farla emigrare.

So these are the kinds of stories

Questo è il tipo di storie

of an Africa ready to take responsibility for itself,

di un'Africa pronta a prendersi le proprie responsabilità,

and to look for solutions for its own problems.

a cercare le soluzioni ai suoi problemi.

But that narrative is being challenged now

Ma la storia ora è messa in discussione

because the continent has not been doing well in the last two years.

perché il continente non sta andando bene da un paio di anni.

It had been growing at five percent per annum

È cresciuto del cinque per cento all'anno

for the last one and a half decades,

negli ultimi 15 anni,

but this year's forecast was three percent. Why?

ma la previsione di quest'anno è del tre per cento. Perché?

In an uncertain global environment, commodity prices have fallen.

In un ambiente globale incerto,

i prezzi dei beni di consumo sono precipitati.

Many of the economies are still commodity driven,

Molte economie dipendono da questi beni,

and therefore their performance has slipped.

e quindi le loro performance sono calate.

And now the issue of Brexit doesn't make it any easier.

Ora il problema Brexit non rende le cose più facili.

I never knew that the Brexit could happen

Non avrei mai immaginato che Brexit potesse accadere

and that it could be one of the things that would cause global uncertainty

e che avrebbe potuto essere una delle cause di incertezza globale

such as we have.

come stiamo vedendo.

So now we've got this situation,

Ora abbiamo questa situazione,

and I think it's time to take stock

e credo sia il momento di fare il punto

and to say what were the things that the African countries did right?

e dire: quali sono le cose che i paesi africani hanno fatto bene?

What did they do wrong?

Cosa hanno sbagliato?

How do we build on all of this and learn lessons

Cosa impariamo e cosa costruiamo da queste lezioni

so that we can keep Africa rising?

per continuare a fare emergere l'Africa?

So let me talk about six things that I think we did right.

Vi racconto sei cose che credo abbiamo fatto bene.

The first is managing our economies better.

La prima è gestire meglio le nostre economie.

The '80s and '90s were the lost decades, when Africa was not doing well,

Gli anni '80 e '90 sono stati i decenni perduti,

l'Africa non se la passava bene,

and some of you will remember an "Economist" cover

qualcuno di voi ricorderà la copertina dell'Economist

that said, "The Lost Continent."

che diceva: "Il Continente Perduto."

But in the 2000s, policymakers learned

Ma negli anni 2000, i politici hanno imparato

that they needed to manage the macroeconomic environment better,

che dovevano gestire meglio l'ambiente macroeconomico,

to ensure stability,

per garantire stabilità,

keep inflation low in single digits,

tenere bassa l'inflazione, a una cifra,

keep their fiscal deficits low, below three percent of GDP,

tenere basso il deficit fiscale, sotto il tre per cento del PIL,

give investors, both domestic and foreign,

dare agli investitori, sia nazionali che esteri,

some stability so they'll have confidence to invest in these economies.

della stabilità perché avessero fiducia nell'investire in queste economie.

So that was number one.

Questa era la prima.

Two, debt.

Seconda, il debito.

In 1994, the debt-to-GDP ratio of African countries was 130 percent,

Nel 1994, il rapporto debito-PIL dei paesi africani era il 130 per cento,

and they didn't have fiscal space.

e non avevano flessibilità fiscale.

They couldn't use their resources to invest in their development

Non potevano usare le loro risorse per investire nello sviluppo

because they were paying debt.

perché dovevano pagare i debiti.

There may be some of you in this room who worked to support African countries

Qualcuno di voi in questa sala avrà sostenuto

la cancellazione del debito dei paesi africani.

to get debt relief.

So private creditors, multilaterals and bilaterals came together

I creditori privati, multilaterali e bilaterali si sono uniti

and decided to do the Highly Indebted Poor Countries Initiative

e hanno deciso di creare l'Iniziativa per i Paesi Poveri Altamente Indebitati

and give debt relief.

e alleggerire il debito.

So this debt relief in 2005

Questa cancellazione del debito nel 2005

made the debt-to-GDP ratio fall down to about 30 percent,

ha fatto precipitare il rapporto debito-PIL al 30 per cento,

and there was enough resources to try and reinvest.

e c'erano abbastanza risorse per reinvestire.

The third thing was loss-making enterprises.

La terza cosa erano le aziende in perdita.

Governments were involved in business

I governi erano coinvolti in società

which they had no business being in.

in cui non avevano interesse a rimanere.

And they were running businesses, they were making losses.

E gestivano aziende in perdita.

So some of these enterprises were restructured,

Alcune di queste aziende sono state ristrutturate,

commercialized, privatized or closed,

vendute, privatizzate o chiuse,

and they became less of a burden on government.

e hanno smesso di essere un fardello per i governi.

The fourth thing was a very interesting thing.

La quarta cosa è molto interessante.

The telecoms revolution came,

È arrivata la rivoluzione delle telecomunicazioni,

and African countries jumped on it.

e i paesi africani ci sono saltati sopra.

In 2000, we had 11 million phone lines.

Nel 2000, avevamo 11 milioni di linee telefoniche.

Today, we have about 687 million mobile lines on the continent.

Oggi, abbiamo circa 687 milioni di linee mobili sul continente.

And this has enabled us

Questo ci ha permesso

to go, move forward with some mobile technology

di fare progressi con la tecnologia mobile,

where Africa is actually leading.

tecnologia in cui l'Africa è leader.

In Kenya, the development of mobile money --

In Kenya, lo sviluppo dei pagamenti da cellulare --

M-Pesa, which all of you have heard about --

M-Pesa, di cui tutti voi avete sentito parlare --

it took some time for the world to notice that Africa was ahead

ci è voluto un po' al mondo per notare che l'Africa era avanti

in this particular technology.

in questa particolare tecnologia.

And this mobile money is also providing a platform

E questi pagamenti in mobilità forniscono anche una piattaforma

for access to alternative energy.

per l'accesso a energie alternative.

You know, people who can now pay for solar

La gente oggi può pagare l'energia solare

the same way they pay for cards for their telephone.

così come paga le schede telefoniche.

So this was a very good development, something that went right.

È un ottimo sviluppo, una cosa che andata per il verso giusto.

We also invested more in education and health, not enough,

Abbiamo investito di più anche nell'istruzione e nella salute,

non abbastanza, ma siamo migliorati.

but there were some improvements.

250 million children were immunized in the last one and a half decades.

250 milioni di bambini sono stati vaccinati negli ultimi 15 anni.

The other thing was that conflicts decreased.

Inoltre i conflitti sono diminuiti.

There were many conflicts on the continent.

C'erano molti conflitti nel continente.

Many of you are aware of that.

Molti di voi lo sanno.

But they came down, and our leaders even managed to dampen some coups.

Si sono ridotti, e i nostri leader sono anche riusciti

a sventare alcuni colpi di stato.

New types of conflicts have emerged, and I'll refer to those later.

Sono emersi nuovi tipi di conflitto e li vediamo dopo.

So based on all this, there's also some differentiation on the continent

Sulla base di tutto questo, ci sono anche differenze sul continente

that I want you to know about,

di cui voglio parlare,

because even as the doom and gloom is here,

perché anche se vediamo tutto nero,

there are some countries -- Côte d'Ivoire, Kenya, Ethiopia,

alcuni paesi -- Costa d'Avorio, Kenya, Ethiopia,

Tanzania and Senegal are performing relatively well at the moment.

Tanzania e Senegal stanno andando abbastanza bene per il momento.

But what did we do wrong?

Ma cosa abbiamo sbagliato?

Let me mention eight things.

Vediamo otto cose.

You have to have more things wrong than right.

Ci devono essere più cose sbagliate che giuste.

(Laughter)

(Risate)

So there are eight things we did wrong.

Abbiamo sbagliato otto cose.

The first was that even though we grew, we didn't create enough jobs.

La prima: anche se siamo cresciuti,

non abbiamo creato abbastanza posti di lavoro.

We didn't create jobs for our youth.

Non abbiamo creato lavoro per i giovani.

Youth unemployment on the continent is about 15 percent,

La disoccupazione tra i giovani sul continente è del 15 per cento,

and underemployment is a serious problem.

e la sottoccupazione è un problema serio.

The second thing that we did is that the quality of growth was not good enough.

Seconda cosa: la qualità della crescita non è sufficiente.

Even those jobs we created were low-productivity jobs,

Anche i posti di lavoro creati sono lavori a bassa produttività;

so we moved people from low-productivity agriculture

abbiamo spostato le persone da un'agricoltura a bassa produttività

to low-productivity commerce and working in the informal sector

al commercio a bassa produttività e all'economia informale

in the urban areas.

nelle aree urbane.

The third thing is that inequality increased.

Terza cosa: crescita dell'ineguaglianza.

So we created more billionaires.

Abbiamo creato più miliardari.

50 billionaires worth 96 billion dollars

50 miliardari da 96 miliardi di dollari

own more wealth than the bottom 75 million people on the continent.

detengono più ricchezza dei 75 milioni più poveri del continente.

Poverty,

Povertà,

the proportion of people in poverty -- that's the fourth thing -- did decrease,

la proporzione di gente povera -- questa è la quarta cosa -- è diminuita,

but the absolute numbers did not because of population growth.

ma il numero assoluto no, a causa della crescita della popolazione.

And population growth is something

E della crescita della popolazione

that we don't have enough of a dialogue about on the continent.

non si parla abbastanza sul continente.

And I think we will need to get a handle on it,

Credo sarà necessario affrontarlo,

particularly how we educate girls.

in particolare come educhiamo le ragazze.

That is the road to really working on this particular issue.

Questa è la strada per affrontare quel particolare problema.

The fifth thing is that we didn't invest enough in infrastructure.

Quinta cosa: non abbiamo investito abbastanza in infrastrutture.

We had investment from the Chinese.

Abbiamo avuto investimenti dai cinesi.

That helped some countries, but it's not enough.

Questo ha aiutato alcuni paesi, ma non è abbastanza.

The consumption of electricity in Africa on the continent

Il consumo di elettricità sul continente africano

in Sub-Saharan Africa is equivalent to Spain.

nell'Africa subsahariana equivale a quello della Spagna.

The total consumption is equivalent to that of Spain.

Il consumo totale equivale a quello della Spagna.

So many people are living in the dark,

Molta gente vive al buio,

and as the President of the African Development Bank said recently,

e come ha detto di recente il Presidente della African Development Bank,

Africa cannot develop in the dark.

l'Africa non può svilupparsi al buio.

The other thing we have not done

L'altra cosa che non abbiamo fatto

is that our economies retain the same structure

è che le nostre economie hanno la stessa struttura

that we've had for decades.

che hanno avuto da decenni.

So even though we've been growing,

Quindi anche se cresciamo,

the structure of the economies has not changed very much.

la struttura delle economie non è cambiata molto.

We are still exporting commodities,

Esportiamo ancora materie prime,

and exporting commodities is what? It's exporting jobs.

e l'esportazione di materie prime cos'è? È l'esportazione di posti di lavoro.

Our manufacturing value-added is only 11 percent.

Il nostro valore aggiunto manifatturiero è solo l'11 per cento.

We are not creating enough decent manufacturing jobs for our youth,

Non creiamo abbastanza lavori di produzione dignitosi per i giovani,

and trade among ourselves is low.

e il commercio interno è molto basso.

Only about 12 percent of our trade is among ourselves.

Solo il 12 per cento del commercio è interno.

So that's another serious problem.

Questo è un altro problema serio.

Then governance.

Poi c'è l'amministrazione.

Governance is a serious issue.

L'amministrazione è un problema serio.

We have weak institutions,

Abbiamo istituzioni deboli,

and sometimes nonexistent institutions, and I think this gives way for corruption.

talvolta istituzioni inesistenti, e credo che questo lasci spazio alla corruzione.

Corruption is an issue that we have not yet gotten a good enough handle on,

La corruzione è un problema che non abbiamo ancora affrontato,

and we have to fight tooth and nail,

e che dobbiamo combattere con le unghie e con i denti,

that and increased transparency in the way we manage our economies

questo e l'aumento della trasparenza con cui gestiamo le nostre economie

and the way we manage our finances.

e il modo in cui gestiamo la finanza.

We also need to be wary of new conflicts,

Dobbiamo anche diffidare dei nuovi conflitti,

new types of conflicts,

nuovi tipi di conflitto,

such as we have with Boko Haram in my country, Nigeria,

come quello di Boko Haram, nel mio paese, la Nigeria,

and with Al-Shabaab in Kenya.

e di Al-Shabaab in Kenya.

We need to partner with international partners,

Dobbiamo collaborare con partner internazionali,

developed countries, to fight this together.

paesi sviluppati, lottare insieme.

Otherwise, we create a new reality

Altrimenti, creiamo una nuova realtà

which is not the type we want for a rising Africa.

del tipo che non vogliamo per l'Africa emergente.

And finally, the issue of education.

Infine, il problema dell'istruzione.

Our education systems in many countries are broken.

I nostri sistemi scolastici in molti paesi sono deboli.

We are not creating the types of skills needed for the future.

Non stiamo creando il tipo di abilità che servono per il futuro.

So we have to find a way to educate better.

Quindi dobbiamo trovare un modo migliore di istruire.

So those are the things that we are not doing right.

Queste sono le cose che non stiamo facendo bene.

Now, where do we go from there?

Allora, che direzione prendiamo?

I believe that the way forward is to learn to manage success.

Credo che la direzione sia quella di imparare a gestire il successo.

Very often, when people succeed or countries succeed,

Molto spesso, quando la gente riesce o i paesi riescono,

they forget what made them succeed.

dimenticano cosa li ha fatti riuscire.

Learning what you're successful at,

Imparare in cosa si è bravi,

managing it and keeping it is vital for us.

gestirlo e mantenerlo è vitale per noi.

So all those things I said we did right,

Tutte queste cose che ho detto abbiamo fatto bene,

we have to learn to do it right again, keep doing it right.

dobbiamo imparare a farle bene di nuovo, continuare a farle bene.

Managing the economy while creating stability is vital,

Gestire bene l'economia, creare stabilità è vitale,

getting prices right, and policy consistency.

gestire i prezzi, e la coerenza politica.

Very often, we are not consistent.

Molto spesso, non siamo coerenti.

One regime goes out, another comes in

Un regime esce, ne arriva un altro

and they throw away even the functioning policies that were there before.

che elimina anche le politiche che funzionano.

What does this do?

Cosa genera tutto questo?

It creates uncertainty for people, for households,

Crea incertezza per la gente,

uncertainties for business.

incertezza per le aziende.

They don't know whether and how to invest.

Non sanno se e come investire.

Debt: we must manage the success we had in reducing our debt,

Debito: dobbiamo gestire il successo che abbiamo avuto nel ridurre il debito,

but now countries are back to borrowing again,

ma ora i paesi sono tornati a chiedere prestiti,

and we see our debt-to-GDP ratio beginning to creep up,

e vediamo il rapporto debito-PIL crescere di nuovo,

and in certain countries,

e in certi paesi,

debt is becoming a problem, so we have to avoid that.

il debito comincia a essere un problema, dobbiamo evitarlo.

So managing success.

Gestire il successo.

The next thing is focusing with a laser beam

L'altra cosa è concentrarsi come un raggio laser

on those things we did not do well.

sulle cose che non abbiamo fatto bene.

First and foremost is infrastructure.

Prima di tutto vengono le infrastrutture.

Yes, most countries now recognize they have to invest in this,

Molti paesi adesso riconoscono che devono investire,

and they are trying to do the best they can to do that.

e stanno cercando di fare del loro meglio.

We must.

Dobbiamo.

The most important thing is power.

La cosa più importante è l'energia.

You cannot develop in the dark.

Non possiamo svilupparci al buio.

And then governance and corruption:

L'amministrazione e la corruzione:

we have to fight.

dobbiamo lottare.

We have to make our countries transparent.

Dobbiamo rendere i nostri paesi trasparenti.

And above all, we have to engage our young people.

E soprattutto, dobbiamo coinvolgere i giovani.

We have genius in our young people.

Abbiamo dei geni tra i nostri giovani.

I see it every day.

Lo vedo ogni giorno.

It's what makes me wake up in the morning and feel ready to go.

È quello che mi fa alzare pronta a partire la mattina.

We have to unleash the genius of our young people,

Dobbiamo liberare il genio di questi giovani,

get out of their way, support them to create and innovate

fare loro strada, sostenerli nel creare, innovare

and lead the way.

e farci strada.

And I know that they will lead us in the right direction.

So che ci porteranno nella direzione giusta.

And our women, and our girls:

Le nostre donne, e le nostre ragazze:

we have to recognize that girls and women are a gift.

dobbiamo riconoscere che le ragazze e le donne sono un dono.

They have strength,

Hanno la forza,

and we have to unleash that strength

dobbiamo liberare quella forza

so that they can contribute to the continent.

perché contribuiscano al continente.

I strongly believe that when we do all of these things,

Credo fermamente che facendo tutte queste cose,

we find that the rising Africa narrative

scopriremo che la storia dell'Africa emergente

is not a fluke.

non è un colpo di fortuna.

It's a trend.

È una tendenza.

It's a trend, and if we continue, if we unleash our youth,

È una tendenza, e se continuiamo, se liberiamo i giovani,

if we unleash our women,

se liberiamo le donne,

we may step backwards sometimes,

potremo fare un passo indietro talvolta,

we may even step sideways,

potremmo anche fare un passo di lato,

but the trend is clear.

ma la tendenza è chiara.

Africa will continue to rise.

L'Africa continuerà a crescere.

And I tell you businesspeople in the audience,

E dico a voi persone d'affari tra il pubblico,

investment in Africa is not for today, is not for tomorrow,

gli investimenti in Africa non sono né per oggi né per domani,

it's not a short-term thing, it's a longer term thing.

non sono a breve termine, sono a lungo termine.

But if you are not invested in Africa,

Ma se non investite in Africa,

then you will be missing

vi perderete

one of the most important emerging opportunities in the world.

una delle opportunità emergenti più importanti del mondo.

Thank you.

Grazie.

(Applause)

(Applausi)

Kelly Stoetzel: So you mentioned corruption in your talk,

Kelly Stoetzel: Ha menzionato la corruzione nel suo discorso,

and you're known, well-known as a strong anticorruption fighter.

e lei è nota, molto nota per la lotta alla corruzione.

But that's had consequences.

E questo ha avuto conseguenze.

People have fought back, and your mother was kidnapped.

La gente ha reagito e sua madre è stata rapita.

How have you been handling this?

Come lo ha gestito?

Ngozi Okonjo-Iweala: It's been very difficult.

Ngozi Okonjo-Iweala: È stato molto difficile.

Thank you for mentioning the issue of the kidnap of my mother.

Grazie per aver citato il rapimento di mia madre.

It's a very difficult subject.

È un argomento difficile.

But what it means is that when you fight corruption,

Ma significa che se lottiamo contro la corruzione,

when you touch the pockets of people who are stealing money,

andando a toccare le tasche di gente che ruba,

they don't just keep quiet.

non se ne stanno tranquilli.

They fight back, and the issue for you is when they try to intimidate you,

Reagiscono, e il problema è quando cercano di intimidirti,

do you give up, or do you fight on?

ti arrendi, o continui a lottare?

Do you find a way to stay on and fight back?

Trovi il modo di tenere duro e lottare?

And the answer that I had with the teams I worked with

La risposta che ho avuto dai team con cui cui lavoravo

is we have to fight on.

è stata di continuare a lottare.

We have to create those institutions.

Dobbiamo creare quelle istituzioni.

We have to find ways to stop these people

Dobbiamo trovare il modo di impedire a quella gente

from taking away the heritage of the future.

di rubarci il futuro.

And so that's what we did.

Ed è quello che abbiamo fatto.

And even out of government, we continued to make that point.

Anche fuori dal governo, abbiamo continuato a lavorare.

In our countries, nobody, nobody is going to fight corruption

Nei nostri paesi, nessuno lotterà contro la corruzione

for us but us.

per noi, tranne noi stessi.

And therefore, that comes with consequences,

Quindi, ci saranno delle conseguenze,

and we just have to do the best we can.

e dobbiamo fare del nostro meglio.

But I thank you and thank TED for giving us a voice

Ma ringrazio lei e ringrazio TED per darci l'opportuntià

to say to those people, you will not win,

di dire a quella gente: non vincerete,

and we will not be intimidated.

e non ci faremo intimidire.

Thank you.

Grazie.

(Applause)

(Applausi)

Kelly Stoetzel: Thank you so much for your great talk and important work.

Kelly Stoetzel: Grazie per il grande intervento e per il suo importante lavoro.

(Applause)

(Applausi)