A bold plan to empower 1.6 million out-of-school girls in India | Safeena Husain

Translator: Panshul Mistry Reviewer: Harsh Chauhan

The world today has many problems.

વિશ્વમાં આજે ઘણી સમસ્યાઓ છે.

And they're all very complicated and interconnected and difficult.

અને તે બધા ખૂબ જ જટિલ છે અને એકબીજા સાથે જોડાયેલા અને મુશ્કેલ.

But there is something we can do.

પરંતુ આપણે કંઈક કરી શકીએ છીએ.

I believe

હું માનું છું

that girls' education is the closest thing we have to a silver bullet

કે છોકરીઓનું શિક્ષણ એ સૌથી નજીકની વસ્તુ છે અમારી પાસે રૂપેરી બુલેટ છે

to help solve some of the world's most difficult problems.

વિશ્વના કેટલાકને હલ કરવામાં મદદ કરવા માટે સૌથી મુશ્કેલ સમસ્યાઓ.

But you don't have to take my word for it.

પરંતુ તમારે તેના માટે મારો શબ્દ લેવાની જરૂર નથી.

The World Bank says

વર્લ્ડ બેંક કહે છે

that girls' education is one of the best investments

કે છોકરીઓનું શિક્ષણ એક શ્રેષ્ઠ રોકાણો છે

that a country can make.

જે એક દેશ બનાવી શકે.

It helps to positively impact

તે હકારાત્મક અસર કરવામાં મદદ કરે છે

nine of the 17 Sustainable Development Goals.

17 ટકામાંથી નવ વિકાસ લક્ષ્યો

Everything from health, nutrition, employment --

આરોગ્ય માંથી બધું, પોષણ, રોજગાર -

all of these are positively impacted when girls are educated.

આ બધાની સકારાત્મક અસર થાય છે જ્યારે છોકરીઓ ભણે છે.

Additionally, climate scientists have recently rated girls' education

વધુમાં, આબોહવા વૈજ્નિકો તાજેતરમાં જ છોકરીઓનું શિક્ષણ રેટ કર્યું છે

at number six out of 80 actions to reverse global warming.

80 ક્રિયાઓમાંથી છઠ્ઠા ક્રમે ગ્લોબલ વોર્મિંગને ઉલટાવી.

At number six, it's rated higher than solar panels and electric cars.

છઠ્ઠા ક્રમે, તે ઊચું રેટ કર્યું છે સોલર પેનલ્સ અને ઇલેક્ટ્રિક કાર કરતાં.

And that's because when girls are educated,

અને તે કારણ છે જ્યારે છોકરીઓ ભણે છે,

they have smaller families,

તેમના કુટુંબ નાના છે,

and the resulting reduction in population

અને પરિણામી વસ્તીમાં ઘટાડો

reduces carbon emissions significantly.

કાર્બન ઉત્સર્જન નોંધપાત્ર રીતે ઘટાડે છે.

But more than that, you know, it's a problem we have to solve once.

પરંતુ તેનાથી વધુ, તમે જાણો છો, તે એક સમસ્યા છે જે આપણે એકવાર હલ કરવી પડશે.

Because an educated mother is more than twice as likely

કારણ કે શિક્ષિત માતા કરતાં વધુ બે વાર છે

to educate her children.

તેના બાળકોને શિક્ષિત કરવા.

Which means that by doing it once,

જેનો અર્થ એ કે એકવાર કરીને,

we can close the gender and literacy gap forever.

આપણે લિંગ બંધ કરી શકીએ છીએ અને સાક્ષરતાનો અંતર કાયમ માટે.

I work in India,

હું ભારતમાં કામ કરું છું,

which has made incredible progress

જેણે અવિશ્વસનીય પ્રગતિ કરી છે

in bringing elementary education for all.

બધા માટે પ્રારંભિક શિક્ષણ લાવવામાં.

However, we still have four million out-of-school girls,

જો કે, અમારી પાસે હજી છે ચાર મિલિયન શાળાની બહારની છોકરીઓ,

one of the highest in the world.

વિશ્વમાં સૌથી વધુ એક છે.

And girls are out of school because of, obviously poverty,

અને છોકરીઓ શાળાની બહાર છે દેખીતી રીતે ગરીબીને લીધે,

social, cultural factors.

સામાજિક, સાંસ્કૃતિક પરિબળો.Pp

But there's also this underlying factor of mindset.

પરંતુ આ પણ છે પૂર્વગ્રહોનું પરિબળ અંતર્ગત.

I have met a girl whose name was Naraaz Nath.

હું એક છોકરીને મળ્યો છું જેનું નામ નરઝ નાથ હતું.

Naaraaz means angry.

નારાઝ એટલે ગુસ્સે.

And when I asked her, "Why is your name 'angry'?"

અને જ્યારે મેં તેને પૂછ્યું, "તમારું નામ કેમ ગુસ્સે છે?"

she said, "Because everybody was so angry when a girl was born."

તેણે કહ્યું, "કારણ કે દરેક એક છોકરીનો જન્મ થયો ત્યારે ખૂબ ગુસ્સો આવ્યો. "

Another girl called Antim Bala,

અંતિમ બાલા નામની બીજી છોકરી,

which means the last girl.

જેનો અર્થ છેલ્લી છોકરી.

Because everybody hoped that would be the last girl to be born.

કારણ કે દરેકને આશા હતી તે જન્મની છેલ્લી છોકરી હશે.

A girl called Aachuki.

આચુકી નામની એક છોકરી.

It means somebody who has arrived.

તેનો અર્થ એ છે કે કોઈક જે પહોંચ્યું છે.

Not wanted, but arrived.

ન જોઈતું, પણ પહોંચ્યું.

And it is this mindset

અને તે આ માનસિકતા છે

that keeps girls from school or completing their education.

જે શાળામાંથી છોકરીઓને રાખે છે અથવા તેમના શિક્ષણ પૂર્ણ.

It's this belief that a goat is an asset

આ માન્યતા છે કે બકરી એક સંપત્તિ છે

and a girl is a liability.

અને એક છોકરી જવાબદારી છે.

My organization Educate Girls works to change this.

મારી સંસ્થા એજ્યુએટ ગર્લ્સ આને બદલવાનું કામ કરે છે.

And we work in some of the most difficult, rural,

અને આપણે કેટલાકમાં કામ કરીએ છીએ સૌથી મુશ્કેલ, ગ્રામીણ,

remote and tribal villages.

દૂરસ્થ અને આદિજાતિ ગામો.

And how do we do it?

અને અમે તે કેવી રીતે કરીશું?

We first and foremost find

અમે પ્રથમ અને અગ્રણી શોધીએ છીએ

young, passionate, educated youth from the same villages.

યુવાન, જુસ્સાદાર, શિક્ષિત યુવા એ જ ગામોમાંથી.

Both men and women.

પુરુષો અને સ્ત્રીઓ બંને.

And we call them Team Balika,

અને અમે તેમને ટીમ બાલિકા કહીએ છીએ,

balika just means the girl child,

બાલિકાનો અર્થ ફક્ત બાળકી,

so this is a team that we are creating for the girl child.

તેથી આ એક ટીમ છે જે આપણે બનાવી રહ્યા છીએ છોકરી બાળક માટે.

And so once we recruit our community volunteers,

અને તેથી એકવાર અમે ભરતી કરીશું અમારા સમુદાય સ્વયંસેવક

we train them, we mentor them, we hand-hold them.

અમે તેમને તાલીમ આપીએ છીએ, અમે તેમના માર્ગદર્શક છીએ, અમે તેમને હાથથી પકડી રાખીએ છીએ.

That's when our work starts.

ત્યારે જ આપણું કામ શરૂ થાય છે.

And the first piece we do is about identifying every single girl

અને પ્રથમ ટુકડો અમે કરીએ છીએ દરેક એક છોકરીને ઓળખવા વિશે છે

who's not going to school.

જે શાળામાં નથી જતો.

But the way we do it is a little different and high-tech,

પરંતુ આપણે જે રીતે કરીએ છીએ થોડી જુદી અને ઉચ્ચ તકનીક છે,

at least in my view.

ઓછામાં ઓછા મારા મતે

Each of our frontline staff have a smartphone.

અમારા દરેક ફ્રન્ટલાઈન સ્ટાફ સ્માર્ટફોન છે.

It has its own Educate Girls app.

તેની પોતાની એજ્યુએટ ગર્લ્સ એપ્લિકેશન છે.

And this app has everything that our team needs.

અને આ એપ્લિકેશનમાં બધું છે જે અમારી ટીમને જોઈએ.

It has digital maps of where they're going to be conducting the survey,

તેમાં ક્યાં ડિજિટલ નકશા છે તેઓ મોજણી કરાવી રહ્યા છે,

it has the survey in it, all the questions,

તેમાં સર્વે છે, બધા પ્રશ્નો,

little guides on how best to conduct the survey,

કેવી રીતે શ્રેષ્ઠ પર થોડી માર્ગદર્શિકાઓ સર્વે કરવા માટે,

so that the data that comes to us is in real time and is of good quality.

જેથી ડેટા જે આપણી પાસે આવે રીઅલ ટાઇમમાં છે અને સારી ગુણવત્તાની છે.

So armed with this,

તેથી સજ્જ,

our teams and our volunteers go door-to-door

અમારી ટીમો અને અમારા સ્વયંસેવકો ઘરે ઘરે જવા

to every single household to find every single girl

દરેક એક ઘરના દરેક એક છોકરી શોધવા માટે

who may either we never enrolled or dropped out of school.

જે ક્યાં તો આપણે ક્યારેય નામ નોંધાવ્યું ન હતું અથવા શાળા છોડી દીધી છે.

And because we have this data and technology piece,

અને કારણ કે અમારી પાસે આ ડેટા છે અને ટેકનોલોજી ભાગ,

very quickly we can figure out who the girls are and where they are.

ખૂબ જ ઝડપથી અમે જાણી શકીએ છીએ છોકરીઓ કોણ છે અને તેઓ ક્યાં છે.

Because each of our villages are geotagged,

કારણ કે આપણા દરેક ગામો ભૌગોલિક છે,

and we can actually build that information out

અને આપણે ખરેખર કરી શકીએ છીએ કે માહિતી બિલ્ડ

very, very quickly.

ખૂબ, ખૂબ જ ઝડપથી.

And so once we know where the girls are,

અને તેથી એકવાર આપણે જાણી લઈએ કે છોકરીઓ ક્યાં છે,

we actually start the process of bringing them back into school.

અમે ખરેખર પ્રક્રિયા શરૂ કરીએ છીએ તેમને પાછા શાળામાં લાવવાનો.

And that actually is just our community mobilization process,

અને તે ખરેખર ન્યાયી છે અમારી સમુદાય એકત્રીકરણ પ્રક્રિયા,

it starts with village meetings, neighborhood meetings,

તે ગામ બેઠકોથી શરૂ થાય છે, પડોશી બેઠકો,

and as you see, individual counseling of parents and families,

અને તમે જુઓ છો તેમ, વ્યક્તિગત પરામર્શ માતાપિતા અને પરિવારોના,

to be able to bring the girls back into school.

છોકરીઓ લાવવા માટે સમર્થ થવા માટે પાછા શાળામાં

And this can take anything from a few weeks to a few months.

અને આ કંઈપણ લઈ શકે છે થોડા અઠવાડિયાથી થોડા મહિનાઓ સુધી.

And once we bring the girls into the school system,

અને એકવાર અમે છોકરીઓ લઈએ છીએ શાળા પ્રણાલીમાં,

we also work with the schools

અમે શાળાઓ સાથે પણ કામ કરીએ છીએ

to make sure that schools have all the basic infrastructure

ખાતરી કરવા માટે કે શાળાઓ તમામ મૂળભૂત માળખાકીય સુવિધાઓ છે

so that the girls will be able to stay.

જેથી છોકરીઓ રહી શકશે.

And this would include a separate toilet for girls,

અને આ શામેલ હશે છોકરીઓ માટે એક અલગ શૌચાલય,

drinking water,

પીવાનું પાણી,

things that will help them to be retained.

વસ્તુઓ કે જે તેમને જાળવી રાખવામાં મદદ કરશે.

But all of this would be useless if our children weren't learning.

પરંતુ આ બધું નકામું હશે જો અમારા બાળકો શીખતા ન હતા.

So we actually run a learning program.

તેથી આપણે ખરેખર એક લર્નિંગ પ્રોગ્રામ ચલાવીએ છીએ.

And this is a supplementary learning program,

અને આ એક પૂરક છે અધ્યયન કાર્યક્રમ,

and it's very, very important,

અને તે ખૂબ, ખૂબ મહત્વનું છે,

because most of our children are first-generation learners.

કારણ કે આપણા મોટાભાગના બાળકો પ્રથમ પેઢીના શીખનારા છે.

That means there's nobody at home to help them with homework,

તેનો અર્થ એ કે ઘરે કોઈ નથી તેમને હોમવર્કમાં મદદ કરવા માટે,

there's nobody who can support their education.

ત્યાં કોઈ નથી જે ટેકો આપી શકે તેમના શિક્ષણ.

Their parents can't read and write.

ત્યાં કોઈ નથી જે ટેકો આપી શકે તેમના શિક્ષણ.

So it's really, really key

તેથી તે ખરેખર, ખરેખર કી છે

that we do the support of the learning in the classrooms.

કે અમે ટેકો કરીએ છીએ વર્ગખંડોમાં શીખવાની.

So this is essentially our model,

તેથી આ આવશ્યકપણે અમારું મોડેલ છે,

in terms of finding, bringing the girls in,

શોધવાની દ્રષ્ટિએ, છોકરીઓને અંદર લાવવું,

making sure that they're staying and learning.

ખાતરી કરો કે તેઓ રહ્યા અને શીખવા.

And we know that our model works.

અને આપણે જાણીએ છીએ કે અમારું મોડેલ કામ કરે છે.

And we know this because

અને આપણે આ જાણીએ છીએ કારણ કે

a most recent randomized control evaluation

સૌથી તાજેતરનું રેન્ડમાઇઝ્ડ નિયંત્રણ મૂલ્યાંકન

confirms its efficacy.

તેની અસરકારકતાની પુષ્ટિ કરે છે.

Our evaluator found that over a three-year period

અમારું મૂલ્યાંકનકાર મળ્યું તે ત્રણ વર્ષના ગાળામાં

Educate Girls was able to bring back 92 percent of all out-of-school girls

શિક્ષિત છોકરીઓ પાછા લાવવામાં સક્ષમ હતી સ્કૂલની બહારની તમામ યુવતીઓમાં 92 ટકા

back into school.

પાછા શાળામાં.

(Applause)

(તાળીઓ)

And in terms of learning,

અને શીખવાની દ્રષ્ટિએ,

our children's learning went up significantly

અમારા બાળકો શિક્ષણ નોંધપાત્ર રીતે ઉપર ગયા

as compared to control schools.

નિયંત્રિત શાળાઓની તુલનામાં.

એટલું બધું, તે હતું જેમ કે શાળાના વધારાના વર્ષ

સરેરાશ વિદ્યાર્થી માટે.

So much so, that it was like an additional year of schooling

અને તે પ્રચંડ છે,

for the average student.

જ્યારે તમે કોઈ આદિવાસી બાળક વિશે વિચારો છો જે શાળા પ્રણાલીમાં પ્રવેશ કરી રહ્યો છે

And that's enormous,

પ્રથમ વખત.

when you think about a tribal child who's entering the school system

તેથી અહીં અમારી પાસે એક મોડેલ છે જે કાર્ય કરે છે;

for the first time.

આપણે જાણીએ છીએ કે તે સ્કેલેબલ છે,

કારણ કે આપણે પહેલાથી કાર્યરત છીએ 13,000 ગામોમાં.

આપણે જાણીએ છીએ કે તે સ્માર્ટ છે,

So here we have a model that works;

ડેટા અને ટેક્નોલ .જીના ઉપયોગને કારણે.

we know it's scalable,

આપણે જાણીએ છીએ કે તે છે ટકાઉ અને પ્રણાલીગત,

because we are already functioning at 13,000 villages.

કારણ કે આપણે ભાગીદારીમાં કામ કરીએ છીએ સમુદાય સાથે,

We know it's smart,

તે ખરેખર સમુદાય દ્વારા સંચાલિત છે.

અને અમે ભાગીદારીમાં કામ કરીએ છીએ સરકાર સાથે,

because of the use of data and technology.

તેથી ત્યાં કોઈ બનાવટ નથી સમાંતર ડિલિવરી સિસ્ટમનો.

We know that it's sustainable and systemic,

અને તેથી અમારી પાસે છે આ નવીન ભાગીદારી

because we work in partnership with the community,

સમુદાય સાથે, સરકાર, આ સ્માર્ટ મોડેલ,

it's actually led by the community.

આજે આપણું આ મોટું, બહાદુર સ્વપ્ન છે.

And we work in partnership with the government,

અને તે હલ કરવા માટે છે સંપૂર્ણ સમસ્યા 40 ટકા

so there's no creation of a parallel delivery system.

ભારતમાં સ્કૂલની બહારની છોકરીઓ આગામી પાંચ વર્ષોમાં.

And so because we have this innovative partnership

(તાળીઓ)

with the community, the government, this smart model,

અને તમે વિચારી રહ્યાં છો, તે થોડું ...

we have this big, audacious dream today.

તમે જાણો છો, હું કેવી રીતે વિચારી રહ્યો છું તે કરવા વિશે,

And that is to solve a full 40 percent of the problem

કારણ કે ભારત એ નાનું સ્થાન નથી, તે એક વિશાળ દેશ છે.

of out-of-school girls in India in the next five years.

તે એક અબજથી વધુ લોકોનો દેશ છે.

(Applause)

અમારી પાસે 650,000 ગામો છે.

And you're thinking, that's a little ...

તે અહીં કેવી રીતે ઊભું છું,

You know, how am I even thinking about doing that,

એમ કહીને એક નાનું સંગઠન

because India is not a small place, it's a huge country.

સંપૂર્ણ હલ કરવા જઇ રહ્યું છે 40 ટકા સમસ્યા?

It's a country of over a billion people.

અને તે એટલા માટે કે આપણી પાસે ચાવીરૂપ આંતરદૃષ્ટિ છે.

અને તે છે,

We have 650,000 villages.

અમારા સમગ્ર અભિગમને કારણે, ડેટા અને ટેકનોલોજી સાથે,

How is it that I'm standing here,

ભારતનાં પાંચ ટકા ગામડાં

saying that one small organization

40 ટકા છે શાળાની બહારની છોકરીઓની.

is going to solve a full 40 percent of the problem?

અને આ એક મોટું છે, પઝલ મોટા ભાગ.

And that's because we have a key insight.

જેનો અર્થ છે, મારે કામ કરવું નથી સમગ્ર દેશમાં.

And that is,

મારે તેમાં કામ કરવું છે પાંચ ટકા ગામડાઓ,

because of our entire approach, with data and with technology,

લગભગ 35,000 ગામો,

that five percent of villages in India

ખરેખર હલ કરવા માટે સક્ષમ સમસ્યા મોટા ભાગ.

have 40 percent of the out-of-school girls.

અને તે ખરેખર ચાવી છે,

And this is a big, big piece of the puzzle.

કારણ કે આ ગામો

Which means, I don't have to work across the entire country.

માત્ર ઉચ્ચ ભાર નથી શાળાની બહારની છોકરીઓની,

I have to work in those five percent of the villages,

પણ ઘણો સંબંધિત સૂચકાંકો, અધિકાર,

about 35,000 villages,

કુપોષણ, સ્ટંટિંગ જેવા, ગરીબી, શિશુ મૃત્યુદર,

to actually be able to solve a large piece of the problem.

બાળ લગ્ન.

And that's really key,

તેથી અહીં કામ કરીને અને કેન્દ્રિત કરીને,

because these villages

તમે ખરેખર બનાવી શકો છો મોટી ગુણાકાર અસર

not only have high burden of out-of-school girls,

આ બધા સૂચકાંકો તરફ.

but also a lot of related indicators, right,

અને તેનો અર્થ હશે

like malnutrition, stunting, poverty, infant mortality,

કે અમે પાછા લાવવા માટે સમર્થ છે ૧.6 મિલિયન છોકરીઓ ફરી શાળામાં.

child marriage.

(તાળીઓ)

So by working and focusing here,

મારે કહેવું છે, હું રહ્યો છું એક દાયકાથી આ કરી રહ્યા છીએ,

you can actually create a large multiplier effect

અને હું ક્યારેય કોઈ છોકરીને મળ્યો નથી મને કોણે કહ્યું,

across all of these indicators.

તમે જાણો છો, "મારે ઘરે રહેવું છે,"

And it would mean

અને તેનો અર્થ હશે

that we would be able to bring back 1.6 million girls back into school.

કે અમે પાછા લાવવા માટે સમર્થ છે ૧.6 મિલિયન છોકરીઓ ફરી શાળામાં.

(Applause)

(તાળીઓ)

I have to say, I have been doing this for over a decade,

મારે કહેવું છે, હું રહ્યો છું એક દાયકાથી આ કરી રહ્યા છીએ,

and I have never met a girl who said to me,

અને હું ક્યારેય કોઈ છોકરીને મળ્યો નથી મને કોણે કહ્યું,

you know, "I want to stay at home,"

તમે જાણો છો, "મારે ઘરે રહેવું છે,"

"I want to graze the cattle,"

"હું પશુઓને ચરાવવા માંગુ છું,"

"I want to look after the siblings,"

"મારે ભાઈ-બહેનોનું ધ્યાન રાખવું છે,"

"I want to be a child bride."

"હું બાળ કન્યા બનવા માંગુ છું."

Every single girl I meet wants to go to school.

હું મળતી દરેક છોકરી શાળાએ જવા માંગે છે.

And that's what we really want to do.

અને તે જ આપણે ખરેખર કરવા માંગીએ છીએ.

We want to be able to fulfill those 1.6 million dreams.

અમે પરિપૂર્ણ કરવા માટે સક્ષમ થવા માંગીએ છીએ તે 1.6 મિલિયન સપના.

And it doesn't take much.

અને તે વધારે લેતું નથી.

To find and enroll a girl with our model is about 20 dollars.

એક છોકરી શોધવા અને નોંધણી કરવા અમારા મોડેલ સાથે લગભગ 20 ડોલર છે.

To make sure that she is learning and providing a learning program,

ખાતરી કરો કે તેણી શીખી રહી છે અને લર્નિંગ પ્રોગ્રામ પૂરો પાડવા,

it's another 40 dollars.

તે બીજા 40 ડોલર છે.

But today is the time to do it.

પરંતુ આજે તે કરવાનો સમય છે.

Because she is truly the biggest asset we have.

કારણ કે તે ખરેખર છે અમારી પાસેની સૌથી મોટી સંપત્તિ.

I am Safeena Husain, and I educate girls.

હું સફિના હુસેન છું, અને હું છોકરીઓને શિક્ષિત કરું છું.

Thank you.

આભાર.

(Applause)

(તાળીઓ)