Why you should get paid for your data | Jennifer Zhu Scott

Translator: Lihué Márquez Reviewer: Josep Maria Agustí

I grew up in the late '70s in rural China

Vaig crèixer a finals dels 70 a la Xina rural

during the final years of my country's pursuit of absolute equality

durant els últims anys en què el meu país buscava la igualtat absoluta

at the expense of liberty.

a costa de la llibertat.

At that time, everybody had a job,

En aquell moment, tothom tenia feina,

but everyone was struggling.

però ningú se'n sortia.

In the early '80s, my dad was an electrician,

A principis dels 80, el meu pare era electricista,

and my mom worked two shifts in the local hospital.

i la meva mare treballava dos torns a l'hospital.

But still, we didn't have enough food,

Tot i això, no teníem prou menjar,

and our living conditions were dismal.

i les condicions de vida eren llastimoses.

We were undoubtedly equal --

Érem iguals, sense cap dubte,

we were equally poor.

igual de pobres.

The state owned everything.

Tot era de l'Estat.

We owned nothing.

Nosaltres no teníem res.

The story I'm going to share with you is about my struggles

La història que us explicaré és sobre la meva lluita

of overcoming adversity

per superar les adversitats

with my resilience, grit and sheer determination.

amb resiliència, coratge, i força de voluntat.

No, I'm just kidding, I'm not going to do that to you.

No, és broma, no us faré això.

(Laughter)

(Riures)

Instead, I'm going to tell you,

En canvi, us explicaré,

what I'm going to talk about today is about a new form of collective poverty

avui us parlaré d'una nova forma de pobresa col·lectiva

that many of us don't recognize

que molts de nosaltres no reconeixem

and that urgently needs to be understood.

i que cal entendre urgentment.

I'm sure you've noticed that in the past 20 years,

Segur que heu notat que en els últims vint anys

that asset has emerged.

ha sorgit aquest recurs.

It's been generating wealth at a breakneck pace.

Ha estat generant riquesa a tota velocitat.

As a tool, it has brought businesses deep customer insights,

Com eina, ha donat als negocis un coneixement profund dels clients,

operational efficiency

eficàcia operativa

and enormous top-line growth.

i un gran creixement global.

But for some,

Però, per alguns,

it has also provided a device to manipulate a democratic election

també ha proporcionat una eina per manipular una elecció democràtica

or perform surveillance for profit or political purposes.

o espiar per obtenir beneficis o amb propòsits polítics.

What is this miracle asset?

Quin és aquest recurs miraculós?

You've guessed it: it's data.

Ho heu encertat: dades.

Seven out of the top 10 most valuable companies in the world are tech companies

Set de les deu empreses del món més valorades són tecnològiques

that either directly generate profit from data

que, o bé generen beneficis directament de les dades,

or are empowered by data from the core.

o les utilitzen com a base de tot.

Multiple surveys show

Diverses enquestes mostren

that the vast majority of business decision makers

que la majoria dels que prenen decisions de negocis

regard data as an essential asset for success.

consideren les dades una eina essencial per a l'éxit.

We have all experienced how data is shifting this major paradigm shift

Tots hem vist com les dades efectuen aquest gran canvi de paradigma

for our personal, economic and political lives.

a les nostres vides personals, econòmiques i polítiques.

Whoever owns the data owns the future.

Qui té les dades té el futur.

But who's producing the data?

Però, qui produeix les dades?

I assume everyone in this room has a smartphone,

Dono per fet que tothom aquí té un telèfon intel·ligent,

several social media accounts

perfils a les xarxes socials

and has done a Google search or two in the past week.

i ha fet una o dues cerques a Google la darrera setmana.

We are all producing data. Yes.

Tots estem produint dades. Sí.

It is estimated that by 2030, 10 years from now,

Es calcula que al 2030, d'aquí a deu anys, al món

there will be about 125 billion connected devices in the world.

hi haurà uns 125 mil milions de dispositius connectats.

That's an average of about 15 devices per person.

És una mitjana d'uns 15 dispositius per persona.

We are already producing data every day.

Ja produïm dades tots els dies.

We'll be producing exponentially more.

En produirem més de manera exponencial.

Google, Facebook and Tencent's combined revenue in 2018

El 2018 els ingressos combinats de Google, Facebook i Tencent

was 236 billion US dollars.

van ser de 236.000 milions de dòlars.

Now, how many of you have received payment from them

I bé, a quants de vosaltres us han pagat

for the data you generate for them?

per les dades que els hi genereu?

None, right?

A ningú, oi?

Data has immense value but is centrally controlled and owned.

Les dades tenen un valor immens, però són altres qui les tenen i controlen.

You are all walking raw materials for those large data companies,

Per a les empreses de dades massives, tots sou matèries primeres ambulants.

but none of you are paid.

però a cap de vosaltres us paguen.

Not only that,

No només això,

you're not even considered as part of this equation for income.

ni tan sols us consideren part de l'equació d'ingressos.

So once again,

Així que, de nou,

we are undoubtedly equal:

som iguals, sense cap dubte:

we're equally poor.

igual de pobres.

Somebody else owns everything, and we own nothing.

Algú altre ho té tot, i nosaltres no tenim res.

Sounds familiar, doesn't it?

Això us sona, oi?

So what should we do?

I què hem de fer?

Potser com va anar la meva vida després d'un inici difícil

There might be some clues in how my life turned out

after that difficult start.

ens pot donar alguna pista.

Things began to look up for my family in the '80s.

Les coses van millorar a principi dels 80.

The system evolved,

El sistema va evolucionar,

and people began to be allowed to own a piece of what we created.

i es va permetre que la gent es quedés una part del que havíem creat.

"People diving into the ocean,"

"La gent submergint-se en l'oceà",

or "xia hai," the Chinese term,

o "xia hai", el terme xinès,

described those who left state-owned enterprise jobs

descriu a tots aquells que van deixar els treballs estatals

and started their own businesses.

i van començar el seu propi negoci.

Private ownership of a business

La propietat privada d'un negoci

became personal ownership of cars,

es va convertir en propietat personal de cotxes,

properties, food, clothes and things.

béns, menjar, roba i coses.

The economic machine started rolling,

La màquina econòmica va començar a girar,

and people's lives began to improve.

i les vides de la gent van començar a millorar.

For the first time,

Per primera vegada,

to get rich was glorious.

fer-se ric era gloriós.

So in the '90s, when I went to study in Chengdu in west China,

Així que als 90, quan me'n vaig anar a estudiar a Chengdu, a l'oest de la Xina,

many young individuals like myself

molta gent jove com jo

were well-positioned to take advantage of the new system.

estàvem ben situats per aprofitar-nos del nou sistema.

After I graduated from my university,

Després de graduar-me,

I cofounded my first business and moved to Shenzhen,

vaig cofundar el meu primer negoci i vaig traslladar-me a Shenzhen,

the brand-new special economic zone that used to be a fishing village.

la nova zona econòmica especial que abans era un poble de pescadors.

Twenty years later,

Vint anys més tard,

Shenzhen has become a global innovation powerhouse.

Shenzhen s'ha tornat un motor d'innovació mundial.

Private ownership was a form of liberty we didn't have before.

La propietar privada era una forma de llibertat que abans no teníem.

It created unprecedented opportunities for our generations,

Va crear oportunitats sense precedents per a les nostres generacions,

motivating us to work and study incredibly hard.

i ens va motivar a treballar i a estudiar de valent.

The result was that more than 850 million people rose out of poverty.

El resultat va ser que més de 850 milions de persones van deixar de ser pobres.

According to the World Bank,

Segons el Banc Mundial,

China's extreme poverty rate in 1981, when I was a little kid, was 88 percent.

la taxa de pobresa extrema de la Xina el 1981, quan jo era petita, era del 88 %.

By 2015, 0.7 percent.

El 2015, és del 0,7 %.

I am a product of that success,

Soc un producte d'aquest èxit,

and I am very happy to share that today, I have my own AI business,

i estic molt contenta de poder-ho compartir. Ara tinc una empresa d'IA,

and I lead a very worldly and dynamic life,

i porto una vida molt cosmopolita i dinàmica,

a path that was unimaginable when I was a kid in west China.

coses inimaginables quan era una nena a l'oest de la Xina.

Of course, this prosperity came with a trade-off,

Per descomptat, la prosperitat va exigir sacrificis

with equality, the environment and freedom.

en igualtat, en medi ambient i llibertat.

And obviously I'm not here to argue that China has it all figured out.

I no estic aquí per demostrar que la Xina ho ha resolt tot.

We haven't.

No ho hem fet.

Nor that data is fully comparable to physical assets.

I les dades no es poden equiparar als recursos físics.

It is not.

Perquè no és així.

But my life experience allowed me to see what's hiding in plain sight.

Però l'experiència em va permetre veure allò que no és aparent.

Currently, the public discourse

Ara mateix, el debat públic

is so focused on the regulatory and privacy issue

està molt centrat en el tema de la regulació i la privacitat

when it comes to data ownership.

pel que fa a propietat de dades.

But I want to ask:

Però us pregunto:

What if we look at data ownership in completely different ways?

I si mirem la propietat de dades d'una manera molt diferent?

What if data ownership is, in fact,

I si la propietat de dades és, de fet,

a personal, individual and economic issue?

un tema personal, individual i econòmic?

What if, in the new digital economy,

I si en la nova economia digital

we are allowed to own a piece of what we create

podem ser amos d'una part d'allò que creem

and give people the liberty of private data ownership?

i la gent pot ser lliure per posseir les seves dades personals?

The legal concept of ownership is when you can possess,

El concepte legal de propietat és el dret de posseir,

use, gift, pass on, destroy

usar, regalar, llegar, destruir,

or trade it or sell your asset

o canviar o vendre el teu bé

at a price accepted by you.

a un preu que acceptes.

What if we give that same definition to individuals' data,

Què passa si apliquem la mateixa definició a les dades de la gent,

so individuals can use or destroy our data

perquè puguem utilitzar o destruir les nostres dades

or we trade it at our chosen price?

o vendre-les al preu que decidim?

Now, I know some of you might say,

Bé, sé que alguns direu:

"I would never, ever trade my data for any amount of money."

"Jo mai de la vida vendria les meves dades per una quantitat de diners".

But that, let me remind you, is exactly what you're doing now,

Però això, deixeu-me que us ho recordi, és justament el que feu ara,

except you're giving your data away for free.

amb la diferència que les doneu a canvi de res.

Plus, privacy is a very personal and nuanced issue.

A més, la privacitat és un problema molt personal i amb molts matisos.

You might have the privilege to prioritize your privacy over money,

Potser teniu el privilegi d'avantposar la privacitat als diners,

but for millions of small business owners in China

però per a milions de petits empresaris a la Xina

who can't get bank loans easily,

que no poden obtenir prèstecs fàcilment,

using their data to gain rapid loan approval from AI-powered lenders

l'ús de les seves dades per obtenir préstecs que s'aproven gràcies a la IA

can answer their more pressing needs.

pot resoldre'ls les necessitats més urgents.

What's private to you

El que és privat per a tu

is different from what's private to others.

és diferent del que és privat per als altres.

What's private to you now

El que ara és privat per a tu

is different from what was private when you were in college.

és diferent del que era privat quan anaves a la universitat.

Or, at least, I hope so.

O, com a mínim, això espero.

(Laughter)

(Riures)

We are always, although often subconsciously,

Sempre estem fent aquests intercanvis,

encara que sigui de manera inconscient,

making such trade-offs

based on our diverse personal beliefs and life priorities.

basant-nos en les creences i prioritats personals.

That is why data ownership would be incomplete

És per això que la propietat de les dades estaria incompleta

without a pricing power.

sense poder-ne fixar els preus.

By assigning pricing power to individuals,

Quan donem a les persones el poder de fixar els preus,

we gain a tool to reflect our personal and nuanced preferences.

guanyem una eina per reflectir les preferències i matisos personals.

So, for example, you could choose to donate your data for free

Per exemple, podries escollir donar les teves dades gratuïtament

if a contribution to a particular medical research

si es fa una contribució a una investigació mèdica

is very meaningful for you.

que signfica molt per a tu.

Or, if we had the tools to set our behavior data

O, si poguéssim posar a les dades de comportament

at a price of, say, 100,000 US dollars,

un preu de, diguem, 100.000 dòlars,

I doubt any political group would be able to target

dubto que cap grup polític pogués apuntar al teu vot

or manipulate your vote.

o manipular-lo.

You control. You decide.

Tu controles. Tu decideixes.

Now, I know this sounds probably implausible,

Bé, sé que això sona segurament inversemblant,

but trends are already pointing to

però hi ha tendències que apunten

a growing and very powerful individual data ownership movement.

a un moviment creixent a favor de la propietat de les dades personals.

First, start-ups are already creating tools

Hi ha empreses emergents que ja estan creant eines

to allow us to take back some control.

per permetre'ns recuperar el control.

A new browser called Brave

Un nou navegador anomenat Brave

empowers users with "Brave Shields" -- they literally call it that --

empodera els usuaris amb "Brave Shields" (o sigui, "escuts valents"),

by aggressively blocking data-grabbing ads and trackers,

que bloquegen de manera agressiva els captadors de dades i els rastrejadors,

i eviten que es filtrin dades com altres navegadors.

and avoid leaking data like other browsers.

In return, users can take back some bargaining and pricing power.

A canvi, els usuaris poden recuperar el poder de negociació i de fixació de preus.

When users opt in to accept ads,

Quan els usuaris accepten els anuncis,

Brave rewards users with "basic attention tokens"

Brave recompensa els usuaris amb "fitxes d'atenció bàsica"

that can redeem content behind paywalls from publishers.

que poden obtenir continguts traspassant els murs de pagament.

And I've been using Brave for a few months.

Fa uns mesos que utilitzo Brave,

It has already blocked more than 200,000 ads and trackers

i ja ha bloquejat més de 200.000 anuncis i rastrejadors

and saved hours of my time.

i m'ha estalviat molt de temps.

Now, I know some of you interact with your browser

Bé, sé que alguns interactueu amb el navegador

more than with your partners, so --

més que amb la vostra parella, així que...

(Laughter)

(Riures)

you should at least find one that doesn't waste your time and is not creepy.

trobeu-ne un que no us faci perdre el temps i no sigui estrany.

(Laughter)

(Riures)

Do you think Google is indispensable?

Creieu que Google és imprescindible?

Think again.

De cap manera.

A search engine is indispensable.

Un cercador és indispensable.

Google just has the monopoly --

Google només té el monopoli...

for now.

de moment.

A search engine called DuckDuckGo doesn't store your personal information

Un cercador anomenat DuckDuckGo no emmagatzema informació personal

or follow you around with ads

o t'empaita amb anuncis

or track your personal browsing history.

o rastreja el teu historial de cerques.

Instead, it gives all users the same search results

En canvi, proporciona a tothom els mateixos resultats

instead of based on your personal browsing records.

en lloc d'uns basats en els teus registres de recerca personal.

In London, a company called digi.me

A Londres, una companyia anomenada digi.me

offers an app you can download on your smartphone

ofereix una app, que pots descarregar al teu mòbil, i

that helps to import and consolidate your data generated by you

que ajuda a importar i consolidar les dades que has generat

from your Fitbit, Spotify,

en el teu Fitbit, Spotify,

social media accounts ...

perfils a les xarxes socials...

And you can choose where to store your data,

I pots escollir on emmagatzemar les dades,

and digi.me will help you to make your data work for you

i digi.me t'ajudarà a fer que les dades t'ajudin

by providing insights that used to be exclusively accessible

proporcionant-te informacions que eren d'accés exclusiu

by large data companies.

per a les grans empreses de dades.

In DC, a new initiative called UBDI, U-B-D-I,

A Washington, una nova iniciativa anomenada UBDI,

Universal Basic Data Income,

Universal Basic Dara Income,

helps people to make money

ajuda la gent a guanyar diners

by sharing anonymous insights through their data

compartint informacions anònimes a través de les seves dades

for companies that can use them for market research.

per les empreses que les utilitzen per estudis de mercat.

And whenever a company purchases a study,

I quan una companyia compra un estudi,

users get paid in cash and UBDI points to track their contribution,

els usuaris cobren en efectiu i en punts per rastrejar les seves contribucions,

potentially as much as 1,000 US dollars per year

potencialment fins a mil dòlars per any

per their estimation.

segons els seus càlculs.

UBDI could be a very feasible path for universal basic income

UBDI podria ser una via molt factible per a l'ingrès bàsic universal

in the AI economy.

dins l'economia de la IA.

Further, individual awareness of privacy and data ownership

A més, la sensibilització de la gent sobre la privacitat i propietat de dades

is growing fast

està creixent ràpidament

as we all become aware of this monster we have unleashed in our pocket.

a mesura que prenem consciència del monstre que hem desfermat.

I'm a mother of two preteen girls,

Sóc mare de dues preadolescents,

and trust me,

i creieu-me,

the single biggest source of stress and anxiety as a parent,

com a mare, la principal font d'estrès i ansietat,

for me, is my children's relationship with technology.

és la relació de les meves filles amb la tecnologia.

This is a three-page agreement my husband and I make them sign

Això és l'acord de tres pàgines que el meu marit i jo els vam fer signar

before they receive their first [mobile phone].

abans de rebre el seu primer mòbil.

(Laughter)

(Riures)

We want to help them to become

Volem ajudar-les a que siguin

digital citizens,

ciutadanes digitals,

but only if we can make them become smart and responsible ones.

però només si podem fer que siguin intel·ligents i responsables.

I help them to understand what kind of data should never be shared.

Els ajudo a comprendre quins tipus de dades no s'han de compartir mai.

So if you Google me,

Si em cerqueu a Google,

in fact -- actually, sorry -- if you DuckDuckGo me,

perdoneu, si em cerqueu a DuckDuckGo

you will find maybe a lot about me and my work,

potser trobareu moltes coses sobre mi i el meu treball,

but you may find no information about my daughters.

però no trobareu cap informació sobre les meves filles.

When they grow up,

Quan siguin grans,

if they want to put themselves out there, it's their choice, not mine,

si elles s'hi volen exposar, és la seva decisió, no la meva,

despite that I insist they're the most beautiful,

tot i que insisteixo que són les nenes més boniques,

smartest and most extraordinary kids in the world, of course.

més intel·ligents i més extraordinàries del món, és clar.

And I know many people are having similar conversations

I sé que hi ha molta gent que té converses similars

and making similar decisions,

i pren decisions similars,

which gives me hope

i això em dona l'esperança

that a truly smart data-rich future will be here soon.

que aviat arribarà un futur ric en dades però assenyat.

But I want to highlight the Clause 6 of this agreement.

Però vull destacar la clàusula sis d'aquest contracte.

It says, "I will never, ever search for any information online

Diu: "Mai no cercaré cap informació en línia

if I would be embarrassed if seen by Grandma Dawnie."

que em fes vergonya que la veiés l'àvia Dawnie."

(Laughter)

(Riures)

Try it. It's really effective.

Proveu-ho. És força efectiu.

(Laughter)

(Riures)

Throughout history,

Al llarg de la història,

there has always been a trade-off between liberty and equality

sempre hi ha hagut un equilibri entre llibertat i igualtat

in the pursuit of prosperity.

en la recerca de la prosperitat.

The world has constantly been going through the circle of wealth accumulation

El món ha estat passant contínuament pel cercle d'acumulació de riquesa

to wealth redistribution.

a la distribució de riquesa.

As the tension between the haves and have-nots

A mesura que la tensió entre rics i pobres

is breaking so many countries,

destrueix tants països,

it is in everyone's interest,

és pel bé de tothom,

including the large data companies,

incloses les grans empreses de dades,

to prevent this new form of inequality.

que evitem aquesta nova forma de desigualtat.

Of course, individual data ownership is not the perfect nor the complete answer

Per descomptat, la propietat individual de dades no és la resposta perfecta

to this profoundly complex question

a aquesta qüestió tan complexa

of what makes a good digital society.

de què és el que conforma una bona societat digital.

But according to McKinsey,

Però, segons McKinsey,

AI will add 13 trillion US dollars of economic output in the next 10 years.

la IA facturarà 13 bilions de dòlars en els pròxims deu anys.

Data generated by individuals will no doubt contribute

Les dades generades pels individus contribuiran, sens dubte,

to this enormous growth.

a aquest creixement enorme.

Shouldn't we at least consider an economic model

No ens hauríem de plantejar, com a mínim, un model econòmic

that empowers the people?

que empoderi la gent?

And if private ownership helped to lift more than 850 million people

I si la propietat privada ha ajudat a treure de la pobresa

out of poverty,

més de 850 milions de persones,

it is our duty

és el nostre deure

and we owe it to future generations

i ho devem a les generacions futures,

to create a more inclusive AI economy

crear una economia d'IA més inclusiva

that will empower the people in addition to businesses.

que empoderi la gent a més dels negocis.

Thank you.

Moltes gràcies.

(Applause)

(Aplaudiments)