The Disappearing Computer — and a World Where You Can Take AI Everywhere | Imran Chaudhri | TED

المترجم: marshall8 mathers88 المدقّق: Hani Eldalees

I spent 22 incredible years at Apple,

قضيت 22 عامًا رائعين في أبل،

helping to design experiences and devices

حيث ساعدت في تصميم التجارب والأجهزة

ranging from the Mac

بدءًا من ماك ‏

to the iPhone to the Apple Watch.

إلى ايفون إلى ساعة ابل.

And as the power of compute increased,

ومع زيادة قوة الحوسبة،

the size of our computers or our devices decreased.

تقلص حجم أجهزة الكمبيوتر وجميع أجهزتنا.

The desktop paved the way for extraordinary interconnectedness,

مهد الحاسوب الشخصي الطريق لترابط غير عادي،

but it was stuck to your desk.

لكنه عالقًا على مكتبك

The laptop provided portability,

يوفر اللابتوب إمكانية التنقل به،

but you still had to be sitting down to use it.

ولكن لا يزال يتعين عليك الجلوس لاستخدامه.

And the smartphone evolved us into the modern, connected humans we are,

والهاتف الذكي قد طورنا إلى بشر حديثين ومتقاربين كما نحن عليه اليوم،

providing millions the ability to access the internet from our pockets.

مما يوفر للملايين القدرة على الوصول إلى الإنترنت من جيوبنا.

And the smart watch was a window to that phone.

وكانت الساعة الذكية نافذة لذلك الهاتف.

A companion device with a whole host of health insights,

جهاز مُرافق مع مجموعة كاملة من الأفكار الصحية،

all shrunk down to your wrist.

موجود حول معصمك.

But what comes next?

لكن ماذا بعد ذلك؟

Some believe AR/VR glasses like these are the answer,

يعتقد البعض أن نظارات الواقع المعزز والافتراضي مثل هذه هم الحل،

but they merely move the screens we already have in our lives today

لكنهم يقومون فقط بنقل الشاشات الموجودة بالفعل الى حياتنا اليوم

to being just millimeters away from our eyeballs.

لتكون على بعد ملليمترات فقط من أعيننا.

A further barrier between you and the world.

حاجز آخر بينك وبين العالم.

And the future is not on your face.

والمستقبل ليس على وجهك.

In fact, in 2017,

في الواقع، في عام 2017،

the legendary tech journalist Walt Mossberg wrote in his final column

كتب الصحفي التكنولوجي الأسطوري والت موسبرغ في عموده الأخير

that he felt that soon, one day, technology would become invisible.

أنه شعر أنه قريبًا، يومًا ما، ستصبح التكنولوجيا غير مرئية.

And that the computer would disappear.

وأن الكمبيوتر سيختفي.

And we agree.

ونحن نتفق.

(Ringing)

(رنين)

Sorry.

معذرة.

This is my wife.

إنها زوجتي.

I'm going to have to get this.

سأضطر إلى الرد عليها.

Hello?

مرحبًا

بيثاني بونجورنو: مرحبًا حبيبي.

Bethany Bongiorno: Hey, babe.

IC: Hey, Bethany.

عمران شودري: مرحبًا بيثاني.

How's it going?

كيف الحال؟

BB: Good. Are you at TED?

بيثاني: بخير. هل أنت في TED؟

IC: Yeah, I'm on the red circle right now, actually.

عمران: نعم، أنا الآن على الدائرة الحمراء، في الواقع.

Bethany: Oh, great, good luck.

بيثاني: أوه، عظيم، حظًا سعيدًا.

And don't forget to mention me.

ولا تنس أن تذكرني.

(Laughter)

(ضحك)

IC: I won't, babe, thank you.

عمران: لن أنسي ياحبيبتي، شكرًا لكِ.

Bethany: Love you.

بيثاني: أحبك.

IC: Love you, too. Bye.

عمران: أحبك أيضًا. الوداع.

It's going to get different in a minute.

سيختلف الأمر في دقيقة واحدة.

(Applause)

(تصفيق)

So my wife, Bethany, and our entire company, Humane,

لذلك زوجتي، بيثاني، وشركتنا بأكملها، Humane ،

have been working to answer the question of what comes next.

لقد عملنا على الإجابة على سؤال ما الذي سيأتي بعد ذلك.

And you may ask yourself, why?

وقد تسأل نفسك لماذا؟

Why would anybody do this?

لماذا يفعل أي شخص هذا؟

It's because we love building technology

هذا لأننا نحب بناء التكنولوجيا

that genuinely makes people's lives better.

تجعل حياة الناس أفضل حقًا.

And we believe that artificial intelligence or AI

ونؤمن بأن الذكاء الاصطناعي

would be the driving force behind the next leap in device design.

سيكون القوة الدافعة وراء القفزة التالية في تصميم الجهاز.

And there is an incredible amount of stuff that's happening in this space.

وهناك كمية لا تصدق من الأشياء التي تحدث في هذا الفضاء.

Huge, huge advancements.

تطورات ضخمة وهائلة.

And even Bill Gates has said of OpenAI's GPT

وحتى بيل جيتس قال عن GPT الخاص بشركة OpenAI

that it's only the second most revolutionary technology demonstration

أنه ثاني أكثر إثبات تكنولوجي ثوري

that he's seen in his entire lifetime.

رآه طوال حياته.

But what do we do with all these incredible developments,

ولكن ماذا سنفعل بكل هذه التطورات المذهلة،

and how do we actually harness these to genuinely make our life better?

وكيف يمكننا بالفعل تسخيرها لجعل حياتنا أفضل حقًا؟

If we get this right,

إذا فهمنا هذا بشكل صحيح،

AI will unlock a world of possibility for all of us.

سوف يفتح الذكاء الاصطناعي عالمًا غير محدود من الاحتمالات لنا جميعًا.

And today I want to share with you

واليوم أريد أن أشارككم

what we think is a solution to that end.

ما نؤمن أنه حل لهذه الغاية.

And it's the first time we're doing so openly.

وهذه هي المرة الأولى التي نقوم فيها بذلك علانية.

It's a new kind of wearable device

إنه نوع جديد من الأجهزة القابلة للارتداء

and platform that's built entirely from the ground up

والنظام الأساسي الذي تم إنشاؤه بالكامل من الألف إلى الياء

for artificial intelligence.

للذكاء الاصطناعي.

And is completely standalone.

وهي قائمة بذاتها تماما.

You don't need a smartphone or any other device to pair with it.

لا تحتاج إلى هاتف ذكي أو أي جهاز آخر للاقتران به.

In fact, I'm wearing one right now.

في الحقيقة، أنا أرتدي واحدة الآن.

And it interacts with the world the way you interact with the world.

وتتفاعل مع العالم بالطريقة التي تتفاعل بها أنت مع العالم.

Hearing what you hear, seeing what you see.

تسمع ما تسمعه، وترى ما تراه

While being privacy-first and safe

آمنه وتحافظ على الخصوصية

and completely fading into the background of your life.

وتتناسق تمامًا في خلفية حياتك.

We like to say that the experience is screenless, seamless

نحب أن نقول إن التجربة بلا شاشة وسلسة

and sensing,

ومستشعرة،

allowing you to access the power of compute

تتيح لك الوصول إلى قوة الحوسبة

while remaining present in your surroundings,

مع البقاء حاضرًا في محيطك،

fixing a balance that's felt out of place for some time now.

إصلاح التوازن الذي شعرت به في غير محله لبعض الوقت الآن.

And I can't wait to share more details about what we've built,

ولا أطيق الانتظار لمشاركة المزيد من التفاصيل حول ما أنشأناه،

and I will in the next few months.

وسأفعل في الأشهر القليلة القادمة.

But today I want to talk to you about what it unlocks.

لكني اليوم أريد أن أتحدث إليكم عما سيفتحه.

And what it means to be able to take AI with you everywhere.

وماذا يعني أن تكون قادرًا على اصطحاب الذكاء الاصطناعي معك في كل مكان.

And what happens when technology increasingly disappears.

وماذا يحدث عندما تختفي التكنولوجيا بشكل متزايد.

Technology becoming invisible affords us new opportunities

توفر لنا التكنولوجيا غير المرئية فرصًا جديدة

of how we interact with compute.

لكيفية تفاعلنا مع الحوسبة.

We've become so accustomed to tapping on an app

لقد اعتدنا جدًا على النقر على أحد التطبيقات

or moving a cursor with a mouse

أو تحريك المؤشر بالماوس

that it feels second nature.

وهذا سلوك مكتسب

But that's by design.

لكن هذا حسب التصميم.

When I was working on the iPhone,

عندما كنت أعمل على الايفون،

I used to test interactions like slide-to-unlock

كنت أختبر تفاعلات مثل اسحب لقفل الشاشة

with my infant daughter.

مع ابنتي الرضيعة.

She was the best possible focus group.

كانت أفضل مجموعة تركيز ممكنة.

She’s 16 now,

تبلغ من العمر 16 عامًا الآن،

and she's got a lot more ideas than she did back then.

ولديها أفكار أكثر بكثير مما كانت عليه في ذلك الوقت.

This also, by the way, is the only non-AI generated image

بالمناسبة ايضًا، هذه هي الصورة الوحيدة التي لم ينشأها الذكاء الاصطناعي

that you'll see from me today.

التي ستروها مني اليوم.

And as I look at it now,

وبينما أنظر إليها الآن،

I see more than ever why a future driven by AI

أرى أكثر من أي وقت مضى لماذا يكون المستقبل الذي يقوده الذكاء الاصطناعي

is far better than a future that would involve more screens.

أفضل بكثير من المستقبل الذي سيشمل المزيد من الشاشات.

Like this.

مثل ذلك.

He's cute, though.

إنه لطيف رغم ذلك.

But for the human-technology relationship to actually evolve beyond screens,

ولكن لكي تتطور العلاقة بين الإنسان والتكنولوجيا فعليًا إلى ما بعد الشاشات،

we need something radically different.

نحتاج إلى شيء مختلف تمامًا.

Let me show you.

دعني اريك.

Where can I find a gift for my wife before I have to leave tomorrow?

أين أجد هدية لزوجتي قبل أن أغادر غدًا؟

(Voice) Vancouver's Granville Island is a lively shopping district.

(صوت) جزيرة جرانفيل في فانكوفر هي منطقة تسوق حيوية.

IC: That's an incredibly simple response for a very complex query.

عمران: هذه استجابة بسيطة للغاية لاستعلام معقد للغاية.

How often do we find ourselves in a new city,

كم مرة نجد أنفسنا في مدينة جديدة،

wrestling with our phones,

نتصارع مع هواتفنا،

trying not to bump into people,

نحاول ألا نصطدم بالناس،

trying to figure out where we're going and where we're supposed to be?

نحاول أن نعرف لأي طريق نحن متجهين وأين من المفترض أن نكون؟

It's even harder when we don't speak the language, right?

ويكون الأمر أكثر صعوبة عندما لا نتحدث اللغة، صحيح؟

Let me show you something.

دعوني أريكم شيئًا

Invisible devices should feel so natural to use

الاجهزة غير المرئية يجب ان يكون استخدامها طبيعيًا

that you almost forget about their existence.

لدرجة أن ننسى وجودها

(Voice speaking in French)

(صوت يتحدث بالفرنسية)

IC: You'll note that's me and my voice, speaking fluent French,

عمران: ستلاحظ أن هذا أنا وأن هذا صوتي، متحدثًا الفرنسية بطلاقة

using an AI speech model that's part of my own AI.

ومستخدمًا نموذج الكلام والذي يعد جزءًا من الذكاء الاصطناعي الخاص بي

This is not a deepfake.

هذه ليست تقنية التزوير العميق.

In fact, it's deeply profound.

في الواقع، إنها عميقة للغاية.

This is my AI giving me the ability to speak any language

هذا هو الذكاء الاصطناعي الخاص بي الذي يمنحني القدرة لتتحدث أي لغة

and you having a chance to hear me speak that language

وستتاح لكم فرصة سماعي أتحدث تلك اللغة

in my own emotion and my own voice.

بمشاعري وصوتي

Thank you.

شكرًا لكم.

(Applause)

(تصفيق)

This is moving away from the experiments that make us all concerned

هذا يبتعد عن التجارب التي تجعلنا جميعًا قلقين

about the direction compute is going in.

حول الاتجاه اللي يسير فيه الحاسوب

But it's instead using technology

ولكنه بدلاً من ذلك يستخدم التكنولوجيا

to create real, responsible compute products

لإنشاء منتجات حوسبة حقيقية وموثوق فيها

that are in service to us and built on trust.

التي تخدمنا وتُبني على الثقة.

This is good AI in action.

هذا هو الذكاء الاصطناعي فعليًا

And we spent thousands of hours

وقضينا آلاف الساعات

reimagining and redesigning new types of compute interactions,

في إعادة تصور وإعادة تصميم أنواع جديدة من تفاعلات الحوسبة،

ranging from complex voice commands to intricate hand gestures,

بدءًا من الأوامر الصوتية المعقدة إلى إيماءات اليد المعقدة،

all in service of trying to find more natural ways to interact with compute.

كل ذلك في خدمة محاولة إيجاد طرق طبيعية أكثر للتفاعل مع الحوسبة.

Why fumble for your phone when you can just hold an object

لماذا تتلعثم في هاتفك بينما يمكنك فقط حمل شيء

and ask questions about it?

وأن تطرح عليه أسئلة حول ذلك؟

The result almost feels like the entire world becomes your operating system.

تبدو النتيجة وكأن العالم بأسره يصبح نظام التشغيل الخاص بك.

And when compute disappears,

وعندما تختفي الحوسبة،

it allows us to get back to what really matters:

فإنها تتيح لنا العودة إلى ما يهم حقًا:

a new ability to be present.

قدرة جديدة على الحضور.

Like riding a bicycle in the park and just ripping through emails

مثل ركوب دراجة في الحديقة والمرور بسرعة عبر رسائل البريد الإلكتروني

or going to a concert without having to hold up your phone to capture it.

أو الذهاب إلى حفلة موسيقية دون الحاجة إلى رفع هاتفك لالتقاطه.

Or experiencing your toddler's first steps

أو مشاهدة الخطوات الأولى لطفلك

without a screen between you and your child.

بدون شاشة بينك وبين طفلك.

In the future,

فى المستقبل،

technology will be both ambient and contextual.

ستكون التكنولوجيا محيطة بنا ومنطقية.

And this means harnessing AI to really understand you

وهذا يعني تسخير الذكاء الاصطناعي لفهمك

and your surroundings

وفهم محيطك حقًا

in order to achieve the best results.

من أجل تحقيق أفضل النتائج.

Imagine this.

تخيلوا هذا.

You've been in meetings all day

لقد كنت في الاجتماعات طوال اليوم

and you just want a summary of what you've missed.

وتريد فقط ملخصًا لما فاتك.

Catch me up.

اطلعني.

(Voice) Patrick is coming to tomorrow's design meeting.

(صوت) باتريك قادم إلى اجتماع التصميم غدًا.

Bethany wants to move next week's dinner,

بيثاني تريد تغير ميعاد عشاء إلى الأسبوع المقبل،

and Oliver is asking about soccer this weekend.

وأوليفر يسأل عن لعب كرة القدم في نهاية هذا الأسبوع.

IC: These are emails, calendar invites and messages,

عمران: هذه رسائل بريد إلكتروني ودعوات تقويم ورسائل،

all surfaced up to the top.

تظهر جميعها في الأعلى.

You can use these to help guide your decision making,

يمكنكم استخدام هذه للمساعدة في توجيه عملية اتخاذ القرار

manage your workload

وإدارة عبء العمل الخاص بك

and sculpt tailored responses in your own voice.

إنشاء ردود مخصصة بصوتك.

And in the context of your life.

وفي سياق حياتك.

And we gain this context through machine learning.

ونكتسب هذا السياق من خلال التعلم الآلي.

The more you use our device powered by AI,

كلما استخدمتم أجهزتنا المدعومة بالذكاء الاصطناعي،

the more we can help you in all times of need.

زادت قدرتنا على مساعدتكم في جميع أوقات الحاجة.

Your AI effectively becomes an ever-evolving,

يصبح الذكاء الاصطناعي الخاص بك بشكل فعال

personalized form of memory.

شكلاً شخصيًا.

And we think that's amazing.

وونحن نعتقد أن هذا مذهل.

In fact, let's say you're health conscious

في الواقع، لنفترض أنك مهتم بالصحة

or you have certain types of food considerations.

أو لديك أنواع معينة من الاعتبارات الغذائية.

Let me just show you.

دعني أريكم فقط.

Picked up one of these chocolates.

التقطت واحدة من هذه الشوكولاتة.

Used to eat a ton of these when I was a kid.

اعتدت على أكل الكثير منها عندما كنت طفلاً.

Can I eat this?

هل يمكن أن أكل هذا؟

(Voice) A milky bar contains cocoa butter.

(صوت) شريط حليبي يحتوي على زبدة الكاكاو.

Given your intolerance, you may want to avoid it.

نظرًا لعدم تحملك، قد ترغب في تجنبه.

IC: So I can’t eat these anymore.

عمران: لذا لا يمكنني أكل هذه بعد الآن.

(Applause)

(تصفيق)

But what's cool is my AI knows what's best for me.

ولكن الشيء الرائع هو أن الذكاء الاصطناعي الخاص بي يعرف ما هو الأفضل بالنسبة لي.

But I'm in total control.

لكنني لدي السيطرة الكاملة.

I'm going to eat it anyway.

أنا سأكله على أي حال.

(Laughter)

(ضحك)

(Voice) Enjoy it.

(صوت) استمتع بها.

(Laughter)

(ضحك)

IC: Your AI figures out exactly what you need.

عمران: الذكاء الاصطناعي الخاص بك يكتشف بالضبط ما تحتاجه.

And by the way, I love that there's no judgment.

وبالمناسبة، أحب عدم وجود افتراض.

I think it's amazing to be able to live freely.

أعتقد أنه من المدهش أن تكون قادرًا على العيش بحرية.

Your AI figures out what you need at the speed of thought.

يكتشف الذكاء الاصطناعي الخاص بك ما تحتاجه بمجرد أن تفكر فيه.

A sense that will ever be evolving as technology improves too.

شعور سيتطور مع تحسن التكنولوجيا أيضًا.

And these examples are just the start.

وهذه الأمثلة هي البداية فقط.

As AI advances,

مع تقدم الذكاء الاصطناعي،

we will see how it will transform nearly every aspect of our lives.

سنرى كيف سيغير كل جانب من جوانب حياتنا تقريبًا.

In ways that will seem unimaginable right now.

بطرق لا يمكن تصورها في الوقت الحالي.

In fact, Sam Altman from OpenAI feels the way we do.

في الواقع، يشعر سام التمان من شركة OpenAI بالطريقة التي نفعلها.

And that AI is grossly underestimated.

وهذا الذكاء الاصطناعي يتم التقليل من شأنه بشكل كبير.

And I'll add, so long as we get it right.

وسأضيف، طالما أننا نحصل عليها بشكل صحيح.

We really believe

نؤمن حقًا

that we're only beginning to scratch the surface of what's possible.

أننا بدأنا للتو في لمس سطح ما هو ممكن.

Embed advancements of AI, like

تضمين تطورات الذكاء الاصطناعي، مثل

in our device that's actually built to disappear

في أجهزتنا المصممة بالفعل للاختفاء

and allow experiences to come forward,

والسماح للتجارب بالتقدم،

and we open up entirely new possible ways of how you interact with technology

ونفتح طرقًا ممكنة جديدة تمامًا لكيفية تفاعلك مع التكنولوجيا

and how you interact with the world around you.

وكيف تتفاعل مع العالم من حولك.

More humane, intuitive interactions

تفاعلات أكثر إنسانية وبديهية بدون شاشة،

that are screenless, seamless and sensing.

وسلسة ومستشعرة.

This is so much more than devices just getting smaller or more powerful.

هذا أكثر بكثير من مجرد أن تصبح الأجهزة أصغر أو أكثر قوة.

This is the possibility of reimagining the human-technology relationship

هذه هي إمكانية إعادة تصور العلاقة بين الإنسان والتكنولوجيا

as we know it.

كما نعرفها.

And that's what's so exciting.

وهذا ما هو مثير للغاية.

It's a huge challenge, no doubt.

إنه تحد كبير بلا شك.

But it's the world that we want to live in.

لكن هذا هو العالم الذي نريد أن نعيش فيه.

One where technology not only helps you get back into the world

مكان لا تساعدك فيه التكنولوجيا على العودة إلى العالم فحسب،

but enhances our ability to do so.

بل تعزز قدرتنا على القيام بذلك.

It's within reach.

إنه في متناول اليد.

And you saw some of it today.

وقد رأيتم بعضًا منه اليوم.

The future will not be held in your hand,

المستقبل لن يكون في يدك ،

and it won't be on your face either.

ولن يكون على وجهك أيضًا.

The future of technology might almost be invisible.

سيكون مستقبل التكنولوجيا شبه غير مرئي.

Thank you.

شكرًا لكم.

(Applause)

(تصفيق)