Welcome to the World of Audio Computers | Jason Rugolo | TED

المترجم: Ahmad Yousef المدقّق: Walaa Mohammed

You know, when I was a kid,

كما تعلمون، عندما كنت طفلًا،

dreaming about the amazing future that computers could bring,

كنت أحلم بالمستقبل المذهل الذي يمكن أن تجلبه أجهزة الحاسوب،

I never thought it would look like this.

لم أكن أعتقد أبدًا أن الأمر سيبدو هكذا.

التقطت هذه الصورة في صف في تشيبوتل

I snapped this photo in line at a Chipotle, thinking,

"Man, what has the world come to?"

وكنت أفكر يا رجل ! كيف سيصبح العالم فيما بعد

You know, everyone's stuck in their phones all the time.

And then I almost doubled over laughing at myself because there I am,

stuck in my phone being judgy about these people, stuck in theirs.

The truth is that we could all benefit from a little less screen time.

And so how do we push back

and create a healthier relationship to our technology?

وننشئ علاقة صحية مع تقنيتنا؟

I've been trying to figure out what comes next,

كنت أحاول اكتشاف ما سيحدث بعد ذلك،

what's the technology that we want to be using?

ما هي التكنولوجيا التي سنستخدامها؟

I spent three years funding deep tech at ARPA-E,

أمضيت ثلاث سنوات في تمويل التكنولوجيا العميقة في ARPA-E،

and then I moved to Google X,

ثم انتقلت إلى Google X،

Google's moonshot factory,

مصنع Google Moonshot،

before creating a spin out called iyo.

قبل إنشاء شركة فرعية تسمى iyo.

The last 10 years, diligently, and some may say obsessively,

أمضيت السنوات العشر الماضية، بجد، وقد يقول البعض بقلق شديد،

trying to peek beyond the curve.

في محاولة لإلقاء نظرة خاطفة على المنحنى.

What I think is next is that we need an entirely new kind of computer.

ما أعتقده هو التالي: هو أننا بحاجة إلى نوع جديد تمامًا من أجهزة الحواسيب.

One that speaks our language

حواسيب تتحدث لغتنا

instead of forcing us to speak their language of swipes and clicks.

بدلاً من إجبارنا على التحدث بلغتها المتمثلة بالسحب والنقرات.

A computer that we can talk to.

حاسب يمكننا التحدث إليه.

And not in the way that you speak at Siri

وليس بالطريقة التي تتحدث بها مع Siri

with loud, robotic voice commands,

بأوامر صوتية آلية عالية،

but in the way that we talk with each other.

وإنما بالطريقة التي نتحدث بها مع بعضنا البعض.

So genuine, engaging conversation.

محادثة ذكية وجذابة للغاية.

So a new kind of natural language computing

كنوع جديد من حوسبة اللغة الطبيعية

built on a new kind of compute hardware.

المبنية على نوع جديد من أجهزة الحاسوب.

So we've been building this new kind of computer in secret for six years now,

لذلك قمنا ببناء هذا النوع الجديد من الحواسيب سراً لمدة ست سنوات حتى الآن،

and today is the first time that we're talking about it publicly.

واليوم هي المرة الأولى التي نتحدث فيها عن ذلك علنًا.

So this is a prototype “audio computer,”

وهذا نموذج أولي لـ «الحاسوب الصوتي»،

as we call them.

كما نسميه نحن.

And the first thing that you'll see is they don't have a screen.

وأول شيء ستراه هو عدم وجود شاشة فيها.

We've got perfectly good screens in our pockets,

لدينا شاشات رائعة في جيوبنا،

and we're hoping that we could leave them there or even at home

ونأمل أن نستطيع تركها هناك أو حتى في المنزل

a little bit more often.

ولو قليلاً في أغلب الأحيان

So these are not just fancy-looking earbuds.

لذا فهذه ليست مجرد سماعات أذن ذات مظهر فاخر.

They're an entire computer,

إنها عبارة عن حاسوب كامل،

and we think they're going to replace some of what we do

ونعتقد أنها ستستبدل بعض ما نفعله

with the visual computers that we're used to.

بأجهزة الحاسوب المرئية التي اعتدنا عليها.

We've created a new audio-based user interface,

لقد أنشأنا واجهة مستخدم جديدة قائمة على الصوت،

which relies on natural language as the input

والتي تعتمد على اللغة الطبيعية كمدخل

and what we call “auditory space” as the output.

وما نسميه « الفضاء السمعي» كمخرج.

And we're hoping that these innovations will help us create

ونأمل أن تساعدنا هذه الابتكارات في إنشاء

a new kind of relationship with computers,

نوع جديد من العلاقات مع أجهزة الحاسب،

where the iyo is more natural, more intuitive.

حيث يكون التطبيق أكثر طبيعية وأكثر سهولة.

So you can just talk,

لذلك يمكنك فقط التحدث

have a natural-language conversation

باستخدام لغة محادثة طبيعية

with all kinds of different powerful audio apps.

مع جميع أنواع تطبيقات الصوت القوية المختلفة.

So here's a really simple example.

وهذا مثال بسيط حقًا.

Hey, Q.

مرحبًا، كيو

Voice: Hi, Jason. How are you doing?

كيو: مرحبًا، جايسون. كيف حالك؟

Jason Rugolo: Hey, I'm good, I'm doing the TED talk right now.

جايسون روجولو: مرحبًا، أنا بخير، أقوم بمحادثة TED الآن.

Voice: You got this, Jason, how can I support you?

كيو: لك ذلك، جيسون، كيف يمكنني دعمك؟

جيسون: لا أعرف أنت تعلم أنني أشعر بالتوتر عند التحدث أمام هذا الكم الكبير من الناس.

JR: I don't know, you know I'm nervous talking in front of this many people.

Voice: Yeah, I know you don't like public speaking.

كيو : نعم، أعلم أنك لا تحب التحدث أمام الجمهور.

How can I help?

كيف يمكنني المساعدة؟

JR: I guess I could use a little bit of encouragement.

جیسون: أعتقد أنه يمكنني الحصول على القليل من التشجيع.

Voice: Do you want me to share a positive message from a loved one?

كيو: هل تريد مني مشاركة رسالة إيجابية من أحد أفراد أسرتك؟

جيسون : نعم، سيكون ذلك رائعًا.

JR: Yeah, that'd be great.

Maybe just one, I don't want to bore people.

ربما واحدة فقط، لا أريد أن أضجر الناس.

Voice: Your dad texted,

كيو: أرسل والدك رسالة نصية،

"Good luck today, Jason. I'm so proud of you."

«حظًا سعيدًا اليوم، جايسون. أنا فخور بك جدًا.»

JR: That's awesome, thanks, Q.

جيسون : هذا رائع، شكرًا لك يا كيو.

Can you tell him I said thanks and tell him I'm up on stage right now?

يمكنك إخباره أنني قلت له شكرًا وأخبره أنني على خشبة المسرح الآن؟

He'll get a kick out of that.

سوف يستفيد من ذلك.

Voice: No problem.

كيو: لا مشكلة.

JR: So any suggestions for how I could loosen up a little bit?

جيسون : هل هناك أي اقتراحات حول كيفية الاسترخاء قليلًا؟

Voice: Do you want to hear a joke to lighten the mood?

كيو: هل تريد سماع نكتة لتعديل الحالة المزاجية؟

JR: OK, yeah, maybe if it's on theme.

جيسون: حسنًا،نعم،ربما إذا كانت تتعلق بموضوعنا.

Do you know any tech start-up jokes?

هل تعرف أي نكات عن بدء التكنولوجيا؟

Voice: How many start-up founders does it take to change a light bulb?

كيو: كم عدد مؤسسي الشركات الناشئة الذين یلزمون لتغيير المصباح الكهربائي؟

JR: I don't know, tell me.

جيسون: لا أعرف، أخبرني.

Voice: Only one.

كيو: واحد فقط.

He just holds it in place, and the world revolves around him.

هو يثبتها فيمكانها، والعالم يدور حوله.

(Laughter)

(ضحك)

JR: OK, sick burn.

جيسون : حسنًا، نكتة موجهة.

I'm going to get back to the talk here.

سأعود إلى الحديث هنا.

So do you see the difference between those robotic voice commands

إذن هل ترون الفرق بين تلك الأوامر الصونية الآلية

and just a conversation?

والمحادثة فقط؟

Natural language is just more natural.

اللغة الطبيعية هي فقط أكثر طبيعية.

It's intuitive, it's better.

إنه أمر بديهي، إنها أفضل.

So what makes this kind of conversation possible?

إذن ما الذي يجعل هذا النوع من المحادثة ممكنًا؟

It's the single most revolutionary breakthrough

إنه الإنجاز الأكثر ثورية

in the history of information technology.

في تاريخ تكنولوجيا المعلومات.

And don't worry, I'm not talking about our devices,

لا تقلق، أنا لا أتحدث عن أجهزتنا،

although they're pretty cool.

على الرغم من أنها رائعة جدًا.

And I don't mean LLMs either, which are obviously a building block here.

وأنا لا أقصد LLMs أيضًا، والتي من الواضح أنها لبنة أساسية هنا.

What I'm talking about is something much older.

ما أتحدث عنه هو شيء أقدم بكثير.

It's the first uniquely human form of communication,

إنه أول صيغة بشرية فريدة للتواصل،

the one that we naturally learn as children

وهو الشكل الذي نتعلمه بشكل طبيعي كأطفال

and has its structure built into our brain.

وله هيكله المدمج في دماغنا.

It's the very thing I'm doing right now.

إنه نفس الشيء الذي أفعله الآن.

Talking.

التحدث.

Spoken language emerged in tandem with the evolution of human consciousness,

ظهرت اللغة المنطوقة جنبًا إلى جنب مع تطور الوعي البشري،

and to this day, it remains our most efficient

وحتى يومنا هذا، لا تزال أكثر أشكال التواصل

and emotionally robust form of communication.

كفاءة وقوة عاطفيًا.

Conversation is not just transmitting ideas from one person to another.

لا تقتصر المحادثة على نقل الأفكار من شخص إلى آخر.

It's more like thinking together.

إنه أشبه بالتفكير معًا.

Modern neuroscientists have pioneered a whole new approach to the brain.

ابتكر علماء الأعصاب الحديثون نهجًا جديدًا تمامًا للدماغ.

It's called second-person neuroscience,

يسمى علم الأعصاب من منظور الشخص الثاني،

and it’s built on the notion that how we think is not isolated.

وهو مبني على فكرة أن طريقة تفكيرنا ليست معزولة.

It’s collective, and it happens out loud.

إنه أمر جماعي، ويحدث بصوت عالٍ.

Not just through words,

ليس فقط من خلال الكلمات،

but through subtle signals of tone and prosody,

ولكن من خلال الإشارات الدقيقة للحن والنبرة،

your timbre and your pitch and intensity.

الخاصة بك ونبرة الصوت وشدته.

And neuroscience is just not complete

ولا يكتمل علم الأعصاب

until you add a second person into this full social dynamic.

حتى تضيف شخصًا آخر إلى هذه الديناميكية الاجتماعية الكاملة.

So why can't we have a computer that we can talk with in that way?

فلماذا لا يكون لدينا جهاز حاسب يمكننا التحدث معه بهذه الطريقة؟

With that kind of natural language.

مع هذا النوع من اللغة الطبيعية.

A computer that has superhuman processing speed.

جهاز حاسب يتمتع بسرعة معالجة فائقة.

And it has access to the internet.

ولديه إمكانية الوصول إلى الإنترنت.

And it’s been trained on the entire written record of human thought.

وقد تم تدريبه على السجل المكتوب الكامل للفكر البشري.

But engages with you like a person would,

ويتعامل معك كما يفعل أي شخص

that understands your intention

يفهم نيتك

and that taps into the superpower of human natural language understanding.

ويستفيد من القوة الخارقة لفهم اللغة البشرية الطبيعية.

That's the promise of audio computing.

هذا هو وعد الحوسبة الصوتية.

So think about not just how it can replace many of the things

لذا فكر ليس فقط في كيفية استبدال العديد من الأشياء

that you do on your phone

التي تقوم بها على هاتفك

but actually make them better.

وإنما في كيفية جعلها أفضل.

So take email, for example.

لنأخذ بريد إلكتروني كمثال.

We pull out our phones, we swipe, we scroll,

نسحب هواتفنا، ونمرر، ونمرر،

we furiously type with our thumbs.

ونكتب بسرعة بإبهامنا.

Wouldn't it be better to just sit back with a cup of coffee

أليس من الأفضل مجرد الجلوس مع فنجان من القهوة

and to be briefed in a conversation?

والحصول على إطلاع بالمحادثة؟

Or search, search is a big one.

أو البحث، البحث هو أمر كبير.

It's an incredible technology

إنها تقنية مذهلة

that made the world a radically better place.

جعلت العالم مكانًا أفضل جذريًا.

But with these audio computers,

ولكن مع أجهزة الحاسب الصوتية هذه،

you can just talk out loud about anything that you want to know.

يمكنك التحدث بصوت عالٍ عن أي شيء تريد معرفته.

It just feels so normal.

يبدو الأمر طبيعيًا جدًا.

So there's a big difference between giving a voice command

لذلك هناك فرق كبير بين إعطاء أمر صوتي

to one of the big five voice assistants,

لأحد المساعدين الصوتيين الخمسة الكبار،

which are these structured, predefined choose-your-own-adventure dialogue models

وهي نماذج حوار منظمة ومحددة مسبقًا، اختر نماذج حوار المغامرة الخاصة بك

that we all have to learn,

والتي يجب أن نتعلمها جميعًا

وأنا متأكد من أننا جميعًا شعرنا بهذا الإحباط،

and I'm sure have all felt that frustration,

and just having a real conversation.

وبين إجراء مجرد محادثة حقيقية.

These natural-language applications can get to know you

يمكن لتطبيقات اللغة الطبيعية هذه التعرف عليك

in the same way that we get to know each other.

بنفس الطريقة التي نتعرف بها على بعضنا البعض.

They build context about our lives just through us talking over time.

فهي تبني سياقًا حول حياتنا فقط من خلال حديثنا بمرور الوقت.

So later, take out your phone, look at all those apps,

لذا في وقت لاحق، أخرج هاتفك، وانظر إلى كل تلك التطبيقات،

all those candy-colored icons,

وكل تلك الرموز الملونة والمزينة،

and think about how could you accomplish the same thing

وفكر في أنه كيف يمكنك إنجاز نفس الشيء

but through conversation?

ولكن من خلال المحادثة؟

Or how could you make it better?

أو كيف يمكنك جعلها أفضل؟

You won't be able to do Instagram or TikTok,

لن تتمكن من استخدام Instagram أو TikTok،

those apps whose content is mostly visual.

تلك التطبيقات التي غالبًا مايكون محتواها مرئيًا

But wouldn't it be better to spend a little bit less time in those apps,

ولكن أليس من الأفضل قضاء وقت أقل قليلاً في هذه التطبيقات،

or just to need your screen a little bit less?

أو مجرد تقليل الحاجة إلى شاشتك قليلًا؟

So our goal is to be heads-up and hands-free

لذا فإن هدفنا هو أن نكون يقظين وبدون استخدام اليدين

for a little bit more of the day.

لفترة أطول قليلًا من اليوم.

You know, just get back into the world.

كما تعلمون، فقط عودوا إلى العالم.

Of course, if the auditory user interface or the AUI, as we call it,

بالطبع، إذا كانت واجهة المستخدم السمعية أو AUI، كما نسميها،

is going to really integrate into your life,

ستندمج حقًا في حياتك،

it has to feel private and convenient to use.

فيجب أن تشعر بالخصوصية وسهولة الاستخدام.

So that's why we built it as an all-day wearable for the ear.

لهذا السبب قمنا بتصميمه بحيث يمكن وضعه في الأذن طوال اليوم.

But your ears are for hearing first and foremost.

لكن أذناك للسمع أولًا وقبل كل شيء.

And so if you're going to wear a computer on them all day,

ولهذا إذا كنت سترتدي هذا الحاسب طوال اليوم،

we can't mess that up.

فلا يمكننا آن نفسد ذلك.

In fact, we should probably make that better too.

في الواقع، ربما ينبغي لنا أن نجعل ذلك أفضل أيضًا.

So these audio computers,

لذلك فإن هذه الحواسيب

over the last six grueling years of R and D,

وعلى مدى السنوات الست الماضية المرهقة من البحث والتطوير،

became a sort of mixed-reality device.

أصبحت نوعًا من أجهزة الواقع المختلط.

It's like the Apple Vision Pro, but for audio,

إنه مثل Apple Vision Pro، ولكن بالنسبة للصوت،

where we can pass through and we can modify your ambient acoustics,

حيث يمكننا التمرير وتعديل الصوتيات المحيطة بك،

giving you an unprecedented control over your personal soundscape.

مما يمنحك تحكمًا غير مسبوق في المشهد الصوتي الشخصي الخاص بك.

In order to do mixed-audio reality,

من أجل تحقيق واقع الصوت المختلط،

we sort of had to hack the auditory system

اضطررنا نوعًا ما إلى اختراق النظام السمعي

to be able to display sound in ultra-high fidelity, spatially,

حتى نتمكن من عرض الصوت بدقة فائقة، مكانيًا،

as if it's all around you.

كما لو كان من حولك.

So there's this whole field of research.

لذلك هناك مجال بحث كامل.

It’s called psychoacoustics, which we’ve led on for years.

يطلق عليه علم الصوتيات النفسية، والذي قمنا بتوجيهه لسنوات.

We built this giant audio structure.

قمنا ببناء هذا الهيكل الصوتي العملاق.

It's a dome with 128 custom speakers coming from all directions,

وهو عبارة عن قبة تحتوي على 128 مكبر صوت مخصص قادم من جميع الاتجاهات،

so we could create virtual soundscapes.

حتى نتمكن من إنشاء مقاطع صوتية افتراضية.

It's sort of like the Star Trek holodeck, but for audio.

إنه يشبه إلى حد ما هولوديك ستار تريك، ولكن للصوت.

And if you're standing in the middle of this and you close your eyes,

وإذا كنت تقف في منتصفه وأغمضت عينيك،

we can transport you auditorily to anywhere that we want.

فيمكننا نقلك صوتيًا إلى أي مكان نريده.

So we can render a virtual football game,

وهكذا نتمكن من تقديم لعبة كرة قدم افتراضية،

and you feel the energy.

وستشعر بالطاقة.

Or we can make it sound like you’re in the middle of a bustling city street.

أو يمكننا أن نجعل الأمر يبدو وكأنك تقف في وسط شارع مزدحم وسط المدينة.

And if you’re me, you feel the anxiety.

ولو كنت في مكاني أنا، فستشعر بالقلق.

Or standing on a beach with the crashing waves,

أو الوقوف على الشاطئ مع الأمواج المتلاطمة،

and you feel the peace.

وتشعر بالسلام.

And so it's super cool.

ولذا فهو رائع جدًا.

I wish everyone could be inside there.

أتمنى أن يكون الجميع بالداخل هناك.

Then we ran countless experiments to figure out all the complicated ways

ثم أجرينا تجارب لا حصر لها لمعرفة جميع الطرق المعقدة

that your brain positions sounds in space.

التي يصدر بها دماغك أصواتًا في الفضاء.

Also, we could reverse-engineer those neural algorithms

وأيضًا، يمكننا إجراء هندسة عكسية لتلك الخوارزميات العصبية

and code them into our software.

وترميزها في برنامجنا.

So our goal has been to create this experience

لذلك كان هدفنا إنشاء هذه التجربة

but right here.

ولكن هنا.

Us psychoacousticians call this “virtual auditory space”

نحن أخصائيو علم السمع النفسي نسمي هذا «الفضاء السمعي الافتراضي»

to distinguish from our real auditory space,

لتمييزه عن الفضاء السمعي الحقيقي لدينا،

which is, you know, the sounds that are all around us.

وهو، كما تعلمون، الأصوات التي تحيط بنا في كل مكان.

And this is what's necessary to create a compelling mixed audio-reality device.

وهذا هو الشيئ الضروري لإنشاء جهاز واقع صوتي مختلط مقنع.

So it's actually impossible to demonstrate this experience

لذلك من المستحيل في الواقع إثبات هذه التجربة

until you hear it with your ears yourself.

حتى تسمعها بأذناك بنفسك.

But to give you an idea, we have tried to simulate it for you.

ولكن لإعطائك فكرة، حاولنا محاكاتها من أجلك.

So imagine that you’re sitting in a noisy restaurant,

لذا تخيل أنك تجلس في مطعم صاخب،

and you're having trouble hearing your friends across the table.

وتواجه مشكلة في سماع أصدقائك حول الطاولة.

(Overlapping voices, music and noise)

(تداخل الأصوات والموسيقى والضوضاء)

Hey, can you enhance the sounds that are right in front of me?

عفوًا، هل يمكنك تحسين الأصوات التي أمامي مباشرةً؟

(People speaking)

(الناس يتحدثون)

(Baby crying)

(طفل يبكي)

And can you turn that baby down?

وهل يمكنك إخفاء صوت ذاك الطفل؟

(People talking)

(الناس يتحدثون)

That’s better.

هذا أفضل.

I'm still having a little trouble hearing Pedro.

ما زلت أواجه مشكلة صغيرة في سماع بيدرو.

Can you isolate Pedro for me?

هل يمكنك عزل بيدرو من أجلي؟

Pedro: (Speaking in Spanish)

بيدرو: (يتحدث بالإسبانية)

JR: That's perfect.

جيسون : هذا مثالي.

And, you know, my Spanish is a little rusty.

وكما تعلمون، لغتي الإسبانية ضعيفة بعض الشيء.

Can I hear Pedro but in English?

هل يمكنني سماع بيدرو ولكن باللغة الإنجليزية؟

Pedro: And at the end of the trip,

بيدرو: وفي نهاية الرحلة،

we came back to the city to visit the historic center.

عدنا إلى المدينة لزيارة المركز التاريخي.

JR: Hey Shell, close all programs.

جيسون: شل، أغلق جميع البرامج.

(Noise enhances)

(الضوضاء تتعزز)

Ah, it’s so much worse.

الأمر أسوأ بكثير.

That's pretty cool, right?

هذا رائع جدًا، أليس كذلك؟

It's pretty cool.

إنه رائع جدًا.

(Applause)

(تصفيق)

So what you just heard was a beamforming app,

إذن ما سمعتوه للتو هو تطبيق تشكيل الشعاع،

the computational auditory scene analysis app,

التطبيق المحوسب لتحليل المشهد السمعي

a machine-learning denoising app,

تطبيق تقليل الضوضاء للتعلم الآلي،

an AI transcription and translation

النسخ والترجمة بالذكاء الاصطناعي

and text-to-speech with style transfer app.

وتحويل النص إلى كلام مع تطبيق نقل النمط.

The point is that all those audio transformations are done by software.

النقطة هنا هي أن كل هذه التحولات الصوتية تتم بواسطة البرنامج.

So we think the possibilities for these audio computers

لذلك نعتقد أن إمكانيات أجهزة الكمبيوتر الصوتية هذه

are pretty much endless,

جميلة بشكل لا يوصف

and we can't wait to see

ولا يمكننا الانتظار لنرى

what the world's developers are going to do here.

ما سيفعله مطورو العالم هنا.

Like imagine an education app that knows your personal learning style

مثل تخيل تطبيقًا تعليميًا يعرف أسلوبك الشحصي بالتعلم

and can teach you with the quality of a world-class professor,

ويمكنه تعليمك بجودة أستاذ من الطراز العالمي،

on-call anytime.

عند الطلب و في أي وقت.

Or like a fitness coach you can summon all day

أو كمدرب اللياقة البدنية، الذي تتواصل معه في أي وقت

about your diet and exercise,

من أجل نظامك الغذائي وتمارينك،

who can also motivate you through conversation

والذي يمكنه أيضًا تحفيزك من خلال المحادثة

and even gamify your workout with some auditory cues.

وحتى إضفاء طابع الألعاب على تمرينك باستخدام بعض الإشارات السمعية.

Or, hey, K?

أو، مرحبًا، كيه؟

Voice: Hi, Jason. What's up?

كيه: مرحبًا، جايسون. ما الأمر؟

Hey, if you were going to make an audio app that could be anything,

مرحبًا، إذا كنت ستنشئ تطبيقًا صوتيًا يمكن أن يكون أي شيء،

what would it be?

فماذا سيكون؟

Voice: How about a whoopee cushion

الصوت: ماذا عن وسادة woopee

that plays a fart sound whenever you sit down?

التي تصدر صوت إطلاق الريح كلما جلست؟

(Laughter)

(ضحك)

JR: Hey, K, if you were going to make an audio app

جیسون: حسنًا،K إذا كنت ستنشئ تطبيقًا صوتيًا

that didn't have anything to do with farts, what would it be?

لا علاقة له بإطلاق الريح، فماذا سيكون؟

Voice: Maybe an app that generates personalized soundscapes

K : ربما تطبيق يقوم بإنشاء مقاطع صوتية مخصصة

for relaxation and focus?

للاسترخاء والتركيز

JR: That's much better.

جیسون : هذا أفضل بكثير.

Alright, it looks like we still have a little fine-tuning to do here.

حسنًا، يبدو أنه لا يزال لدينا القليل من الضبط الدقيق للقيام به هنا.

So the point is,

لذا فإن النقطة هي أن

imagination is the only limit to what you can do here.

الخيال هو الحد الوحيد لما يمكنك القيام به هنا.

Our goal is not just to create the world's first audio computer,

هدفنا ليس فقط إنشاء أول حاسوب صوتي في العالم،

it's to create a truly intuitive computing experience

بل إنشاء تجربة حوسبة بديهية حقًا

where we're not monetizing your attention

حيث لا نستثمر انتباهك

or making you captive to a new kind of device,

أو نجعلك أسيرًا لنوع جديد من الأجهزة،

but instead interfacing machines with us

ولكن بدلاً من ذلك، نقوم بربط الآلات معنا

in the way that we were born to.

بالطريقة التي ولدنا بها.

So I think it's time for a computer that speaks our language.

لذلك أعتقد أن الوقت قد حان لجهاز حاسوب يتحدث لغتنا.

Thank you.

شكرًا لكم.

(Applause)

(تصفيق)