Welcome to the World of Audio Computers | Jason Rugolo | TED

Translator: Hieu Dinh Reviewer: Nguyen Hue

You know, when I was a kid,

Bạn biết không, khi tôi còn là một đứa trẻ,

dreaming about the amazing future that computers could bring,

mơ về tương lai tuyệt vời mà máy tính có thể mang lại,

I never thought it would look like this.

tôi chưa bao giờ nghĩ nó sẽ trông như thế này.

Tôi chụp bức này khi xếp hàng tại Chipotle, và nghĩ,

I snapped this photo in line at a Chipotle, thinking,

"Man, what has the world come to?"

“Ôi chao, thế giới này đã trở thành thứ gì vậy?”

Bạn thấy đấy, mọi người lúc nào cũng dán mắt vào điện thoại.

You know, everyone's stuck in their phones all the time.

And then I almost doubled over laughing at myself because there I am,

Và tôi gần như muốn cười nhạo chính mình vì bản thân đang ở đó,

stuck in my phone being judgy about these people, stuck in theirs.

dán mắt vào điện thoại và phán xét cách họ đang làm.

The truth is that we could all benefit from a little less screen time.

Sự thật là chúng ta hưởng lợi từ việc ít nhìn vào màn hình hơn.

And so how do we push back

Vậy làm thế nào để chúng ta giảm thiểu

and create a healthier relationship to our technology?

và tạo ra một mối quan hệ lành mạnh hơn với công nghệ?

I've been trying to figure out what comes next,

Tôi đã cố gắng hình dung điều gì sẽ diễn ra tiếp theo,

what's the technology that we want to be using?

loại công nghệ mà chúng ta muốn sử dụng là gì?

I spent three years funding deep tech at ARPA-E,

Tôi đã dành ba năm tài trợ cho công nghệ sâu tại ARPA-E,

and then I moved to Google X,

và sau đó tôi chuyển đến Google X,

Google's moonshot factory,

nhà máy Moonshot (phát kiến) của Google,

before creating a spin out called iyo.

trước khi tạo ra một phòng ban mới có tên là IO.

The last 10 years, diligently, and some may say obsessively,

10 năm qua, với sự chăm chỉ, mà có thể nói là ám ảnh,

trying to peek beyond the curve.

cố gắng vượt qua giới hạn.

What I think is next is that we need an entirely new kind of computer.

Điều tôi nghĩ đến tiếp theo là chúng ta cần một loại máy tính hoàn toàn mới.

One that speaks our language

Loại có thể nói ngôn ngữ của chúng ta

instead of forcing us to speak their language of swipes and clicks.

thay vì bắt chúng ta phải nói thứ ngôn ngữ vuốt và nhấp chuột của chúng.

A computer that we can talk to.

Một loại máy tính mà chúng ta có thể nói chuyện.

And not in the way that you speak at Siri

Và không phải như cách bạn nói chuyện với Siri

with loud, robotic voice commands,

bằng các câu lệnh ồn ào, với chất giọng như một cái máy

but in the way that we talk with each other.

mà như cách chúng ta nói chuyện với nhau.

So genuine, engaging conversation.

Một cách chân thực, với hội thoại thú vị.

So a new kind of natural language computing

Vì vậy, một loại điện toán ngôn ngữ tự nhiên mới

built on a new kind of compute hardware.

đã được xây dựng trên một thế hệ phần cứng máy tính mới.

So we've been building this new kind of computer in secret for six years now,

Vì vậy, chúng tôi đã bí mật xây dựng loại máy tính mới này trong sáu năm nay,

and today is the first time that we're talking about it publicly.

và hôm nay là lần đầu tiên chúng tôi nói về nó một cách công khai.

So this is a prototype “audio computer,”

Đây là một nguyên mẫu “máy tính âm thanh”,

as we call them.

chúng tôi gọi chúng như vậy.

And the first thing that you'll see is they don't have a screen.

Và điều đầu tiên bạn thấy là chúng không có màn hình.

We've got perfectly good screens in our pockets,

Chúng tôi có mang màn hình xịn trong túi đấy chứ,

and we're hoping that we could leave them there or even at home

nhưng chúng tôi hy vọng có thể cứ để yên đấy hoặc thậm chí để ở nhà

a little bit more often.

thường xuyên hơn.

So these are not just fancy-looking earbuds.

Đây không chỉ là một loại tai nghe trông đẹp mắt.

They're an entire computer,

Chúng là một máy tính hoàn chỉnh,

and we think they're going to replace some of what we do

và chúng tôi nghĩ rằng chúng sẽ thay thế một số tác vụ

with the visual computers that we're used to.

trên loại máy tính thị giác mà chúng ta đã quen dùng.

We've created a new audio-based user interface,

Chúng tôi tạo ra giao diện mới dựa trên âm thanh,

which relies on natural language as the input

thứ dùng ngôn ngữ tự nhiên như đầu vào và

and what we call “auditory space” as the output.

cái mà chúng tôi gọi là “không gian thính giác” làm đầu ra.

And we're hoping that these innovations will help us create

Và chúng tôi hy vọng rằng những đổi mới này sẽ tạo ra

a new kind of relationship with computers,

một loại mối quan hệ mới với máy tính,

where the iyo is more natural, more intuitive.

nơi dữ liệu đầu vào và đầu ra tự nhiên hơn, trực quan hơn.

So you can just talk,

Vì vậy, bạn chỉ cần nói chuyện,

have a natural-language conversation

bằng ngôn ngữ tự nhiên

with all kinds of different powerful audio apps.

với tất cả các loại ứng dụng âm thanh khác nhau.

So here's a really simple example.

Và đây là một ví dụ thực sự đơn giản.

Hey, Q.

Này, Q.

Voice: Hi, Jason. How are you doing?

Giọng nói: Chào, Jason. Anh thế nào rồi?

Jason Rugolo: Hey, I'm good, I'm doing the TED talk right now.

Jason Rugolo: Tôi khỏe, tôi đang trên TED talk ngay lúc này.

Voice: You got this, Jason, how can I support you?

GN: Tôi hiểu rồi, Jason, tôi có thể hỗ trợ gì cho anh?

JR: I don't know, you know I'm nervous talking in front of this many people.

JR: Không biết nữa, cậu biết là tôi bị lo lắng khi nói chuyện trước nhiều người mà.

Voice: Yeah, I know you don't like public speaking.

GN: Ừ, anh không thích diễn thuyết mà.

Tôi có thể giúp gì?

How can I help?

JR: I guess I could use a little bit of encouragement.

JR: Tôi đoán tôi đang cần một chút động viên.

Voice: Do you want me to share a positive message from a loved one?

GN: Anh muốn tôi chia sẻ thông điệp tích cực từ người thân yêu không?

JR: Ừ, nghe tuyệt đấy.

JR: Yeah, that'd be great.

Maybe just one, I don't want to bore people.

Một cái thôi, tôi không muốn mọi người thấy chán.

Voice: Your dad texted,

GN: Bố anh nhắn tin,

"Good luck today, Jason. I'm so proud of you."

“Chúc may mắn hôm nay, Jason. Bố rất tự hào về con.

JR: That's awesome, thanks, Q.

JR: Thật tuyệt vời, cảm ơn, Q.

Can you tell him I said thanks and tell him I'm up on stage right now?

Nói với bố rằng tôi cảm ơn và giờ tôi đang trên sân khấu được không?

He'll get a kick out of that.

Bố hẳn sẽ cảm kích lắm.

Voice: No problem.

GN: Không vấn đề gì.

JR: So any suggestions for how I could loosen up a little bit?

JR: Vậy có gợi ý nào về cách tôi có thể thư giãn một chút không?

Voice: Do you want to hear a joke to lighten the mood?

GN: Anh có muốn nghe một câu đùa tốt cho tinh thần không?

JR: OK, yeah, maybe if it's on theme.

JR: OK, nếu nó theo chủ đề.

Do you know any tech start-up jokes?

Cậu có biết câu đùa nào về startup công nghệ không?

Voice: How many start-up founders does it take to change a light bulb?

GN: Cần bao nhiêu startup founder để thay được cái bóng đèn?

JR: I don't know, tell me.

JR: Chả biết nữa, nói tôi nghe đi.

Voice: Only one.

GN: Một thôi.

He just holds it in place, and the world revolves around him.

Anh ta chỉ cần giữ nó tại chỗ, và thế giới sẽ xoay quanh anh ta.

(Laughter)

(Cười)

JR: OK, sick burn.

JR: Được đấy, khét đấy.

I'm going to get back to the talk here.

Tôi sẽ quay lại với bài diễn thuyết ở đây.

So do you see the difference between those robotic voice commands

Vậy bạn có thấy sự khác biệt giữa các câu lệnh với một chất giọng robot

and just a conversation?

và một cuộc trò chuyện bình thường không?

Natural language is just more natural.

Ngôn ngữ tự nhiên làm nó tự nhiên hơn.

It's intuitive, it's better.

Nó trực quan, nó tốt hơn.

So what makes this kind of conversation possible?

Vậy điều gì làm cho kiểu trò chuyện này trở nên khả thi?

It's the single most revolutionary breakthrough

Đây là bước đột phá mang tính cách mạng nhất

in the history of information technology.

trong lịch sử công nghệ thông tin.

And don't worry, I'm not talking about our devices,

Và đừng lo lắng, tôi không nói về thiết bị của chúng ta,

although they're pretty cool.

mặc dù chúng khá tuyệt.

And I don't mean LLMs either, which are obviously a building block here.

Và ý tôi cũng không phải là LLM, thứ rõ ràng là một biểu tượng ở đây.

What I'm talking about is something much older.

Những gì tôi muốn nói là một thứ gì đó cũ kỹ hơn nhiều.

It's the first uniquely human form of communication,

Đó là hình thức giao tiếp độc đáo đầu tiên của con người,

the one that we naturally learn as children

thứ chúng ta học một cách tự nhiên khi còn nhỏ

and has its structure built into our brain.

và có cấu trúc được ghim sâu vào não của chúng ta.

It's the very thing I'm doing right now.

Đó chính là điều tôi đang làm ngay bây giờ.

Talking.

Nói chuyện.

Spoken language emerged in tandem with the evolution of human consciousness,

Ngôn ngữ nói xuất hiện song song với sự tiến hóa của ý thức con người,

and to this day, it remains our most efficient

và đến hiện tại, nó vẫn là hình thức giao tiếp hiệu quả

and emotionally robust form of communication.

và mạnh mẽ nhất về mặt cảm xúc của chúng ta.

Conversation is not just transmitting ideas from one person to another.

Hội thoại không chỉ là sự truyền tải ý tưởng từ người này sang người khác.

It's more like thinking together.

Nó giống như suy nghĩ cùng nhau hơn.

Modern neuroscientists have pioneered a whole new approach to the brain.

Các nhà thần kinh học hiện đại tiên phong tạo ra cách tiếp cận não bộ mới.

It's called second-person neuroscience,

Gọi là khoa học thần kinh ngôi thứ hai,

and it’s built on the notion that how we think is not isolated.

nó được xây dựng dựa trên quan niệm rằng cách chúng ta suy nghĩ không bị cô lập.

It’s collective, and it happens out loud.

Nó được tập trung, và diễn ra rất rõ ràng.

Not just through words,

Không chỉ qua lời nói,

but through subtle signals of tone and prosody,

mà thông qua các tín hiệu tinh tế về âm điệu và nhịp điệu,

your timbre and your pitch and intensity.

âm sắc, cao độ và cường độ của bạn.

And neuroscience is just not complete

Và khoa học thần kinh không hoàn chỉnh

until you add a second person into this full social dynamic.

cho đến khi bạn thêm một người thứ hai vào vòng động lực xã hội này.

So why can't we have a computer that we can talk with in that way?

Vậy tại sao ta không thể có một máy tính mà có thể nói chuyện theo cách đó?

With that kind of natural language.

Với loại ngôn ngữ tự nhiên như vậy.

A computer that has superhuman processing speed.

Một máy tính có tốc độ xử lý siêu phàm.

And it has access to the internet.

Và có quyền truy cập vào internet.

And it’s been trained on the entire written record of human thought.

Và đã được đào tạo trên đống hồ sơ được viết ra từ suy nghĩ của con người.

But engages with you like a person would,

Nhưng tương tác với bạn như một con người,

that understands your intention

hiểu được ý định của bạn

and that taps into the superpower of human natural language understanding.

và khai thác thứ năng lực hiểu biết ngôn ngữ tự nhiên của con người.

That's the promise of audio computing.

Đó là sự hứa hẹn của điện toán âm thanh.

So think about not just how it can replace many of the things

Hãy nghĩ về việc nó không chỉ thay thế nhiều thứ

that you do on your phone

bạn làm trên điện thoại

but actually make them better.

mà còn thực sự làm tốt hơn.

So take email, for example.

Vì vậy, lấy email làm ví dụ.

We pull out our phones, we swipe, we scroll,

Ta rút điện thoại ra, rồi vuốt, rồi cuộn,

we furiously type with our thumbs.

chúng ta điên cuồng gõ chữ bằng ngón tay cái.

Wouldn't it be better to just sit back with a cup of coffee

Chẳng phải sẽ tốt hơn nếu chỉ ngồi lại với một tách cà phê

and to be briefed in a conversation?

và được thông báo ngắn gọn khi đang bận trò chuyện?

Or search, search is a big one.

Hay tìm kiếm, tìm kiếm là một chức năng lớn.

It's an incredible technology

Đó là một công nghệ đáng kinh ngạc

that made the world a radically better place.

đã biến thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn.

But with these audio computers,

Nhưng với những máy tính âm thanh này,

you can just talk out loud about anything that you want to know.

bạn chỉ cần nói to bất cứ điều gì bạn muốn biết.

It just feels so normal.

Cảm giác nó rất bình thường.

So there's a big difference between giving a voice command

Vì vậy, có một sự khác biệt lớn giữa việc ra lệnh bằng giọng nói

to one of the big five voice assistants,

cho một trong năm trợ lý giọng nói phổ biến,

which are these structured, predefined choose-your-own-adventure dialogue models

là những mô hình hội thoại có cấu trúc, cá nhân hóa được xác định trước

that we all have to learn,

mà chúng ta đều phải học,

and I'm sure have all felt that frustration,

và tôi chắc chắn chúng ta đều cảm thấy sự kỳ quặc đó,

and just having a real conversation.

và cố gắng để có một cuộc trò chuyện thực sự.

These natural-language applications can get to know you

Những ứng dụng ngôn ngữ tự nhiên này có thể hiểu bạn

in the same way that we get to know each other.

giống như cách chúng ta hiểu nhau.

They build context about our lives just through us talking over time.

Chúng dựng nên bối cảnh đời sống chỉ thông qua việc chúng ta nói chuyện.

So later, take out your phone, look at all those apps,

Lát sau, lấy điện thoại của bạn ra, nhìn vào những ứng dụng,

all those candy-colored icons,

những cái icon màu kẹo ngọt đó,

and think about how could you accomplish the same thing

và nghĩ xem làm thế nào bạn có thể đạt được điều tương tự

but through conversation?

chỉ thông qua trò chuyện thông thường?

Or how could you make it better?

Hoặc làm thế nào bạn có thể khiến nó tốt hơn?

You won't be able to do Instagram or TikTok,

Bạn sẽ không thể làm Instagram hoặc TikTok,

those apps whose content is mostly visual.

những ứng dụng có nội dung chủ yếu là hình ảnh.

But wouldn't it be better to spend a little bit less time in those apps,

Nhưng chẳng phải sẽ tốt hơn nếu không dành nhiều thời gian cho chúng,

or just to need your screen a little bit less?

hoặc chí ít là dán mắt vào màn hình ít đi?

So our goal is to be heads-up and hands-free

Vì vậy, mục tiêu của chúng tôi là thúc đẩy tiến bộ

for a little bit more of the day.

và giải phóng đôi tay một chút.

You know, just get back into the world.

Bạn biết đấy, quay lại thế giới thực.

Of course, if the auditory user interface or the AUI, as we call it,

Tất nhiên, nếu giao diện thính giác hay AUI, như cách chúng tôi gọi nó

is going to really integrate into your life,

sẽ thực sự tích hợp vào cuộc sống của bạn,

it has to feel private and convenient to use.

nó phải mang lại cảm giác riêng tư và thuận tiện khi sử dụng.

So that's why we built it as an all-day wearable for the ear.

Đó là lý do chúng tôi thiết kế nó như một thiết bị đeo liên tục trên tai.

But your ears are for hearing first and foremost.

Nhưng mục đích trước nhất của tai là để nghe .

And so if you're going to wear a computer on them all day,

Và vì vậy, nếu bạn định đeo chiếc máy tính này cả ngày,

we can't mess that up.

chúng tôi không được xâm phạm điều đó.

In fact, we should probably make that better too.

Thực tế, có lẽ chúng tôi cũng nên làm tốt hơn.

So these audio computers,

Vì vậy, những máy tính âm thanh này,

over the last six grueling years of R and D,

trong sáu năm nghiên cứu và phát triển mệt mỏi qua,

became a sort of mixed-reality device.

đã trở thành một loại thiết bị thực tế hỗn hợp.

It's like the Apple Vision Pro, but for audio,

Nó giống như Apple Vision Pro, nhưng là với âm thanh,

where we can pass through and we can modify your ambient acoustics,

nơi chúng tôi có thể can thiệp và có thể sửa đổi âm thanh xung quanh của bạn,

giving you an unprecedented control over your personal soundscape.

cho bạn quyền kiểm soát chưa từng có với thiết lập âm thanh cá nhân của bạn.

In order to do mixed-audio reality,

Để thực hiện âm thanh thực tế hỗn hợp,

we sort of had to hack the auditory system

chúng tôi đã phải hack hệ thống thính giác

to be able to display sound in ultra-high fidelity, spatially,

để có thể phát đi âm thanh trong không gian với mức độ trung thực cao,

as if it's all around you.

như thể nó ở xung quanh bạn.

So there's this whole field of research.

Vậy nên, có một ngành nghiên cứu này,

It’s called psychoacoustics, which we’ve led on for years.

tên là tâm lý học âm thanh, mà chúng tôi đã theo đuổi trong nhiều năm.

We built this giant audio structure.

Chúng tôi đã xây nên cấu trúc âm thanh đồ sộ này.

It's a dome with 128 custom speakers coming from all directions,

Đó là một mái vòm với 128 loa tùy chỉnh đến từ mọi hướng,

so we could create virtual soundscapes.

để chúng tôi có thể tạo ra vòm âm thanh ảo.

It's sort of like the Star Trek holodeck, but for audio.

Nó kiểu như khoang thực tế ảo của Star Trek, nhưng với âm thanh.

And if you're standing in the middle of this and you close your eyes,

Và nếu bạn đang đứng giữa thứ này, nhắm mắt lại,

we can transport you auditorily to anywhere that we want.

chúng tôi có thể đưa bạn đến bất cứ nơi nào chúng tôi muốn.

So we can render a virtual football game,

Chúng tôi có thể kết xuất một trận bóng đá ảo,

and you feel the energy.

và bạn cảm nhận được thứ năng lượng đó.

Or we can make it sound like you’re in the middle of a bustling city street.

Hoặc có thể làm cho nó nghe như bạn đang ở giữa một con phố nhộn nhịp.

And if you’re me, you feel the anxiety.

Mà nếu bạn là tôi, bạn sẽ cảm thấy lo lắng.

Or standing on a beach with the crashing waves,

Hoặc đứng trên một bãi biển với những con sóng vỗ vào nhau,

and you feel the peace.

và bạn cảm nhận được sự bình yên.

And so it's super cool.

Vì thế nó rất tuyệt.

I wish everyone could be inside there.

Tôi ước mọi người có thể ở bên trong đó.

Then we ran countless experiments to figure out all the complicated ways

Sau đó, chúng tôi làm vô số thí nghiệm để tìm ra những cách phức tạp

that your brain positions sounds in space.

mà não của bạn định vị âm thanh trong không gian.

Also, we could reverse-engineer those neural algorithms

Cũng như, chúng tôi có thể thiết kế ngược các thuật toán thần kinh đó

and code them into our software.

và mã hóa chúng vào phần mềm của chúng tôi.

So our goal has been to create this experience

Vì vậy, mục tiêu của chúng tôi là tạo ra trải nghiệm đó

but right here.

nhưng ngay tại đây.

Us psychoacousticians call this “virtual auditory space”

Các nhà tâm lý học chúng tôi gọi đây là “không gian thính giác ảo”

to distinguish from our real auditory space,

để phân biệt với không gian thính giác thực,

which is, you know, the sounds that are all around us.

đó là, bạn biết đấy, những âm thanh xung quanh chúng ta.

And this is what's necessary to create a compelling mixed audio-reality device.

Và đây là những gì cần thiết để tạo ra một thiết bị âm thanh thực tế hỗn hợp.

So it's actually impossible to demonstrate this experience

Vì vậy, thực sự không thể chứng minh trải nghiệm này

until you hear it with your ears yourself.

cho đến khi bạn tự nghe nó bằng tai của mình.

But to give you an idea, we have tried to simulate it for you.

Nhưng để đem đến cho bạn một ý tưởng, chúng tôi đã cố gắng mô phỏng nó.

So imagine that you’re sitting in a noisy restaurant,

Hãy tưởng tượng rằng bạn đang ngồi trong một nhà hàng ồn ào

and you're having trouble hearing your friends across the table.

và bạn gặp khó khăn khi nghe thấy bạn bè bên kia bàn.

(Overlapping voices, music and noise)

(Giọng nói, âm nhạc và tiếng ồn chồng lên nhau)

Hey, can you enhance the sounds that are right in front of me?

Này, cậu có thể tăng cường âm thanh ngay trước mặt tôi không?

(People speaking)

(Mọi người nói)

(Baby crying)

(Em bé khóc)

And can you turn that baby down?

Và cậu có thể tắt tiếng đứa bé đó không?

(People talking)

(Mọi người nói chuyện)

That’s better.

Tốt hơn rồi đấy.

I'm still having a little trouble hearing Pedro.

Tôi vẫn gặp chút khó khăn khi nghe Pedro.

Can you isolate Pedro for me?

Có thể cô lập Pedro cho tôi được không?

Pedro: (Speaking in Spanish)

Pedro: (Nói bằng tiếng Tây Ban Nha)

JR: That's perfect.

JR: Thật hoàn hảo.

And, you know, my Spanish is a little rusty.

Và, tiếng Tây Ban Nha của tôi hơi tệ.

Can I hear Pedro but in English?

Tôi có thể nghe Pedro nói bằng tiếng Anh không?

Pedro: And at the end of the trip,

Pedro: Và vào cuối chuyến đi,

we came back to the city to visit the historic center.

chúng tôi trở lại thành phố để ghé thăm trung tâm lịch sử.

JR: Hey Shell, close all programs.

JR: Này Shell, tắt tất cả thiết lập đi.

(Noise enhances)

(Tiếng ồn tăng cường)

Ah, it’s so much worse.

Ah, nó tồi tệ hơn rất nhiều.

That's pretty cool, right?

Nó khá hay đấy chứ?

It's pretty cool.

Khá hay ho đấy.

(Applause)

(Vỗ tay)

So what you just heard was a beamforming app,

Những gì bạn vừa nghe là một ứng dụng tạo chùm tia,

the computational auditory scene analysis app,

ứng dụng điện toán phân tích môi trường thính giác,

a machine-learning denoising app,

một ứng dụng khử tiếng ồn bằng máy học,

an AI transcription and translation

một ứng dụng phiên âm, dịch thuật AI

and text-to-speech with style transfer app.

và biến văn bản thành giọng nói với khả năng chuyển đổi style.

The point is that all those audio transformations are done by software.

Vấn đề là tất cả những biến đổi âm thanh đó được thực hiện bởi phần mềm.

So we think the possibilities for these audio computers

Vì vậy, chúng tôi nghĩ rằng tiềm năng của những chiếc máy tính âm thanh là vô tận,

are pretty much endless,

and we can't wait to see

chúng tôi nóng lòng muốn xem

what the world's developers are going to do here.

những gì các nhà phát triển trên thế giới sẽ làm được.

Like imagine an education app that knows your personal learning style

Hãy tưởng tượng một ứng dụng giáo dục hiểu phong cách học tập cá nhân của bạn

and can teach you with the quality of a world-class professor,

có thể dạy bạn với chất lượng của một giáo sư đẳng cấp thế giới,

on-call anytime.

bất kể lúc nào.

Hoặc một huấn luyện viên thể hình mà luôn có mặt

Or like a fitness coach you can summon all day

about your diet and exercise,

để giám sát chế độ ăn uống và tập tành của bạn,

who can also motivate you through conversation

người cũng có thể thúc đẩy bạn thông qua trò chuyện

and even gamify your workout with some auditory cues.

và thậm chí trò chơi hóa bài tập của bạn bằng một số gợi ý thính giác.

Or, hey, K?

Này, K?

Voice: Hi, Jason. What's up?

GN: Chào, Jason. Có chuyện gì vậy?

Hey, if you were going to make an audio app that could be anything,

Này, nếu cậu định tạo một ứng dụng âm thanh về bất kỳ chủ đề gì

what would it be?

Cậu sẽ làm gì?

Voice: How about a whoopee cushion

GN: Một chiếc đệm whoopee đánh rắm

that plays a fart sound whenever you sit down?

bất cứ khi nào anh ngồi xuống thì sao?

(Laughter)

(Cười)

JR: Hey, K, if you were going to make an audio app

JR: Này, K, nếu cậu định tạo ra một ứng dụng

that didn't have anything to do with farts, what would it be?

âm thanh không liên quan gì đến rắm, nó sẽ là gì?

Voice: Maybe an app that generates personalized soundscapes

GN: Có lẽ là một ứng dụng tạo ra cảnh quan âm thanh cá nhân hóa

for relaxation and focus?

để thư giãn và tập trung?

JR: That's much better.

JR: Cái đó tốt hơn đấy.

Alright, it looks like we still have a little fine-tuning to do here.

Được rồi, có vẻ như chúng ta vẫn cần một chút tinh chỉnh ở đây.

So the point is,

Vì vậy, vấn đề là,

imagination is the only limit to what you can do here.

trí tưởng tượng là giới hạn duy nhất cho những gì bạn có thể làm ở đây.

Our goal is not just to create the world's first audio computer,

Mục tiêu của chúng tôi không chỉ là tạo ra máy tính âm thanh đầu tiên trên thế giới,

it's to create a truly intuitive computing experience

mà còn tạo ra một trải nghiệm máy tính thực sự trực quan,

where we're not monetizing your attention

nơi chúng tôi không kiếm tiền từ sự chú ý của bạn

or making you captive to a new kind of device,

hoặc khiến bạn bị mắc kẹt với một loại thiết bị mới,

but instead interfacing machines with us

mà thay vào đó là giao tiếp với máy móc cùng chúng tôi

in the way that we were born to.

theo cách mà chúng ta được sinh ra.

So I think it's time for a computer that speaks our language.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng đã đến lúc có một loại máy tính nói ngôn ngữ của chúng ta.

Thank you.

Cảm ơn các bạn.

(Applause)

(Vỗ tay)