Welcome to the World of Audio Computers | Jason Rugolo | TED

Translator: Ranjani N Reviewer: Soumya Singh

You know, when I was a kid,

आप जानते हैं, जब मैं एक बच्चा था,

dreaming about the amazing future that computers could bring,

और सपना देखता था कि कम्प्यूटर से भविष्य कैसा होगा, तो

I never thought it would look like this.

मैंने कभी नहीं सोचा था कि यह इस तरह दिखेगा।

I snapped this photo in line at a Chipotle, thinking,

मैंने चिपोटले की कतार में यह तस्वीर खींचते हुए सोचा,

"Man, what has the world come to?"

“यार, दुनिया क्या हो गई है?”

You know, everyone's stuck in their phones all the time.

मतलब, हर कोई हर समय अपने फोन में फँसा रहता है।

And then I almost doubled over laughing at myself because there I am,

और फिर मैं हँसने लगा, क्योंकि वहाँ मैं अपने फोन में

stuck in my phone being judgy about these people, stuck in theirs.

फँसा हूँ और इन लोगों के बारे में राय बना रहा हूँ।

The truth is that we could all benefit from a little less screen time.

सच तो यह है कि स्क्रीन टाइम कम होने से हम सभी को फ़ायदा हो सकता है।

And so how do we push back

तो हम पीछे कैसे हट सकते हैं

and create a healthier relationship to our technology?

और अपनी तकनीक के साथ स्वस्थ संबंध कैसे बना सकते हैं?

I've been trying to figure out what comes next,

मैं यह जानने की कोशिश कर रहा हूँ कि आगे क्या होगा,

what's the technology that we want to be using?

वह कौन सी तकनीक है जिसका हम उपयोग करना चाहेंगे ?

I spent three years funding deep tech at ARPA-E,

मैंने अरपा-ई में डीप टेक फ़ंडिंग में तीन साल बिताए,

and then I moved to Google X,

और फिर गूगल-एक्स में गया ,

Google's moonshot factory,

गूगल के विचार विकास क्षेत्र में,

before creating a spin out called iyo.

जिसके बाद मैंने आईयो नामक नई कम्पनी बनाई।

The last 10 years, diligently, and some may say obsessively,

पिछले 10 साल, लगन से, और कुछ लोगों के मुताबिक जुनूनी तरह से

trying to peek beyond the curve.

इस मोड़ से परे झाँकने की कोशिश कर रहा हूँ।

What I think is next is that we need an entirely new kind of computer.

मुझे लगता है कि आगे हमें एक बिल्कुल नए तरह के कंप्यूटर की ज़रूरत है।

One that speaks our language

एक जो हमारी भाषा बोलता है

instead of forcing us to speak their language of swipes and clicks.

बजाय हमें स्वाइप और क्लिक की भाषा बोलने पर मजबूर करने के।

A computer that we can talk to.

एक कंप्यूटर जिससे हम बात कर सकते हैं।

And not in the way that you speak at Siri

और उस तरीके से नहीं, जिस तरह से आप सिरी को

with loud, robotic voice commands,

ऊँची आवाज़ में रोबोट जैसे बोलते हैं,

but in the way that we talk with each other.

बल्कि वैसे जैसे हम एक दूसरे के साथ बात करते हैं।

So genuine, engaging conversation.

तो दिल से, दिलकश बातचीत।

So a new kind of natural language computing

तो एक नई तरह की प्राकृतिक भाषा कंप्यूटिंग,

built on a new kind of compute hardware.

जिसे एक नए तरह के कंप्यूट हार्डवेयर पर बनाया गया है।

So we've been building this new kind of computer in secret for six years now,

इसलिए हम छह साल से गुप्त रूप से इस नए तरह के कंप्यूटर का निर्माण कर रहे हैं,

and today is the first time that we're talking about it publicly.

और आज पहली बार हम इसे लोगों के सामने ला रहे हैं।

So this is a prototype “audio computer,”

तो यह एक पहला “ऑडियो कंप्यूटर” है,

as we call them.

जैसा कि हम उन्हें कहते हैं।

And the first thing that you'll see is they don't have a screen.

और पहली चीज़ जो आप देखेंगे, वह यह है कि उनमें स्क्रीन नहीं है।

We've got perfectly good screens in our pockets,

हमारी जेबों में बहुत अच्छी स्क्रीन हैं,

and we're hoping that we could leave them there or even at home

और हम उम्मीद कर रहे हैं कि हम उन्हें वहीं या घर पर

a little bit more often.

थोड़ा और छोड़ सकते हैं।

So these are not just fancy-looking earbuds.

तो ये सिर्फ फैंसी दिखने वाले ईयरबड नहीं हैं।

They're an entire computer,

ये एक पूरा कंप्यूटर हैं,

and we think they're going to replace some of what we do

और हमें लगता है कि ये ऐसा काफी कुछ करेंगे

with the visual computers that we're used to.

जो हम अपने कम्प्यूटर पर देखकर करते हैं।

We've created a new audio-based user interface,

हमने एक नया ध्वनि -आधारित माध्यम बनाया है,

which relies on natural language as the input

जो जानकारी के लिए प्राकृतिक भाषा पर निर्भर करता है

and what we call “auditory space” as the output.

और जवाब देता है जिसे हम “ऑडिटरी स्पेस” कहते हैं।

And we're hoping that these innovations will help us create

और हम उम्मीद कर रहे हैं कि इन नवाचारों से हम

a new kind of relationship with computers,

कंप्यूटर के साथ एक नए तरह का संबंध बनाएँगे,

where the iyo is more natural, more intuitive.

जहाँ आदान-प्रदान अधिक स्वाभाविक, अधिक सहज होगा.

So you can just talk,

तो आप बस बात कर सकते हैं,

have a natural-language conversation

सहज भाषा में

with all kinds of different powerful audio apps.

हर तरह के अलग-अलग शक्तिशाली ऑडियो ऐप्स के जरिए।

So here's a really simple example.

तो यहाँ एक बहुत ही सरल उदाहरण है।

Hey, Q.

हे, क्यू.

Voice: Hi, Jason. How are you doing?

ध्वनि: हाय, जेसन। आप कैसे हैं?

Jason Rugolo: Hey, I'm good, I'm doing the TED talk right now.

जेसन रुगोलो: मैं अच्छा हूँ, मैं अभी टेड टॉक दे रहा हूँ।

Voice: You got this, Jason, how can I support you?

ध्वनि:आप अच्छा करेंगे जेसन मैं आपके लिए क्या करूँ?

JR: I don't know, you know I'm nervous talking in front of this many people.

जे आर: पता नहीं, जानते हो न, मैं इतने लोगों के सामने बात करने से घबराया हूँ।

Voice: Yeah, I know you don't like public speaking.

ध्वनि: हाँ,पता है कि आपको मंच पर बोलना पसंद नहीं।

How can I help?

मैं क्या कर सकता हूँ?

JR: I guess I could use a little bit of encouragement.

जेआर: मुझे थोड़ा सा प्रोत्साहन चाहिए।

Voice: Do you want me to share a positive message from a loved one?

ध्वनि: क्या आप चाहते हैं कि मैं किसी प्रियजन से सकारात्मक संदेश सुनाऊं?

JR: Yeah, that'd be great.

जे आर: हाँ, यह अच्छा होगा।

Maybe just one, I don't want to bore people.

शायद सिर्फ एक, मैं लोगों को बोर नहीं करना चाहता।

Voice: Your dad texted,

ध्वनि: पिताजी का संदेश,

"Good luck today, Jason. I'm so proud of you."

“आज अच्छा करना , जेसन। मुझे तुम पर बहुत गर्व है.”

JR: That's awesome, thanks, Q.

जे आर: बढ़िया, धन्यवाद,क्यू,

Can you tell him I said thanks and tell him I'm up on stage right now?

क्या उन्हें बता सकते हो कि मैंने धन्यवाद कहा है और मैं अभी मंच पर हूँ?

He'll get a kick out of that.

उन्हें बहुत मज़ा आएगा।

Voice: No problem.

ध्वनि: कोई समस्या नहीं है।

JR: So any suggestions for how I could loosen up a little bit?

जे आर: थोड़ा हल्का महसूस करने के लिए कोई सुझाव ?

Voice: Do you want to hear a joke to lighten the mood?

ध्वनि: क्या आप मूड हल्का करने के लिए एक चुटकुला सुनेंगे?

JR: OK, yeah, maybe if it's on theme.

जे आर: ठीक है, अगर इसी मुद्दे पर हो।

Do you know any tech start-up jokes?

क्या आप कोई तकनीकी स्टार्ट-अप वाले चुटकुले जानते हैं?

Voice: How many start-up founders does it take to change a light bulb?

ध्वनि: एक लाइट बल्ब को बदलने में कितने स्टार्ट-अप संस्थापक लगते हैं ?

JR: I don't know, tell me.

जेआर: मुझे नहीं पता, बताइए।

Voice: Only one.

ध्वनि: सिर्फ़ एक।

He just holds it in place, and the world revolves around him.

वह उसे एक जगह पकड़े रखता है और दुनिया उसके इर्द-गिर्द घूमती है

(Laughter)

(हँसी)

JR: OK, sick burn.

जेसन: ठीक है, जबरदस्त।

I'm going to get back to the talk here.

मैं अब फिर बात पर आता हूँ।

So do you see the difference between those robotic voice commands

तो क्या आपने उस रोबोटिक आवाज में

and just a conversation?

और सिर्फ बातचीत में फ़र्क देखा?

Natural language is just more natural.

हमारी भाषा ज्यादा स्वाभाविक है।

It's intuitive, it's better.

यह सहज है, यह बेहतर है।

So what makes this kind of conversation possible?

तो इस तरह की बातचीत कैसे मुमकिन हो सकती है?

It's the single most revolutionary breakthrough

यह सूचना प्रौद्योगिकी के इतिहास में

in the history of information technology.

सबसे क्रांतिकारी सफलता है।

And don't worry, I'm not talking about our devices,

घबराइए मत, मैं हमारे फोन के बारे में नहीं बोल रहा हूँ,

although they're pretty cool.

हालाँकि वे ज़बरदस्त हैं।

And I don't mean LLMs either, which are obviously a building block here.

और मेरा मतलब एलएलएम से भी नहीं है, जो यहाँ एक बुनियादी भाग हैं।

What I'm talking about is something much older.

मैं जिस बारे में बात कर रहा हूँ वह बहुत पुराना है।

It's the first uniquely human form of communication,

यह संचार का पहला विशिष्ट मानवीय रूप है,

the one that we naturally learn as children

जिसे हम बचपन में स्वाभाविक रूप से सीखते हैं

and has its structure built into our brain.

और इसकी संरचना हमारे मस्तिष्क में बानी हुई है।

It's the very thing I'm doing right now.

यह वही काम है जो मैं अभी कर रहा हूँ।

Talking.

बातचीत।

Spoken language emerged in tandem with the evolution of human consciousness,

बोली जाने वाली भाषा मानव चेतना के विकास के साथ ही उभरी,

and to this day, it remains our most efficient

और आज तक, यह हमारा सबसे कुशल

and emotionally robust form of communication.

और भावनात्मक रूप से मजबूत प्रकार का संचार है।

Conversation is not just transmitting ideas from one person to another.

बातचीत सिर्फ एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति तक विचार पहुँचाना नहीं होता।

It's more like thinking together.

यह मिलकर सोचने जैसा है।

Modern neuroscientists have pioneered a whole new approach to the brain.

आधुनिक मनोवैज्ञानिकों ने मस्तिष्क की ओर बिलकुल नया दृष्टिकोण अपनाया है।

It's called second-person neuroscience,

इसे सेकंड-पर्सन न्यूरोसाइंस कहा जाता है,

and it’s built on the notion that how we think is not isolated.

और यह इस धारणा पर आधारित है कि हम जिस तरह से सोचते हैं वह अलग नहीं है।

It’s collective, and it happens out loud.

यह सामूहिक है, और यह ज़ोर से होता है।

Not just through words,

सिर्फ़ शब्दों से ही नहीं

but through subtle signals of tone and prosody,

बल्कि लहज़े और छद्म के सूक्ष्म संकेतों के ज़रिए,

your timbre and your pitch and intensity.

आपकी आवाज़ और उसकी तीव्रता व गहराई से।

And neuroscience is just not complete

और मनोविज्ञान तब तक पूर्ण नहीं होता

until you add a second person into this full social dynamic.

जब तक आप इस सामाजिक गतिशीलता में दूसरे व्यक्ति को शामिल नहीं करते।

So why can't we have a computer that we can talk with in that way?

तो हमारे पास ऐसा कंप्यूटर क्यों नहीं होना चाहिए जिससे हम इस तरह बात कर सकें?

With that kind of natural language.

उस तरह की स्वाभाविक भाषा के साथ।

A computer that has superhuman processing speed.

एक कंप्यूटर जिसमें संगणना की अमानवीय तेज़ी हो।

And it has access to the internet.

और जिसकी पहुँच इंटरनेट तक हो।

And it’s been trained on the entire written record of human thought.

और उसे मानवीय विचारों के पूरे लेख पर प्रशिक्षित किया गया हो।

But engages with you like a person would,

लेकिन वह एक व्यक्ति की तरह आपके साथ जुड़े,

that understands your intention

आपके इरादों को समझे

and that taps into the superpower of human natural language understanding.

और जो मानवीय प्राकृतिक भाषा समझने की महाशक्ति का उपयोग करता हो।

That's the promise of audio computing.

ऑडियो कंप्यूटिंग का यही वादा है।

So think about not just how it can replace many of the things

इसलिए इस बारे में न केवल सोचें कि यह आपके फ़ोन पर काम करने

that you do on your phone

के तरीकों को कैसे बदलेगा

but actually make them better.

पर वास्तव में उन्हें बेहतर बनाएगा।

So take email, for example.

जैसे, ईमेल का उदाहरण ले लिया।

We pull out our phones, we swipe, we scroll,

हम अपने फ़ोन निकालते हैं, उंगली फेरते हैं,

we furiously type with our thumbs.

अंगूठों से तेज़ी से टाइप करते हैं।

Wouldn't it be better to just sit back with a cup of coffee

क्या यह बेहतर नहीं होगा कि हम बस एक कप कॉफ़ी के साथ बैठें

and to be briefed in a conversation?

और बातचीत में हमें वह जानकारी मिल जाए?

Or search, search is a big one.

या खोज, खोज बहुत बड़ी चीज़ है।

It's an incredible technology

यह एक अनोखी तकनीक है

that made the world a radically better place.

जिसने दुनिया को एक बहुत बेहतर जगह बना दिया है।

But with these audio computers,

लेकिन इन ऑडियो कंप्यूटरों के साथ,

you can just talk out loud about anything that you want to know.

आप जो कुछ भी जानना चाहते हैं, उसके बारे में ज़ोर से बात कर सकते हैं।

It just feels so normal.

यह बस इतना सामान्य लगता है।

So there's a big difference between giving a voice command

तो पाँच बड़े वॉइस असिस्टेंट में से एक को हुकुम देना

to one of the big five voice assistants,

और बस एक सहज बातचीत बहुत अलग चीजें है, क्योंकि

which are these structured, predefined choose-your-own-adventure dialogue models

ये संरचित, पहले से निर्धारित मॉडल हैं जिसमें आप अपनी बात को चुनते हैं,

that we all have to learn,

जिन्हें हम सभी को सीखना है,

and I'm sure have all felt that frustration,

और मुझे यकीन है कि सभी ने कभी न कभी निराशा महसूस की होगी

and just having a real conversation.

एक असली बात कर न पाने के कारण।

These natural-language applications can get to know you

ये प्राकृतिक भाषा की एप्लिकेशन आपको उसी तरह जान सकती हैं

in the same way that we get to know each other.

जैसे हम एक-दूसरे को जानते हैं।

They build context about our lives just through us talking over time.

वे वक्त के साथ हमारे बातों से ही हमारे जीवन के बारे में संदर्भ बनाते हैं।

So later, take out your phone, look at all those apps,

तो बाद में अपना फ़ोन निकालिए, उन सभी ऐप्स को देखिए,

all those candy-colored icons,

उन सभी रंगबिरंगे चिन्हों को देखिए,

and think about how could you accomplish the same thing

और सोचिए कि आप इसी चीज़ को कैसे करेंगे

but through conversation?

लेकिन बातचीत के माध्यम से ?

Or how could you make it better?

या आप इसे बेहतर कैसे बनाएँगे?

You won't be able to do Instagram or TikTok,

आप इन्स्टाग्राम या टिकटौक नहीं चला पाएँगे,

those apps whose content is mostly visual.

क्योंकि वे ज़्यादातर दृश्यात्मक है।

But wouldn't it be better to spend a little bit less time in those apps,

लेकिन क्या उन ऐप्स पर थोड़ा कम समय बिताना बेहतर नहीं होगा,

or just to need your screen a little bit less?

ताकि अपने फोन की जरूरत थोड़ी कम हो?

So our goal is to be heads-up and hands-free

तो हमारा लक्ष्य है कि हम सर ऊँचा और हाथ खाली रखें

for a little bit more of the day.

दिन में कुछ और समय के लिए।

You know, just get back into the world.

बस दुनिया में वापस आ जाएँ।

Of course, if the auditory user interface or the AUI, as we call it,

बेशक, अगर ऑडिटरी यूजर इंटरफेस या एयूआई, जैसा कि हम इसे कहते हैं,

is going to really integrate into your life,

आपके जीवन में शामिल होने वाला है,

it has to feel private and convenient to use.

इसको अपना-सा लगना होगा, और इसका उपयोग सुविधाजनक होना चाहिए।

So that's why we built it as an all-day wearable for the ear.

इसलिए हमने इसे कानों में दिनभर पहनने लायक बनाया है।

But your ears are for hearing first and foremost.

लेकिन आपके कान सबसे पहले सुनने के लिए हैं।

And so if you're going to wear a computer on them all day,

और इसलिए यदि आप पूरे दिन उन पर कंप्यूटर पहनने जा रहे हैं,

we can't mess that up.

तो हम उसे ख़राब नहीं कर सकते।

In fact, we should probably make that better too.

बल्कि, हमें शायद उसे और भी बेहतर बनाना चाहिए।

So these audio computers,

तो ये ऑडियो कंप्यूटर,

over the last six grueling years of R and D,

पिछले छह सालों के शोध में,

became a sort of mixed-reality device.

एक तरह का मिश्रित-वास्तविकता वाला उपकरण बन गया।

It's like the Apple Vision Pro, but for audio,

यह ऐपप्ल विज़न प्रो की तरह है, लेकिन ध्वनि के लिए,

where we can pass through and we can modify your ambient acoustics,

जिससे गुजरकर हम आपके परिवेश की ध्वनि को बदल सकते हैं,

giving you an unprecedented control over your personal soundscape.

जिससे आपको अपने इर्द-गिर्द के ध्वनियों पर अभूतपूर्व नियंत्रण मिलेगा।

In order to do mixed-audio reality,

मिक्स्ड-ऑडियो रियलिटी करने के लिए,

we sort of had to hack the auditory system

हमें श्रवण प्रणाली में घुसना पड़ा

to be able to display sound in ultra-high fidelity, spatially,

ताकि हम ध्वनि को बेहद हाई फ़िडेलिटी में पहुंचा सकें,

as if it's all around you.

जैसे कि यह आपके चारों ओर हो।

So there's this whole field of research.

तो शोध का यह पूरा क्षेत्र है।

It’s called psychoacoustics, which we’ve led on for years.

इसे साइकोअकूस्टिक्स कहते हैं, जिसका नेतृत्व हम सालों से करते आ रहे हैं।

We built this giant audio structure.

हमने यह विशाल ऑडियो स्ट्रक्चर बनाया है।

It's a dome with 128 custom speakers coming from all directions,

यह एक डोम है जिसमें सभी दिशाओं से 128 विशेष स्पीकर आते हैं,

so we could create virtual soundscapes.

जिससे हम वर्चुअल ध्वनि बना सकते हैं।

It's sort of like the Star Trek holodeck, but for audio.

यह स्टार ट्रेक होलोडेक की तरह है, लेकिन ऑडियो के लिए।

And if you're standing in the middle of this and you close your eyes,

और अगर आप इसके बीच में खड़े हैं और आप अपनी आँखें बंद कर लेते हैं, तो

we can transport you auditorily to anywhere that we want.

हम आपको इन ध्वनियों से आपकी इच्छानुसार कहीं भी ले जा सकते हैं।

So we can render a virtual football game,

तो हम एक वर्चुअल फुटबॉल खेल प्रस्तुत कर सकते हैं,

and you feel the energy.

और आप वह जोश महसूस कर सकते हैं।

Or we can make it sound like you’re in the middle of a bustling city street.

या हम ऐसा कर सकते हैं कि आपको लगे कि शहर की किसी हलचल भरी सड़क के बीच में हैं।

And if you’re me, you feel the anxiety.

और अगर आप मेरी तरह हैं, तो आपको चिंता महसूस हो रही होगी।

Or standing on a beach with the crashing waves,

या लहरों के पास समुद्र तट पर खड़े होकर,

and you feel the peace.

आपको सुकून महसूस होगा।

And so it's super cool.

इसलिए यह ज़बरदस्त है।

I wish everyone could be inside there.

काश हर कोई वहाँ अंदर होता।

Then we ran countless experiments to figure out all the complicated ways

फिर हमने अनगिनत प्रयोग किए जिसमें हमने समझा कि मस्तिष्क

that your brain positions sounds in space.

कैसे अंदाज़ा लगाती है कि आवाज़ कहाँ से आ रहे हैं।

Also, we could reverse-engineer those neural algorithms

इसके अलावा, हम उन न्यूरल एल्गोरिदम को रिवर्स-इंजीनियर कर सके

and code them into our software.

और उन्हें अपने सॉफ़्टवेयर में कोड कर सके।

So our goal has been to create this experience

इसलिए हमारा लक्ष्य इस अनुभव को बनाने का रहा है

but right here.

लेकिन ठीक यहीं पर।

Us psychoacousticians call this “virtual auditory space”

हम मनोध्वनिज्ञ इसे “वर्चुअल ऑडिटरी स्पेस” कहते हैं,

to distinguish from our real auditory space,

ताकि हम इसे अपने असली ऑडिटरी स्पेस से अलग

which is, you know, the sounds that are all around us.

ऱखें जो कि, आप जानते हैं, हमारे चारों ओर मौजूद आवाज़ें हैं।

And this is what's necessary to create a compelling mixed audio-reality device.

और एक आकर्षक मिश्रित ऑडियो-रियलिटी डिवाइस बनाने के लिए यही आवश्यक है.

So it's actually impossible to demonstrate this experience

इसलिए इस अनुभव को तब तक प्रदर्शित करना असंभव है

until you hear it with your ears yourself.

जब तक आप इसे अपने कानों से खुद नहीं सुनते।

But to give you an idea, we have tried to simulate it for you.

आपको एक अंदाजा देने के लिए, हमने आपके लिए इसका अनुकरण करने का प्रयास किया है।

So imagine that you’re sitting in a noisy restaurant,

तो कल्पना करें कि आप शोरगुल वाले एक रेस्तरां में बैठे हैं,

and you're having trouble hearing your friends across the table.

और आपको टेबल पार अपने दोस्तों को सुनने में परेशानी हो रही है।

(Overlapping voices, music and noise)

(मिलती आवाज़ें, संगीत और शोर)

Hey, can you enhance the sounds that are right in front of me?

अरे, क्या आप उन आवाज़ों को बढ़ा सकते हैं जो मेरे ठीक सामने हैं?

(People speaking)

(लोग बोल रहे हैं)

(Baby crying)

(बच्चे का रोना)

And can you turn that baby down?

और क्या आप उस बच्चे की आवाज़ को कम कर सकते हैं?

(People talking)

(लोग बात कर रहे हैं)

That’s better.

यह बेहतर है।

I'm still having a little trouble hearing Pedro.

अभी भी पेड्रो की बात सुनने में परेशानी है।

Can you isolate Pedro for me?

सिर्फ पेड्रो को सुन सकते हैं?

Pedro: (Speaking in Spanish)

पेड्रो: (स्पेनिश में बोलते हुए)

JR: That's perfect.

जेआर: यह एकदम सही है।

And, you know, my Spanish is a little rusty.

और, मेरी स्पैनिश उतनी अच्छी नहीं है।

Can I hear Pedro but in English?

क्या मैं पेड्रो को अंग्रेज़ी में सुन सकता हूँ?

Pedro: And at the end of the trip,

पेड्रो: और यात्रा के अंत में,

we came back to the city to visit the historic center.

हम ऐतिहासिक केंद्र का दौरा करने के लिए शहर वापस आए।

JR: Hey Shell, close all programs.

JR: हे शेल, सभी प्रोग्राम बंद करें।

(Noise enhances)

(शोर बढ़ता है)

Ah, it’s so much worse.

आह, यह और भी बुरा है।

That's pretty cool, right?

यह बहुत ज़बरदस्त है, है न?

It's pretty cool.

यह बहुत बढ़िया है।

(Applause)

(तालियाँ)

So what you just heard was a beamforming app,

तो आपने अभी जो सुना वह एक बीमफ़ॉर्मिंग ऐप था,

the computational auditory scene analysis app,

कम्प्यूटर से आवाज़ों के माहौल को समझने वाला ऐप,

a machine-learning denoising app,

एक हरदम सीखता हुआ शोर कम करने वाला ऐप,

an AI transcription and translation

एआई से संवाद और अनुवाद

and text-to-speech with style transfer app.

और सही अंदाज के साथ लेख से भाषण देता हुआ ऐप।

The point is that all those audio transformations are done by software.

मुद्दा यह है कि ये सभी परिवर्तन सॉफ़्टवेयर से हो जाते हैं।

So we think the possibilities for these audio computers

इसलिए हमें लगता है कि इन ऑडियो कंप्यूटरों के लिए

are pretty much endless,

संभावनाएँ अनगिनत हैं,

and we can't wait to see

और हम देखने को आतुर हैं

what the world's developers are going to do here.

कि दुनिया के डेवलपर यहाँ क्या करने जा रहे हैं।

Like imagine an education app that knows your personal learning style

जैसे एक शिक्षा ऐप की कल्पना करें, जो आपकी निजी सीखने की शैली को जानता हो

and can teach you with the quality of a world-class professor,

और आपको विश्व-स्तरीय प्रोफेसर के जैसे अव्वल तरह से पढ़ा सके,

on-call anytime.

कभी भी, जरूरत के हिसाब से।

Or like a fitness coach you can summon all day

या एक फिटनेस कोच जिसे आप जब चाहे बुला सकते हैं

about your diet and exercise,

अपने आहार और व्यायाम के मामले में,

who can also motivate you through conversation

जो आपको बातचीत के माध्यम से प्रोत्साहित भी कर सकते हैं

and even gamify your workout with some auditory cues.

और यहाँ तक कि कुछ ध्वनि संकेतों से अपने वर्कआउट को सरल बना सकते हैं।

Or, hey, K?

या, के, ठीक है?

Voice: Hi, Jason. What's up?

आवाज़: जेसन, क्या चल रहा है?

Hey, if you were going to make an audio app that could be anything,

अगर आप एक ऐसा ऑडियो ऐप बनाने जा रहे होते जो कुछ भी हो सकता है,

what would it be?

तो वह क्या होगा?

Voice: How about a whoopee cushion

आवाज़: एक कुशन कैसा रहेगा जो

that plays a fart sound whenever you sit down?

पाद की आवाज़ बजाता है जब आप उसपर बैठते हैं?

(Laughter)

(हँसी)

JR: Hey, K, if you were going to make an audio app

जे आर: ठीक है, अगर तुम एक ऐसा ऑडियो ऐप बना सको,

that didn't have anything to do with farts, what would it be?

जिसका पाद से कोई लेना-देना न हो, तो वह क्या होता?

Voice: Maybe an app that generates personalized soundscapes

आवाज़: शायद ऐसा ऐप जो निजी ध्वनियों का परिदृश्य बना सके

for relaxation and focus?

सुकून और एकाग्रता के लिए ?

JR: That's much better.

जे आर: यह बहुत बेहतर है।

Alright, it looks like we still have a little fine-tuning to do here.

ऐसा है कि हमें अभी भी यहाँ थोड़ी बहुत ट्यूनिंग करनी है।

So the point is,

तो मुद्दा यह है

imagination is the only limit to what you can do here.

कि आप यहाँ क्या कर सकते हैं इसे आपकी कल्पना ही सीमित करती है।

Our goal is not just to create the world's first audio computer,

हमारा लक्ष्य केवल दुनिया का पहला ऑडियो कंप्यूटर बनाना नहीं है,

it's to create a truly intuitive computing experience

पर वास्तव में एक सहज कंप्यूटिंग अनुभव बनाना है,

where we're not monetizing your attention

जहाँ हम आपके ध्यान को लेकर पैसे नहीं बना रहे हैं

or making you captive to a new kind of device,

या आपको किसी नए तरह के उपकरण का गुलाम नहीं बना रहे हैं, पर

but instead interfacing machines with us

हम मशीनों से उसी तरह सम्पर्क कर रहे हैं

in the way that we were born to.

जिसके लिए हम पैदा हुए हैं।

So I think it's time for a computer that speaks our language.

तो मुझे लगता है कि वक्त आ चुका है एक ऐसे कंप्यूटर का जो हमारी भाषा बोले।

Thank you.

धन्यवाद।

(Applause)

(तालियाँ)