Welcome to the World of Audio Computers | Jason Rugolo | TED

תרגום: zeeva livshitz

You know, when I was a kid,

אתה יודע, כשהייתי ילד,

dreaming about the amazing future that computers could bring,

חלמתי על העתיד המדהים שמחשבים יכולים להביא,

I never thought it would look like this.

מעולם לא חשבתי שזה ייראה ככה.

I snapped this photo in line at a Chipotle, thinking,

צילמתי את התמונה הזו בתור בצ’יפוטלה, וחשבתי,

"Man, what has the world come to?"

"בן אדם, למה הגיע העולם?"

You know, everyone's stuck in their phones all the time.

אתם יודעים, כולם תקועים בטלפונים שלהם כל הזמן.

And then I almost doubled over laughing at myself because there I am,

ואז כמעט צחקתי על עצמי כי הנה אני

stuck in my phone being judgy about these people, stuck in theirs.

תקוע בטלפון שלי, שופט את האנשים האלה, שתקועים בתוך שלהם.

The truth is that we could all benefit from a little less screen time.

האמת היא שכולנו נוכל להפיק תועלת מקצת פחות זמן מסך.

And so how do we push back

אז איך אנחנו דוחפים חזרה אחורה

and create a healthier relationship to our technology?

ויוצרים מערכת יחסים בריאה יותר עם הטכנולוגיה שלנו?

I've been trying to figure out what comes next,

ניסיתי להבין מה יקרה הלאה,

what's the technology that we want to be using?

מהי הטכנולוגיה שאנחנו רוצים להשתמש בה?

I spent three years funding deep tech at ARPA-E,

ביליתי שלוש שנים במימון דיפ טק ב- ARPA-E,

and then I moved to Google X,

ואז עברתי לגוגל X,

Google's moonshot factory,

מפעל Moonshot של גוגל,

before creating a spin out called iyo.

לפני שיצרתי ספין אאוט בשם iyo.

The last 10 years, diligently, and some may say obsessively,

בעשר השנים האחרונות, בחריצות, ויש שיגידו באובססיביות,

trying to peek beyond the curve.

בניסיון להציץ מעבר לעקומה.

What I think is next is that we need an entirely new kind of computer.

מה שאני חושב שהבא הוא שאנחנו צריכים סוג חדש לגמרי של מחשב.

One that speaks our language

כזה שמדבר את השפה שלנו

instead of forcing us to speak their language of swipes and clicks.

במקום לאלץ אותנו לדבר שפה של החלקות ולחיצות שלהם.

A computer that we can talk to.

מחשב שאפשר לדבר איתו.

And not in the way that you speak at Siri

ולא באופן שבו אתם מדברים ב“סירי”

with loud, robotic voice commands,

בפקודות קוליות רובוטיות רועשות,

but in the way that we talk with each other.

אלא באופן שאנחנו מדברים זה עם זה.

So genuine, engaging conversation.

שיחה כל כך אמיתית ומרתקת.

So a new kind of natural language computing

אז סוג חדש של מחשוב שפה טבעית

built on a new kind of compute hardware.

שנבנה על סוג חדש של חומרת מחשוב.

So we've been building this new kind of computer in secret for six years now,

אז אנחנו בונים מחשב מסוג חדש זה בחשאי כבר שש שנים,

and today is the first time that we're talking about it publicly.

והיום זו הפעם הראשונה שאנחנו מדברים על זה בפומבי.

So this is a prototype “audio computer,”

אז זהו אב טיפוס של "מחשב שמע",

as we call them.

כפי שאנו מכנים אותם.

And the first thing that you'll see is they don't have a screen.

והדבר הראשון שתראו הוא שאין להם מסך.

We've got perfectly good screens in our pockets,

יש לנו מסכים טובים לחלוטין בכיסים,

and we're hoping that we could leave them there or even at home

ואנחנו מקווים שנוכל להשאיר אותם שם או אפילו בבית

a little bit more often.

קצת יותר לעתים קרובות.

So these are not just fancy-looking earbuds.

אז אלה לא רק אוזניות מפוארות למראה.

They're an entire computer,

הם מחשב שלם,

and we think they're going to replace some of what we do

ואנחנו חושבים שהם הולכים להחליף חלק ממה שאנחנו עושים

with the visual computers that we're used to.

במחשבים החזותיים שאנחנו רגילים אליהם.

We've created a new audio-based user interface,

יצרנו ממשק משתמש חדש מבוסס שמע,

which relies on natural language as the input

הנשען על שפה טבעית כקלט

and what we call “auditory space” as the output.

ועל מה שאנו מכנים “מרחב שמיעתי” כפלט.

And we're hoping that these innovations will help us create

ואנחנו מקווים שהחידושים האלה יעזרו לנו ליצור

a new kind of relationship with computers,

סוג חדש של מערכת יחסים עם מחשבים,

where the iyo is more natural, more intuitive.

שם ה Iyo טבעי יותר, אינטואיטיבי יותר.

So you can just talk,

אז אתם יכולים פשוט לדבר,

have a natural-language conversation

לנהל שיחה בשפה טבעית

with all kinds of different powerful audio apps.

עם כל מיני אפליקציות שמע חזקות שונות.

So here's a really simple example.

אז הנה דוגמה ממש פשוטה.

Hey, Q.

היי, קיו

Voice: Hi, Jason. How are you doing?

קול: היי, ג'ייסון. מה שלומך?

Jason Rugolo: Hey, I'm good, I'm doing the TED talk right now.

ג’ייסון רוגולו: היי, אני בסדר, אני מקיים את שיחת TED עכשיו.

Voice: You got this, Jason, how can I support you?

קול: הבנת את זה, ג’ייסון, איך אני יכול לתמוך בך?

JR: I don't know, you know I'm nervous talking in front of this many people.

ג’.ר: אני לא יודע, אתה יודע שאני עצבני לדבר מול כל כך הרבה אנשים.

Voice: Yeah, I know you don't like public speaking.

קול: כן, אני יודע שאתה לא אוהב לדבר בפומבי.

How can I help?

איך אני יכול לעזור?

JR: I guess I could use a little bit of encouragement.

ג’.ר: אני מניח שאני יכול להשתמש בקצת עידוד.

Voice: Do you want me to share a positive message from a loved one?

קול: האם אתה רוצה שאשתף מסר חיובי מאדם אהוב?

JR: Yeah, that'd be great.

ג’.ר: כן, זה יהיה נהדר.

Maybe just one, I don't want to bore people.

אולי רק אחד, אני לא רוצה לשעמם אנשים.

Voice: Your dad texted,

קול: אבא שלך שלח הודעה,

"Good luck today, Jason. I'm so proud of you."

“בהצלחה היום, ג’ייסון. אני כל כך גאה בך.”

JR: That's awesome, thanks, Q.

ג’.ר: זה מדהים, תודה, קיי.

Can you tell him I said thanks and tell him I'm up on stage right now?

אתה יכול לומר לו שאמרתי תודה ולומר לו שאני על הבמה עכשיו?

He'll get a kick out of that.

הוא יהנה מזה.

Voice: No problem.

קול: אין בעיה.

JR: So any suggestions for how I could loosen up a little bit?

ג’.ר: אז יש הצעות כיצד אוכל להשתחרר קצת?

Voice: Do you want to hear a joke to lighten the mood?

קול: האם אתה רוצה לשמוע בדיחה כדי להקל על מצב הרוח?

JR: OK, yeah, maybe if it's on theme.

ג’.ר: אוקיי, כן, אולי אם זה על הנושא.

Do you know any tech start-up jokes?

האם אתה מכיר בדיחות סטארט-אפ טק?

Voice: How many start-up founders does it take to change a light bulb?

קול: כמה מייסדי סטארט-אפ נדרשים כדי להחליף נורה?

JR: I don't know, tell me.

ג’.ר: אני לא יודע, תגיד לי.

Voice: Only one.

קול: רק אחד.

He just holds it in place, and the world revolves around him.

הוא פשוט מחזיק אותה במקומה, והעולם סובב סביבה.

(Laughter)

(צחוק)

ג’.ר: אוקיי, קללה נמרצת.

JR: OK, sick burn.

I'm going to get back to the talk here.

אני אחזור לשיחה כאן.

So do you see the difference between those robotic voice commands

אז אתם רואים את ההבדל בין הפקודות הקוליות הרובוטיות

and just a conversation?

האלה לבין שיחה בלבד?

Natural language is just more natural.

השפה הטבעית היא טבעית יותר.

It's intuitive, it's better.

זה אינטואיטיבי, זה יותר טוב.

So what makes this kind of conversation possible?

אז מה הופך את השיחה הזו לאפשרית?

It's the single most revolutionary breakthrough

זוהי פריצת הדרך המהפכנית ביותר

in the history of information technology.

בהיסטוריה של טכנולוגיית המידע.

And don't worry, I'm not talking about our devices,

ואל תדאגו, אני לא מדבר על המכשירים שלנו,

although they're pretty cool.

למרות שהם די מגניבים.

And I don't mean LLMs either, which are obviously a building block here.

ואני גם לא מתכוון ל- LLMs, שהם ללא ספק אבן בניין כאן.

What I'm talking about is something much older.

מה שאני מדבר עליו הוא משהו הרבה יותר ישן.

It's the first uniquely human form of communication,

זוהי צורת התקשורת האנושית הייחודית הראשונה,

the one that we naturally learn as children

זו שאנו לומדים באופן טבעי כילדים

and has its structure built into our brain.

ויש לה מבנה מובנה במוח שלנו.

It's the very thing I'm doing right now.

זה בדיוק הדבר שאני עושה עכשיו.

Talking.

מדבר.

Spoken language emerged in tandem with the evolution of human consciousness,

השפה המדוברת התפתחה במקביל להתפתחות התודעה האנושית,

and to this day, it remains our most efficient

ועד היום היא נותרה צורת התקשורת היעילה

and emotionally robust form of communication.

והחזקה ביותר שלנו מבחינה רגשית.

Conversation is not just transmitting ideas from one person to another.

שיחה היא לא רק העברת רעיונות מאדם לאדם אחר.

It's more like thinking together.

זה יותר כמו לחשוב ביחד.

Modern neuroscientists have pioneered a whole new approach to the brain.

מדעני המוח המודרניים היו חלוצים בגישה חדשה לגמרי למוח.

It's called second-person neuroscience,

זה נקרא מדעי המוח בגוף שני,

and it’s built on the notion that how we think is not isolated.

והיא בנויה על הרעיון שאיך שאנחנו חושבים אינו מבודד.

It’s collective, and it happens out loud.

זה קולקטיבי, וזה קורה בקול רם.

Not just through words,

לא רק באמצעות מילים,

but through subtle signals of tone and prosody,

אלא באמצעות אותות עדינים של טון ופרוזודיה,

your timbre and your pitch and intensity.

הגוון שלכם והגובה והעוצמה שלכם.

And neuroscience is just not complete

ומדעי המוח פשוט לא הושלמו

until you add a second person into this full social dynamic.

עד שתוסיפו אדם שני לדינמיקה החברתית המלאה הזו.

So why can't we have a computer that we can talk with in that way?

אז למה אין לנו מחשב שנוכל לדבר איתו בצורה כזו?

With that kind of natural language.

עם סוג כזה של שפה טבעית.

A computer that has superhuman processing speed.

מחשב בעל מהירות עיבוד על-אנושית.

And it has access to the internet.

ויש לו גישה לאינטרנט.

And it’s been trained on the entire written record of human thought.

והוא הוכשר על כל התיעוד הכתוב של המחשבה האנושית.

But engages with you like a person would,

אבל מתנהל איתכם כמו אדם,

that understands your intention

שמבין את כוונתכם

and that taps into the superpower of human natural language understanding.

ומשתמש בכוח העל של הבנת השפה הטבעית האנושית.

That's the promise of audio computing.

זו ההבטחה של מחשוב אודיו.

So think about not just how it can replace many of the things

אז תחשבו לא רק איך זה יכול להחליף רבים מהדברים

that you do on your phone

שאתם עושים בטלפון שלכם

but actually make them better.

אלא למעשה לשפר אותם.

So take email, for example.

אז קחו דוא"ל, למשל.

We pull out our phones, we swipe, we scroll,

אנחנו שולפים את הטלפונים שלנו, אנחנו מחליקים, גוללים,

we furiously type with our thumbs.

אנחנו מקלידים בזעם עם האגודלים.

Wouldn't it be better to just sit back with a cup of coffee

האם לא עדיף פשוט לשבת עם כוס קפה

and to be briefed in a conversation?

ולהיות מתודרך בשיחה?

Or search, search is a big one.

או חיפוש, חיפוש הוא עניין גדול.

It's an incredible technology

זו טכנולוגיה מדהימה

that made the world a radically better place.

שהפכה את העולם למקום טוב יותר באופן קיצוני.

But with these audio computers,

אבל עם מחשבי השמע האלה,

you can just talk out loud about anything that you want to know.

אתם יכולים פשוט לדבר בקול רם על כל מה שאתם רוצים לדעת.

It just feels so normal.

זה פשוט מרגיש כל כך נורמלי.

So there's a big difference between giving a voice command

אז יש הבדל גדול בין מתן פקודה קולית

to one of the big five voice assistants,

לאחד מחמשת העוזרים הקוליים הגדולים,

which are these structured, predefined choose-your-own-adventure dialogue models

שהם מודלים מובנים ומוגדרים מראש של דיאלוג לבחירה בהרפתקה משלכם

that we all have to learn,

שכולנו צריכים ללמוד,

and I'm sure have all felt that frustration,

ואני בטוח שכולנו הרגשנו את התסכול הזה,

and just having a real conversation.

ופשוט לנהל שיחה אמיתית.

These natural-language applications can get to know you

יישומים אלה בשפה טבעית יכולים להתוודע אליכם

in the same way that we get to know each other.

באותו אופן בו אנו מכירים זה את זה.

They build context about our lives just through us talking over time.

הם בונים הקשר אודות חיינו רק באמצעות דיבורנו לאורך זמן.

אז מאוחר יותר, הוציאו את הטלפון שלכם, הסתכלו על כל האפליקציות האלה,

So later, take out your phone, look at all those apps,

all those candy-colored icons,

כל הסמלים האלה בצבע סוכריות,

and think about how could you accomplish the same thing

וחישבו איך יכולתם להשיג את אותו הדבר

but through conversation?

אבל באמצעות שיחה?

Or how could you make it better?

או איך אתם יכולים לעשות את זה טוב יותר?

You won't be able to do Instagram or TikTok,

לא תוכלו לעשות אינסטגרם או TikTok,

those apps whose content is mostly visual.

אותן אפליקציות שהתוכן שלהן הוא בעיקר חזותי.

But wouldn't it be better to spend a little bit less time in those apps,

אבל האם לא עדיף לבלות קצת פחות זמן באפליקציות האלה,

or just to need your screen a little bit less?

או סתם להזדקק למסך שלכם קצת פחות?

So our goal is to be heads-up and hands-free

אז המטרה שלנו היא להיות עם הראש למעלה וללא ידיים

for a little bit more of the day.

במשך קצת יותר מהיום.

You know, just get back into the world.

אתם יודעים, פשוט תחזרו לעולם.

Of course, if the auditory user interface or the AUI, as we call it,

כמובן שאם ממשק המשתמש השמיעתי או ה-AUI, כפי שאנו מכנים אותו,

is going to really integrate into your life,

הולכים להשתלב באמת בחייכם,

it has to feel private and convenient to use.

הוא צריך להרגיש פרטי ונוח לשימוש.

So that's why we built it as an all-day wearable for the ear.

אז בגלל זה בנינו אותו כמכשיר לביש לאוזן לכל היום.

But your ears are for hearing first and foremost.

אבל האוזניים שלכם מיועדות לשמיעה בראש ובראשונה.

And so if you're going to wear a computer on them all day,

אז אם אתם הולכים לענוד עליהם מחשב כל היום,

we can't mess that up.

אנחנו לא יכולים להרוס את זה.

In fact, we should probably make that better too.

למעשה, אנחנו כנראה צריכים לשפר גם את זה.

So these audio computers,

אז מחשבי השמע האלה,

over the last six grueling years of R and D,

במהלך שש השנים האחרונות של מחקר ופיתוח,

became a sort of mixed-reality device.

הפכו למעין מכשיר של מציאות מעורבת.

It's like the Apple Vision Pro, but for audio,

זה כמו ה- Apple Vision Pro, אבל לאודיו,

where we can pass through and we can modify your ambient acoustics,

שבו אנו יכולים לעבור דרכו ונוכל לשנות את האקוסטיקה הסביבתית שלכם,

giving you an unprecedented control over your personal soundscape.

ולתת לכם שליטה חסרת תקדים על נוף הקול האישי שלך.

In order to do mixed-audio reality,

כדי ליצור מציאות אודיו מעורבת,

we sort of had to hack the auditory system

היינו צריכים לפרוץ למערכת השמיעה

to be able to display sound in ultra-high fidelity, spatially,

כדי להיות מסוגלים להציג צליל בנאמנות גבוהה במיוחד, מרחבית,

as if it's all around you.

כאילו זה מסביבכם.

So there's this whole field of research.

אז יש את כל תחום המחקר הזה.

It’s called psychoacoustics, which we’ve led on for years.

זה נקרא פסיכואקוסטיקה, שאנחנו מובילים אותה במשך שנים.

We built this giant audio structure.

בנינו את מבנה השמע הענק הזה.

It's a dome with 128 custom speakers coming from all directions,

זו כיפה עם 128 רמקולים מותאמים אישית שמגיעים מכל הכיוונים,

so we could create virtual soundscapes.

כך שנוכל ליצור נופי קול וירטואליים.

It's sort of like the Star Trek holodeck, but for audio.

זה בערך כמו הסיפון ההולוגרפי של מסע בין כוכבים, אבל לאודיו.

And if you're standing in the middle of this and you close your eyes,

ואם אתם עומדים באמצע זה ואתם עוצמים את עיניכם,

we can transport you auditorily to anywhere that we want.

נוכל להעביר אתכם באופן שמיעתי לכל מקום שאנחנו רוצים.

So we can render a virtual football game,

אז אנחנו יכולים להציג משחק כדורגל וירטואלי,

and you feel the energy.

ואתם מרגישים את האנרגיה.

Or we can make it sound like you’re in the middle of a bustling city street.

או שנוכל לגרום לזה להישמע כאילו אתם באמצע רחוב עירוני שוקק.

And if you’re me, you feel the anxiety.

ואם אתם אני, אתם מרגישים את החרדה.

Or standing on a beach with the crashing waves,

או לעמוד על חוף עם הגלים המתנפצים,

and you feel the peace.

ואתם מרגישים את השלווה.

And so it's super cool.

וכך זה סופר מגניב.

I wish everyone could be inside there.

הלוואי שכולם יכלו להיות שם בפנים.

Then we ran countless experiments to figure out all the complicated ways

ואז ערכנו אינספור ניסויים כדי להבין את כל הדרכים המסובכות

that your brain positions sounds in space.

שבהן המוח שלכם מציב צלילים בחלל.

Also, we could reverse-engineer those neural algorithms

כמו כן, נוכל להנדס לאחור את האלגוריתמים העצביים

and code them into our software.

האלה ולקודד אותם לתוכנה שלנו.

So our goal has been to create this experience

אז המטרה שלנו הייתה ליצור את החוויה הזו

but right here.

אבל ממש כאן.

Us psychoacousticians call this “virtual auditory space”

אנו הפסיכואקוסטיקאים קוראים לזה "מרחב שמיעתי וירטואלי"

to distinguish from our real auditory space,

כדי להבדיל מהמרחב השמיעתי האמיתי שלנו,

which is, you know, the sounds that are all around us.

שהוא, אתם יודעים, הצלילים שנמצאים סביבנו.

And this is what's necessary to create a compelling mixed audio-reality device.

וזה מה שצריך כדי ליצור התקן מציאות קולית משולבת משכנע.

So it's actually impossible to demonstrate this experience

אז למעשה אי אפשר להדגים את החוויה הזו

until you hear it with your ears yourself.

עד שתשמעו אותה באוזניכם בעצמכם.

But to give you an idea, we have tried to simulate it for you.

אבל כדי לתת לכם רעיון, ניסינו לדמות אותה עבורכם.

So imagine that you’re sitting in a noisy restaurant,

אז דמיינו שאתם יושבים במסעדה רועשת,

and you're having trouble hearing your friends across the table.

ואתם מתקשים לשמוע את חבריכם מעבר לשולחן.

(Overlapping voices, music and noise)

(קולות חופפים, מוסיקה ורעש)

Hey, can you enhance the sounds that are right in front of me?

היי, אתם יכולים לשפר את הצלילים שנמצאים ממש מולי?

(People speaking)

(אנשים מדברים)

(Baby crying)

(תינוק בוכה)

And can you turn that baby down?

ואתם יכולים להשקיט את התינוק הזה?

(People talking)

(אנשים מדברים)

That’s better.

זה יותר טוב.

I'm still having a little trouble hearing Pedro.

אני עדיין מתקשה לשמוע את פדרו.

Can you isolate Pedro for me?

אתם יכולים לבודד את פדרו בשבילי?

Pedro: (Speaking in Spanish)

פדרו: (מדבר בספרדית)

JR: That's perfect.

ג’.ר: זה מושלם.

And, you know, my Spanish is a little rusty.

ואתם יודעים, הספרדית שלי קצת חלודה.

Can I hear Pedro but in English?

אני יכול לשמוע את פדרו אבל באנגלית?

Pedro: And at the end of the trip,

פדרו: ובסוף הטיול,

we came back to the city to visit the historic center.

חזרנו לעיר לבקר במרכז ההיסטורי.

JR: Hey Shell, close all programs.

ג’.ר: היי Shell, סגור את כל התוכניות.

(Noise enhances)

(רעש מתחזק)

Ah, it’s so much worse.

אה, זה כל כך הרבה יותר גרוע.

That's pretty cool, right?

זה די מגניב, נכון?

It's pretty cool.

זה די מגניב.

(Applause)

(מחיאות כפיים)

So what you just heard was a beamforming app,

אז מה ששמעתם זה עתה היה אפליקציה לעיצוב אלומה,

the computational auditory scene analysis app,

אפליקציית ניתוח סצנות שמיעה חישובית,

a machine-learning denoising app,

אפליקציה לביטול רעש של למידת מכונה,

an AI transcription and translation

תמלול ותרגום בינה מלאכותית

and text-to-speech with style transfer app.

וטקסט לדיבור עם אפליקציית העברת סגנון.

The point is that all those audio transformations are done by software.

העניין הוא שכל טרנספורמציות השמע הללו נעשות על ידי תוכנה.

So we think the possibilities for these audio computers

אז אנחנו חושבים שהאפשרויות למחשבי השמע האלה

are pretty much endless,

הן די אינסופיות,

and we can't wait to see

ואנחנו לא יכולים לחכות לראות

what the world's developers are going to do here.

מה המפתחים בעולם הולכים לעשות כאן.

Like imagine an education app that knows your personal learning style

כמו לדמיין אפליקציית חינוך שמכירה את סגנון הלמידה האישי שלכם

and can teach you with the quality of a world-class professor,

ויכולה ללמד אתכם באיכות של פרופסור ברמה עולמית,

on-call anytime.

שבכוננות בכל עת.

Or like a fitness coach you can summon all day

או כמו מאמן כושר שאתם יכולים לזמן כל היום

about your diet and exercise,

בעניין הדיאטה והפעילות הגופנית שלכם,

who can also motivate you through conversation

שיכולים גם להניע אתכם באמצעות שיחה

and even gamify your workout with some auditory cues.

ואפילו להפוך למשחק את האימון שלכם עם כמה רמזים שמיעתיים.

Or, hey, K?

או, היי, קיי?

Voice: Hi, Jason. What's up?

קול: היי, ג'ייסון. מה קורה?

Hey, if you were going to make an audio app that could be anything,

היי, אם היית מתכוון ליצור אפליקציית שמע שיכולה להיות כל דבר,

what would it be?

מה זה יהיה?

Voice: How about a whoopee cushion

קול: מה דעתך על כרית נפיחה שמנגנת

that plays a fart sound whenever you sit down?

צליל פלוץ בכל פעם שאתם מתיישבים?

(Laughter)

(צחוק)

ג’.ר: היי, קיי, אם התכוונת ליצור אפליקציית שמע

JR: Hey, K, if you were going to make an audio app

that didn't have anything to do with farts, what would it be?

שלא הייתה קשורה כלל לפלוצים, מה זה היה?

Voice: Maybe an app that generates personalized soundscapes

קול: אולי אפליקציה שמייצרת נופי קול מותאמים אישית

for relaxation and focus?

להרפיה ומיקוד?

JR: That's much better.

ג’.ר: זה הרבה יותר טוב.

Alright, it looks like we still have a little fine-tuning to do here.

בסדר, נראה שעדיין יש לנו קצת כוונון עדין לעשות כאן.

So the point is,

אז הנקודה היא,

imagination is the only limit to what you can do here.

שהדמיון הוא הגבול היחיד למה שאתם יכולים לעשות כאן.

Our goal is not just to create the world's first audio computer,

המטרה שלנו היא לא רק ליצור את מחשב האודיו הראשון בעולם,

it's to create a truly intuitive computing experience

אלא ליצור חוויית מחשוב אינטואיטיבית באמת

where we're not monetizing your attention

שבה אנחנו לא מפיקים רווחים מתשומת הלב שלכם

or making you captive to a new kind of device,

או הופכים אתכם לשבויים של מכשירים מסוג חדש,

but instead interfacing machines with us

אלא במקום זה משיקים איתנו מכונות

in the way that we were born to.

באופן שנולדנו אליו.

So I think it's time for a computer that speaks our language.

אז אני חושב שהגיע הזמן למחשב שמדבר את השפה שלנו.

Thank you.

תודה לכם.

(Applause)

(מחיאות כפיים)