When to use "me", "myself" and "I" - Emma Bryce

Translator: Huyen Nguyen Reviewer: Khanh Pham

Me, myself, and I.

Me, mysel và I.

You may be tempted to use these words interchangeably

Bạn có thể muốn sử dụng những từ ngữ này thay thế cho nhau

because they all refer to the same thing,

bởi vì chúng đều dùng để nói đến một điều,

but in fact, each one has a specific role in a sentence.

nhưng thật ra mỗi từ đều có một vai trò nhất định trong câu.

"I" is a subject pronoun,

"I" là đại từ được dùng để chỉ chủ thể,

"me" is an object pronoun,

"me" là đại từ được dùng để chỉ đối tượng,

and "myself" is a reflexive or intensive pronoun.

và "myself" là đại từ phản thân hoặc đại từ nhấn mạnh.

So what does that reveal about where each word belongs?

Vậy điều này thể hiện gì về vị trí sử dụng của những từ này?

Let's start with the difference between subject and object.

Hãy bắt đầu với sự khác nhau giữa chủ thể và đối tượng.

Imagine the subject as the actor in a sentence

Thử tưởng tượng chủ thể là người thực hiện hành động trong câu

and the object as the word that is acted upon.

và đối tượng là từ bị tác động vào.

"I invited her but she invited me."

"I invited her but she invited me."

The object can also be the object of a preposition.

Chủ thể cũng có thể là chủ thể của một giới từ.

"She danced around me, while he shimmied up to me."

"She danced around me, while he shimmied up to me."

In some languages, like Latin and Russian,

Ở một số ngôn ngữ, như tiếng La tinh hoặc tiếng Nga,

most nouns have different forms that distinguish subjects from objects.

hầu hết danh từ đều có dạng khác nhau để phân biệt chủ thể và đối tượng.

However, in English, that's only true of pronouns.

Tuy nhiên, trong tiếng Anh, điều đó chỉ đúng cho đại từ.

But so long as you know how to distinguish subjects from objects,

Nhưng miễn là bạn biết cách phân biệt chủ thể và đối tượng,

you can figure out what belongs where.

bạn có thể biết chúng nên đặt ở đâu.

And when you encounter a more complicated sentence,

Và khi bạn gặp phải một câu phức tạp,

say one that involves multiple subjects or objects,

ví như câu có nhiều chủ thể và đối tượng,

and you're not sure whether to use "I" or "me,"

và bạn không chắc khi nào dùng "I" hay "me",

just temporarily eliminate the other person,

cứ tạm thời loại đi một người,

and once again distinguish subject from object.

và một lần nữa phân biệt chủ thể và đối tượng.

Here's another.

Đây là một ví dụ khác.

You wouldn't say, "Me heard gossip," but sub in "I" and you're good to go.

Bạn không nói "Me heard gossip", mà thay bằng "I" là bạn đã đúng rồi đấy.

Then what about "myself?"

Thế "myself" thì sao?

This grand character is often substituted for "me" and "I"

Từ này rất quan trọng và thường thay thế cho "me" và "I"

because it seems more impressive.

bởi vì nó có vẻ ấn tượng hơn.

"Please tell Jack or myself" may sound elegant,

"Please tell Jack or myself" có vẻ ổn,

but in fact, "me" is the right pronoun here.

nhưng thật ra "me" mới là đại từ đứng ở đây.

So where should you use "myself"?

Vậy ta có thể dùng "myself" ở đâu?

In its function as a reflexive pronoun,

Với chức năng là một đại từ phản thân,

"myself" only works if it's the object of a sentence

"myself" chỉ có tác dụng khi nó là đối tượng của câu

whose subject is "I."

và chủ thể ở câu đó là "I".

"I consider myself the most important pronoun at this year's party."

"I consider myself the most important pronoun at this year's party."

"Myself" can also add emphasis as an intensive pronoun.

"Myself" có thể thêm vào như là một đại từ để nhấn mạnh.

"I, myself, have heard others agree."

"I, myself, have heard others agree."

The sentence works without it,

Câu cũng đúng nếu không có "myself"

but that extra pronoun gives it oomph.

nhưng đại từ thêm vào như vậy sẽ nhấn mạnh cho câu hơn

To check if "myself" belongs in a sentence,

Để xem "myself" có thêm vào câu được không,

simply ensure that there's also an "I" that it's reflecting or intensifying.

đơn giản chỉ cần chắc trong câu có từ "I" để phản chiếu hoặc nhấn mạnh.

So that's "me," "myself," and "I,"

Đó là cách dùng "me", "myself", và "I",

ever ready to represent you, yourself, and you.

bạn đã sẵn sàng để biết cách dùng you, yourself, và you.