When to use "me", "myself" and "I" - Emma Bryce

Quando usar "me", "myself" e "I" - Emma Bryce

Tradutor: Francisco Zattoni Revisor: Raissa Mendes

Me, myself, and I.

"Me", "myself" e "I".

You may be tempted to use these words interchangeably

Você pode ficar tentado a usar essas palavras indistintamente,

because they all refer to the same thing,

pois todas se referem à mesma coisa,

but in fact, each one has a specific role in a sentence.

mas, na verdade, cada uma tem uma função específica na sentença.

"I" is a subject pronoun,

"I" é um pronome sujeito,

"me" is an object pronoun,

"me" é um pronome objeto,

and "myself" is a reflexive or intensive pronoun.

e "myself" é um pronome reflexivo ou pronome que dá ênfase.

So what does that reveal about where each word belongs?

Então, o que isso releva sobre o uso de cada uma dessas palavras?

Let's start with the difference between subject and object.

Vamos começar com a diferença entre sujeito e objeto.

Imagine the subject as the actor in a sentence

Imagine o sujeito como aquele que pratica a ação na sentença,

and the object as the word that is acted upon.

e o objeto como aquele que sofre a ação.

"I invited her but she invited me."

"I invited her but she invited me."

The object can also be the object of a preposition.

O objeto também pode ser o objeto de uma preposição.

"She danced around me, while he shimmied up to me."

"She danced around me, while he shimmied up to me."

In some languages, like Latin and Russian,

Em algumas línguas, como o latim e o russo,

most nouns have different forms that distinguish subjects from objects.

a maioria dos substantivos mudam a forma

para diferenciar o sujeito do objeto.

However, in English, that's only true of pronouns.

Entretanto, no inglês, isso funciona apenas para os pronomes.

But so long as you know how to distinguish subjects from objects,

Mas, uma vez que você saiba distinguir o sujeito do objeto,

you can figure out what belongs where.

consegue descobrir como usar cada um deles.

And when you encounter a more complicated sentence,

E, quando encontrar uma sentença mais complicada,

say one that involves multiple subjects or objects,

seja uma que envolva múltiplos sujeitos e objetos,

and you're not sure whether to use "I" or "me,"

e não tiver certeza de usar "I" ou "me",

just temporarily eliminate the other person,

apenas elimine temporariamente a outra pessoa,

and once again distinguish subject from object.

e novamente distinga o sujeito do objeto.

Here's another.

Aqui está outra.

You wouldn't say, "Me heard gossip," but sub in "I" and you're good to go.

Não se diz: "Me heard gossip", mas substitua "me" por "I", e fica tudo bem.

Then what about "myself?"

E quanto a "myself"?

This grand character is often substituted for "me" and "I"

Este nobre personagem sempre é substituído por "me" e "I",

because it seems more impressive.

pois parece que impressiona mais.

"Please tell Jack or myself" may sound elegant,

"Please tell Jack of myself" pode soar elegante,

but in fact, "me" is the right pronoun here.

mas, na verdade, "me" é o pronome correto aqui.

So where should you use "myself"?

Então, onde devemos usar "myself"?

In its function as a reflexive pronoun,

Em sua função como um pronome reflexivo,

"myself" only works if it's the object of a sentence

"myself" funciona apenas se for o objeto de uma sentença

whose subject is "I."

cujo sujeito seja "I".

"I consider myself the most important pronoun at this year's party."

"I consider myself the most important pronoun at this year's party."

"Myself" can also add emphasis as an intensive pronoun.

"Myself" também pode dar ênfase, como um pronome intensificador.

"I, myself, have heard others agree."

"I, myself, have heard others agree."

The sentence works without it,

A sentença funciona sem ele,

but that extra pronoun gives it oomph.

porém esse pronome extra dá mais ênfase.

To check if "myself" belongs in a sentence,

Para checar se "myself" pode ser usado numa sentença,

simply ensure that there's also an "I" that it's reflecting or intensifying.

certifique-se de haver também um "I" que ele reflita ou intensifique.

So that's "me," "myself," and "I,"

Esses são "me", "myself" e "I",

ever ready to represent you, yourself, and you.

sempre prontos para representar you, yourself e you.