The evolution of animal genitalia - Menno Schilthuizen

Translator: Athira Rizka Reviewer: Maria Nainggolan

The evolutionary tango of animal genitalia.

Tango evolusioner dari genitalia hewan.

Can you guess what you're looking at?

Bisakah Anda menebak apa yang Anda lihat?

If you answered "duck vagina," you'd be right.

Jika Anda menjawab “vagina bebek,” Anda benar.

Although the bird's outward appearance may not strike you as especially odd,

Meskipun penampilan luar burung itu mungkin tidak terlalu aneh bagi Anda,

it uses this strange, intricate,

ia menggunakan alat berbentuk kotrek yang aneh dan rumit ini untuk bereproduksi.

cork-screw shaped contraption to reproduce.

Kita juga melihat alat kelamin yang luar biasa pada serangga,

We see similarly unbelievable genitalia in insects,

mamalia, reptil, ikan, laba-laba,

mammals,

reptiles,

fish,

spiders,

and even snails.

dan bahkan siput.

Apparently, no organs evolve faster and into more variable shapes

Rupanya, tidak ada organ yang berevolusi lebih cepat

dan menjadi bentuk yang lebih bervariasi

than those involved in procreation.

daripada mereka yang terlibat dalam prokreasi.

Secara dangkal, itu masuk akal karena evolusi bekerja melalui reproduksi.

Superficially, it makes sense because evolution works via reproduction.

When an animal leaves more offspring, its genes will spread.

Ketika seekor hewan meninggalkan lebih banyak keturunan, gennya akan menyebar.

And since genitalia are an animal's tools for reproduction,

Dan karena alat kelamin adalah alat reproduksi hewan,

any improvement there will have immediate effect.

tiap perbaruan di sana akan memiliki efek langsung.

And yet, what's the point of having such decorative nether regions?

Namun, apa gunanya memiliki daerah bawah yang dekoratif seperti itu?

After all, the function of genitalia seems simple.

Lagi pula, fungsi alat kelamin tampaknya sederhana.

A penis deposits a bit of sperm

Penis menyimpan sedikit sperma

and a vagina receives it and delivers it to the egg.

dan vagina menerimanya dan mengirimkannya ke sel telur.

Benda seperti pipet pada jantan

A pipette-like thingy on the male

and a funnel-like gizmo on the female should do just fine for any animal.

dan alat seperti corong pada betina seharusnya cocok untuk hewan apa pun.

And yet, that's not what we see.

Namun, bukan itu yang kita lihat.

The penis of a chicken flea, for example, looks nothing like a pipette,

Penis kutu ayam, misalnya, tidak terlihat seperti pipet,

more like an exploded grandfather clock.

lebih seperti jam besar lantai yang meledak.

Dan vagina kumbang berbulu

And the vagina of a featherwing beetle

resembles something you'd find in a Dr. Seuss book.

menyerupai sesuatu yang Anda temukan di buku Dr. Seuss.

Throughout the animal kingdom,

Di seluruh kerajaan hewan,

genitalia are very complex things,

alat kelamin adalah hal yang sangat kompleks,

much more complicated than seems necessary for what they're meant to do.

jauh lebih rumit dari apa yang tampaknya diperlukan untuk fungsi yang seharusnya.

Ini karena alat kelamin itu lebih dari sekedar menyimpan dan menerima sperma.

That's because genitalia do more than just deposit and receive sperm.

Many male animals also use the penis as courtship device, like crane flies.

Banyak hewan jantan juga menggunakan penis sebagai alat pacaran

seperti lalat bangau.

In some South American species,

Pada beberapa spesies Amerika Selatan,

males have a tiny washboard and scraper on their penis,

jantan memiliki papan cuci kecil dan pengikis di penis mereka,

which produces a song that reverberates throughout the female's body

yang menghasilkan lagu yang bergema di seluruh tubuh betina

when they mate.

saat mereka kawin.

It's thought that if female crane flies enjoy this unusual serenade,

Diperkirakan jika lalat bangau betina menikmati alunan musik yang tak biasa ini,

they'll allow the male to father their offspring.

mereka akan membiarkan jantan itu menjadi ayah bagi anak-anak mereka.

This way, the genes of the most musical penises spread,

Dengan begitu, gen dari penis yang paling musikal menyebar,

leading to rapid evolution of insects' phalluses.

mengarah pada evolusi yang cepat dari lingga serangga.

Similarly, some beetles have two little drumsticks on either side of the penis.

Begitu pun, beberapa kumbang memiliki dua stik drum kecil di kedua sisi penis.

During mating, they'll rub, slap, or tap the female with these.

Selama kawin, mereka akan menggosok, menampar, atau mengetuk betina dengan ini.

And some hoofed mammals, like rams and bulls,

Dan beberapa mamalia berkuku, seperti domba jantan dan lembu jantan,

use a whip-like extension on the penis's left side

menggunakan ekstensi seperti ambuk di sisi kiri penis

to create a sensation during mating.

untuk menciptakan sensasi saat kawin.

But how can females really choose between males

Tapi bagaimana bisa betina benar-benar memilih antara jantan?

if she can only assess them after mating?

jika dia hanya bisa menilai mereka setelah kawin?

This is where the power of female adaptation comes into play.

Di sinilah kekuatan adaptasi perempuan berperan.

In fact, insemination is different to conception,

Faktanya, inseminasi berbeda dengan konsepsi,

and the female genitalia exploit this distinction.

dan alat kelamin wanita memanfaatkan perbedaan ini.

For instance, in some dung flies,

Misalnya, pada beberapa lalat kotoran,

the vagina contains pockets for separating sperm from different males

vagina berisi kantong untuk memisahkan sperma dari pejantan yang berbeda

depending on how appealing they were.

tergantung pada seberapa menarik mereka.

Males using their penises for courtship

Laki-laki menggunakan penis mereka untuk pacaran

and females controlling their own sperm management

dan perempuan mengendalikan manajemen sperma mereka sendiri

are two reasons why genitalia evolve into such complex shapes.

adalah dua alasan mengapa alat kelamin berkembang menjadi bentuk yang kompleks.

But there are others

Tapi ada yang lain

because genitalia are also where a sexual conflict is played out.

karena alat kelamin juga merupakan tempat terjadinya konflik seksual.

A female's interests are best served if she fertilizes her eggs

Kepentingan betina paling tinggi terpenuhi jika dia membuahi sel telurnya

with the sperm of the best fathers

dengan sperma ayah terbaik

and creates genetic variability amongst her offspring.

dan menciptakan variabilitas genetik di antara keturunannya.

For a male, on the other hand, this is bad news.

Bagi seorang jantan, di sisi lain, ini adalah berita buruk.

For him, it would be best if a female used his sperm

Baginya, akan lebih baik jika betina menggunakan spermanya

to fertilize all of her eggs.

untuk membuahi semua sel telurnya.

So we see cycles of adaptation in an evolutionary arms race

Jadi kita melihat siklus adaptasi dalam perlombaan senjata evolusioner

to retain control.

untuk mempertahankan kendali.

Black widow spiders have a disposable penis tip

Laba-laba janda hitam memiliki ujung penis sekali pakai

that breaks off inside the vagina blocking the attempts of his rivals,

yang putus di dalam vagina menghalangi upaya saingannya,

dan kutu busuk jantan memotong alat kelamin betina sama sekali

and bed bug males bypass a female's genitalia altogether

using a syringe-like penis to inject sperm cells directly into her belly.

menggunakan penis seperti jarum suntik untuk

menyuntikkan sel sperma langsung ke perutnya.

Not to be outdone,

Tidak mau kalah,

betina telah mengembangkan penanggulangan mereka sendiri.

females have evolved their own countermeasures.

Pada beberapa spesies kutu busuk,

In some bed bug species,

the females have evolved an entirely new set of genitalia

betina telah mengembangkan seperangkat alat kelamin yang sama sekali baru

on their right hand flanks where the males usually pierce them.

di sisi kanan mereka di mana pejantan biasanya menusuk mereka.

That allows them to maintain the power to filter out unwanted sperm

yang memungkinkan mereka mempertahankan kekuasaan

untuk menyaring sperma yang tidak diinginkan

with their genitalia.

dengan alat kelamin mereka.

And duck vaginas are shaped like a clockwise spiral

Dan vagina bebek berbentuk seperti spiral searah jarum jam

so that when the male inflates his long, counterclockwise coiled penis into her,

jadi ketika jantan menggembungkan penis panjangnya dan melingkar ke dalam dirinya,

and she disapproves,

dan dia tidak setuju,

all she needs to do is flex her vaginal muscles

yang perlu dia lakukan hanyalah melenturkan otot-otot vaginanya.

and the penis just flubs out.

dan penisnya keluar begitu saja.

So, genitalia differs so much, not just to fascinate us,

Jadi, alat kelamin sangat berbeda, bukan hanya untuk membuat kita terpesona,

but because in every species,

tetapi karena pada setiap spesies,

they're the result of a furious evolutionary tango of sex

mereka adalah hasil dari tango seks evolusi yang ganas

that has been going on for millions of years

yang telah berlangsung selama jutaan tahun.

and will continue for millions of years to come.

dan akan terus berlanjut selama jutaan tahun yang akan datang.