Should you switch to solar? - Shannon Odell

Translator: Naman Yadav Reviewer: Alisha Aggarwal

In the spring of 1954,

1954 के वसंत में,

the press excitedly gathered around Bell Laboratories’ latest invention—

मीडिया उत्सुकता से बेल लैबोरेट्रीज की नयी खोज देखने के लिए जमा हुए -

a silicon-based solar cell that could efficiently convert

एक सिलिकॉन से बना सौर सेल जो कुशल रुप से

the sun's energy into electrical current.

सूरज की रौशनी को बिजली में बदल सकता था |

The creation was celebrated as the dawn of a new era,

यह सृजन को एक नए युग की प्रारंभ के रूप में मनाया गया,

as reporters touted that civilization would soon

क्योंकि पत्रकारों ने घोषणा की कि मानवीय सभ्यता

run on the sun’s limitless energy.

जल्द ही सूर्य की असीमित ऊर्जा पर चलेगी।

But the dream had a catch, as this first commercially sold solar cell

लेकिन इस सपने मे एक दिकत थी, क्योंकि इस पहले वाणिज्यिक रूप से बेची गई सौर सेल,

cost around $300 per watt,

कीमत प्रति वाट $300 थी,

meaning at its current rate,

इसका मतलब है कि वर्तमान दर पर,

it would cost well over a million to buy a unit large enough

एक घर को संचालित करने के लिए पर्याप्त आकार की एक इकाई खरीदने के लिए

to power a single home.

लाखों रुपये से अधिक का खर्च होगा।

But today in many countries

लेकिन आजकल कई देशों में

solar is the cheapest form of energy to produce,

सौर ऊर्जा उत्पादित करने का सबसे सस्ता रूप है,

surpassing fossil fuel alternatives like coal and natural gas.

इसने कोयला और प्राकृतिक गैस जैसे जीवाश्म पर आधारित विकल्पों को पीछे छोड़ दिया है।

Millions of homes are equipped with rooftop solar,

लाखों घरों में छत के ऊपर सौर ऊर्जा के उपकरण स्थापित हैं,

with most units paying for themselves in their first 7 to 12 years

ज्यादातर इकाइयां अपने पहले 7 से 12 साल में खुद के लिए भुगतान करती हैं

and then generating further savings.

और फिर आगे और बचत उत्पन्न करती हैं।

So how did solar become so affordable?

तो सौर इतनी सस्ती कैसे हो गई?

A turning point in solar’s price history occurred

सौर के मूल्य इतिहास में एक बड़ा मोड़ तब हुआ जब

on the floor of Germany’s parliament, where in 2000,

जर्मनी की संसद के आयोग में, जहां 2000 में,

Herman Scheer introduced the Renewable Energy Sources Act.

हरमन शीर ने नवीनीकरणीय ऊर्जा स्रोतों अधिनियम प्रस्तावित किया।

This legislation laid out a vision for the country’s energy future

यह कानून में स्पष्ट रूप से देश के सौर और पवन ऊर्जा के भविष्य के लिए

in solar and wind.

सौर और पवन में।

It incentivized citizens to personally invest in rooftop solar panels

एक दृष्टिकोण रखा गया |

by guaranteeing payment to homeowners for the renewable energy they generated

माकन मालिकों को भुगतान का वादा देकर अगर वह नवीनीकरणीय ऊर्जा को

and sold to the grid.

विकसित करे और उसे ग्रिड को बेचेंगे |

The pay rate for this electricity was highly subsidized,

इस बिजली के लिए भुगतान दर उच्च रियायती थी,

at times reaching four times the market price.

कभी-कभी बाजारी मूल्य से चार गुना तक पहुंचती थी।

Several other countries soon followed Germany’s example,

कई अन्य देश जल्द ही जर्मनी के उदाहरण का पालन किया,

implementing similar policies and incentives

अपने देश के सौर उपयोग को बढ़ाने के लिए

to drive their country’s solar use.

समान नीतियां और प्रोत्साहन लागू किए।

This created unprecedented demand for solar panels worldwide.

इसने सौर पैनलों की विश्वभर में अभूतपूर्व मांग पैदा की।

Manufacturers were able to scale up production

निर्माताओं ने उत्पादन को बढ़ाया और ऐसे

and innovate in ways that cut costs.

नए तरीकों में नवाचार करा जिससे लागत में कमी आई ।

As a result, solar panel prices dropped, while efficiency grew.

इस परिणामस्वरूप, सौर पैनलों की कीमतें कमी हुई, जबकि प्रदर्शनशीलता में वृद्धि हुई।

Today, a 46-square-meter rooftop solar unit is often efficient enough

आजकल, 46 वर्ग मीटर के छत सौर यूनिट आमतौर पर पर्याप्त प्रदर्शनशील होती है

to fully power a home,

ताकि घर को पूर्णतःऊर्जा जा सके,

and this residential unit no longer costs millions—

यह आवासीय यूनिट अब करोड़ों की लागत की नहीं होती है -

in the US in 2022, the average consumer cost of a rooftop solar unit

संयुक्त राज्य अमेरिका में 2022 में छत सौर यूनिट की औसत उपभोक्ता लागत

ranged from around $17,000 to $23,000.

$17,000 से $23,000 के आस-पास थी।

These prices dropped by over 60% between 2010 and 2020 alone.

मात्र 2010 और 2020 के बीच ही ये कीमतें 60% से अधिक कम हो गई थीं।

So how much money can you save by switching to solar?

इसलिए सौर ऊर्जा में स्विच करने आप कितना पैसा बचा सकते है ?

US solar equipped homeowners can save around $1,500 per year

संयुक्त राज्य अमेरिका में सौर ऊर्जा से सुसज्जित गृहस्थ वर्षभर लगभग $1,500 की बचत

on their energy bills,

कर सकते हैं अपने ऊर्जा बिल पर,

equating to a net savings of $10,000 to $30,000 during the unit’s lifetime.

जो इकाई के जीवनकाल में कुल मिलाकर $10,000 से $30,000 की नेट बचत के समान है।

Month-to-month savings tend to vary,

महीने की बचत आमतौर पर बदलती रहती है,

based on the amount of direct sunlight your panel receives,

जो आपके पैनल को सीधे सूर्य की किरणों की मात्रा,

weather conditions, and the price of electricity where you live.

मौसमी स्थितियों और आपके निवास स्थान पर बिजली की कीमत के आधार पर निर्भर करती है।

But not everyone can get solar.

लेकिन हर किसी को सौर ऊर्जा उपलब्ध नहीं हो सकती।

Adopting solar can be difficult for renters, and in many countries,

सौर ऊर्जा को अपनाना किरायेदारों के लिए कठिन हो सकता है और कई देशों में,

more than 25% of adults don’t own their own homes.

25% से अधिक वयस्कों के पास अपना घर नहीं होता है।

Even if you do, your roof must meet certain orientation and tilt requirements

यदि आपके पास भी हो, तो आपकी छत को सौर ऊर्जा को लाभदायक निवेश बनाने के

to make solar a worthwhile investment.

लिए कुछ निर्देशांक और ढाल की आवश्यकताएं पूरी करनी होती हैं।

And while units often pay for themselves through offset energy costs,

और यूनिट आमतौर पर ऊर्जा खर्च को रद्द करके खुद को चुकाने में सक्षम होती हैं,

the initial purchase and installation price for solar can be expensive.

लेकिन सौर के लिए प्रारंभिक खरीद और स्थापना की कीमत महंगी हो सकती है।

But several companies have adopted solar leasing models,

लेकिन कई कंपनियों ने सौर लीज़िंग मॉडल को अपनाया है,

where they finance the material costs,

जहां वे छत के सिस्टम के सामग्री लागत,

installation, and upkeep of the rooftop systems.

स्थापना और रखरखाव का वित्तपोषण करती हैं।

घरेलू मालिक फिर पैनल द्वारा उत्पन्न विद्युत को स्थायी दर पर खरीद सकते हैं,

Homeowners can then buy the panel’s generated electricity

at a fixed rate that’s generally lower than the local utility’s price.

जो सामान्यतः स्थानीय उपयोगिता की कीमत से कम होती है।

Still, many are working towards community-based solutions,

फिर भी, कई लोग समुदाय के आधारित समाधान की ओर काम कर रहे हैं,

which would enable entire neighborhoods to profit from solar use.

जो पूरे मोहल्ले को सौर ऊर्जा का लाभ उठाने की संभावना प्रदान करेगा।

Europe is home to more than 7,000 community energy associations,

यूरोप में 7,000 से अधिक समुदाय ऊर्जा संघ हैं,

where local members collectively invest in wind turbines and solar panels

जहां स्थानीय सदस्य समूह संगठित रूप से पवन चक्की और सौर पैनलों में निवेश करके

to power their local grid.

अपनी स्थानीय ग्रिड को चलाते हैं।

In 2005, the German town of Wolfhagen created an 800 member citizens co-op,

2005 में, जर्मन शहर वोल्फहागेन ने एक 800 सदस्यों के सहकारी संघ की स्थापना की,

which communally invested $2.84 million

जिसने साझेदारी के रूप में $2.84 मिलियन का निवेश किया,

to buy up 25% of the local energy company

जिससे स्थानीय ऊर्जा कंपनी के 25% हिस्से को खरीदा गया

and expand its renewables program.

और इसके नवीनीकरण कार्यक्रम को विस्तारित किया गया।

Today, its turbines and panels generate enough energy

आज, उसके पवन चक्की और पैनल पर्याप्त ऊर्जा उत्पन्न करते हैं,

to meet the town’s needs and then some.

जो शहर की जरुरतो को पूरा करने के साथ- साथ अतिरिक्त ऊर्जा भी उत्पन्न करते हैं।

Surplus energy is sold to neighboring towns,

अतिरिक्त ऊर्जा को पडोसी शहरों को बेचा जाता है,

and profits are reinvested back into the community.

और लाभ समुदाय में पुनर्निवेशित किए जाते हैं।

For many, the appeal of solar goes beyond just savings.

बहुत से लोगों के लिए, सौर ऊर्जा की आकर्षण केवल बचत से परे होती है।

Homes equipped with it are more climate resilient,

इससे सुसज्जित घरों अधिक जलवायु दृढ़ होते है,

because they can be protected from utility grid outages and brownouts.

क्योकि उनको पावर ग्रिड के अन्धकार एवम बिजली कंपन से बचाया जा सकता है |

Not to mention solar’s key role in decarbonizing the energy grid.

इसके अलावा, सौर ऊर्जा ग्रिड कार्बन को कम करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।

By working together with larger-scale wind and solar farms,

बड़े मात्रा में सौर एवम पवन खेतो में एक साथ काम करके,

rooftop solar units help reduce our reliance on fossil fuels,

छत सौर इकाइयां हमारी जीवाश्म ईंधन की निर्भरता को काम कर सकती है,

paving the way for a cleaner and more reliable energy future.

छत सौर इकाइयां हमारी जीवाश्म ईंधन की निर्भरता को काम कर सकती है,