The wild sex lives of marine creatures - Luka Seamus Wright

Translator: Samridh Aggarwal Reviewer: Abhinav Garule

A June full moon is glowing upon this reef in the middle of the Pacific Ocean.

इस चट्टान पर एक जून पूर्णिमा चमक रही है प्रशांत महासागर के बीच में।

Beneath the surface, 17,000 camouflage groupers dart about in the cloudy water.

सतह के नीचे, 17,000 छलावरण बादल के पानी में ग्रुपर्स डार्ट करते हैं।

What you’re witnessing is, in fact, an underwater orgy—

आप जो देख रहे हैं वह वास्तव में है, पानी के नीचे नंगा नाच-

turned feeding frenzy.

खिला उन्माद हो गया।

The water is hazy because groupers are ejecting sperm and eggs in dense clouds.

पानी धुंधला है क्योंकि समूह हैं घने बादलों में शुक्राणु और अंडे को बाहर निकालना I

This spawning behavior happens during full and new moons,

यह स्पॉनिंग व्यवहार होता है पूर्णिमा और अमावस्या के दौरान,

when strong tidal currents carry the fertilized eggs

जब तेज ज्वारीय धाराएं चलती हैं निषेचित अंडे

away from corals and other voracious predators on the reef.

कोरल और अन्य से दूर चट्टान पर भयानक शिकारियों।

An orgy might seem like a rather flamboyant way to breed,

एक आर्गी एक बल्कि की तरह लग सकता है प्रजनन का शानदार तरीका,

but sex in the sea is a surprisingly inventive affair.

लेकिन समुद्र में सेक्स हैरतअंगेज है आविष्कारशील मामला।

In fact, most of those voracious corals use male and female sex organs

वास्तव में, उनमें से अधिकांश प्रचंड मूंगे पुरुष और महिला यौन अंगों का उपयोग करें

at the same time.

एक ही समय में।

Corals also have mass spawning episodes,

कोरल में बड़े पैमाने पर स्पॉनिंग एपिसोड भी होते हैं,

but they release buoyant bundles of eggs and sperm all at once.

लेकिन वे उत्साही बंडलों को छोड़ते हैं अंडे और शुक्राणु सभी एक साथ।

This happens around half-moons,

यह लगभग आधा चाँद होता है,

when weaker tides calm the water’s surface,

जब कमजोर ज्वार शांत होता है पानी की सतह,

creating the perfect conditions for their sex cells to couple up.

सही परिस्थितियों का निर्माण उनकी सेक्स कोशिकाओं को जोड़े रखने के लिए।

During these events, there can be hundreds of coral eggs

इन आयोजनों के दौरान सैकड़ों हो सकते हैं मूंगा अंडे का

and more than a billion sperm floating in every liter of surface seawater,

और एक अरब से अधिक शुक्राणु तैर रहे हैं सतही समुद्री जल के प्रत्येक लीटर में,

where they create a sticky slick.

जहां वे एक चिपचिपा स्लीक बनाते हैं।

But corals are far from the only animals in the sea that can express two sexes.

लेकिन मूंगे एकमात्र जानवर नहीं हैं समुद्र में जो दो लिंगों को व्यक्त कर सकता है।

Nearby, a humphead wrasse is undergoing a remarkable transformation.

आस-पास, एक हंपहेड कुश्ती चल रही है एक उल्लेखनीय परिवर्तन।

These fish breed in groups where one male fertilizes several females.

ये मछलियाँ उन समूहों में प्रजनन करती हैं जहाँ एक नर कई मादाओं को निषेचित करता है।

And, likely because there aren’t many dominant males around,

और, संभावना है क्योंकि बहुत से नहीं हैं चारों ओर प्रमुख पुरुष,

the largest female is becoming one.

सबसे बड़ी महिला एक हो रही है।

Unlike corals, humphead wrasse can switch sexes,

कोरल के विपरीत, हम्फ़ेड कुश्ती लिंग बदल सकते हैं,

but they only exhibit one sex at a time.

लेकिन वे एक समय में केवल एक ही लिंग का प्रदर्शन करते हैं।

The wrasse changes colors, loses her eyeline, and grows dramatically.

मुलाक़ातें रंग बदलती हैं अपनी आंखों की रेखा खो देता है और नाटकीय रूप से बढ़ता है।

Soon, the metamorphosis is complete, and he can fertilize the females’ eggs,

जल्द ही, कायापलट पूरा हो गया है, और वह मादा के अंडों को निषेचित कर सकता है,

ensuring that procreation persists.

यह सुनिश्चित करना कि प्रजनन जारी है।

Interestingly, this bluestreak cleaner wrasse

दिलचस्प है, यह ब्लूस्ट्रेक क्लीनर कुश्ती

that’s grooming the humphead was also once a female.

वह कूबड़ को संवार रहा है एक बार एक महिला भी थी।

But unlike the humphead, he can change sex again should he become single.

लेकिन कूबड़ के विपरीत, वह लिंग बदल सकता है क्या उसे फिर से सिंगल हो जाना चाहिए।

About 7,000 kilometers away, in the shallows of eastern Australia,

लगभग 7,000 किलोमीटर दूर, पूर्वी ऑस्ट्रेलिया के उथले में,

this male mourning cuttlefish boasts a much sneakier mating strategy.

यह नर शोक कटलफिश दावा करता है एक बहुत ही स्नीकर संभोग रणनीति।

A female cuttlefish has garnered his attention,

एक मादा कटलफिश पकड़ी गई है उसका ध्यान,

but she’s also attracted another male.

लेकिन उसने एक और पुरुष को भी आकर्षित किया है।

Competing directly with this rival would be a demanding ordeal,

इस प्रतिद्वंद्वी के साथ सीधे मुकाबला एक कठिन परीक्षा होगी,

so the cuttlefish opts for trickery instead.

इसलिए कटलफिश प्रवंचना का विकल्प चुनती है बजाय।

Positioning himself between the female and his rival,

महिला के बीच खुद को पोजिशनिंग और उसके प्रतिद्वंद्वी,

on one side, he displays a mottled skin pattern

एक तरफ, वह प्रदर्शित करता है एक धब्बेदार त्वचा पैटर्न

resembling that of a female to appease the competitor.

एक महिला से मिलता-जुलता प्रतियोगी को खुश करने के लिए।

On the other, he flashes a shimmering courtship display at the female

दूसरी ओर, वह एक झिलमिलाता चमकता है महिला पर प्रेमालाप प्रदर्शन

and covertly passes her parcels of sperm.

और गुप्त रूप से उसके शुक्राणुओं के पार्सल को पास करता है।

This duplicitous strategy allows the male to reproduce without putting up a fight.

यह द्वैध रणनीति पुरुष को अनुमति देती है बिना लड़ाई लड़े प्रजनन करना।

These sexual escapades are just a sampling of what goes on beneath the waves.

ये यौन पलायन सिर्फ एक नमूना है लहरों के नीचे क्या चल रहा है।

The striking diversity of sex in the sea

समुद्र में सेक्स की अद्भुत विविधता

is partially enabled by water’s unique physical properties.

पानी के द्वारा आंशिक रूप से सक्षम है अद्वितीय भौतिक गुण।

Its stable temperature and high density help preserve and disperse

इसका स्थिर तापमान और उच्च घनत्व संरक्षित करने और फैलाने में मदद करें

reproductive cells.

प्रजनन कोशिकाएं।

Unless land organisms return to the water to reproduce

जब तक भूमि जीव वापस नहीं आते पानी को पुन: उत्पन्न करने के लिए

or have specially adapted sex cells, their options are limited.

या विशेष रूप से अनुकूलित सेक्स कोशिकाएं हैं, उनके विकल्प सीमित हैं।

For many terrestrial animals,

कई स्थलीय जानवरों के लिए,

reproduction is usually only possible internally,

प्रजनन आमतौर पर केवल संभव है आंतरिक रूप से,

with organs that resemble the moist ocean environment.

सदृश अंगों के साथ नम महासागर पर्यावरण।

This restriction may cause us to see only one facet of sex,

यह प्रतिबंध हमें देखने का कारण बन सकता है सेक्स का केवल एक पहलू,

but a brief tour of marine life shows us just how diverse sex really is.

लेकिन समुद्री जीवन का एक संक्षिप्त दौरा दिखाता है वास्तव में सेक्स कितना विविध है।

It does not always involve strictly female and male individuals

इसमें हमेशा शामिल नहीं होता है सख्ती से महिला और पुरुष व्यक्ति

with differently sized sex cells that fuse internally.

अलग-अलग आकार की सेक्स कोशिकाओं के साथ जो आंतरिक रूप से फ्यूज हो जाता है।

Many algae, for example, have sex cells that are indistinguishable in size.

उदाहरण के लिए, कई शैवाल में सेक्स कोशिकाएं होती हैं जो आकार में अप्रभेद्य हैं।

Some animals are both male and female, while others change sex.

कुछ जानवर नर और मादा दोनों हैं, जबकि अन्य सेक्स बदलते हैं।

A large proportion of organisms don’t need to touch each other to reproduce.

जीवों के एक बड़े हिस्से की जरूरत नहीं है पुनरुत्पादन के लिए एक दूसरे को छूने के लिए

And thousands of animals, from bluestreak cleaner wrasse to Humboldt squid,

और हजारों जानवर, ब्लूस्ट्रीक से हम्बोल्ट स्क्वीड को क्लीनर कुश्ती,

participate in same-sex sexual behavior.

समान-सेक्स यौन व्यवहार में भाग लें।

So, peeking beneath the ocean’s covers doesn’t just provide a spectacle.

तो, समुद्र के आवरण के नीचे झाँकते हुए सिर्फ एक तमाशा प्रदान नहीं करता है।

It also gives us a more complete appreciation of sex

यह हमें अधिक संपूर्ण भी देता है सेक्स की सराहना

in all its fascinating forms.

अपने सभी आकर्षक रूपों में।