How exactly does binary code work? - José Américo N L F de Freitas

Traducteur: Anne-Sophie Matichard Relecteur: eric vautier

Imagine trying to use words to describe every scene in a film,

Imaginez que vous deviez utiliser des mots pour décrire chaque scène d'un film,

every note in your favorite song,

chaque note de votre chanson préférée,

or every street in your town.

ou chaque rue de votre ville.

Now imagine trying to do it using only the numbers 1 and 0.

Maintenant imaginez devoir faire cela uniquement avec des 1 et des 0.

Every time you use the Internet to watch a movie,

Lorsque vous êtes sur Internet et que vous regardez un film,

listen to music,

écoutez de la musique,

or check directions,

ou cherchez un itinéraire,

that’s exactly what your device is doing,

c'est exactement ce que fait votre appareil,

using the language of binary code.

en utilisant le langage binaire.

Computers use binary because it's a reliable way of storing data.

Les ordinateurs utilisent le binaire car c'est un moyen sûr de stocker des données.

For example, a computer's main memory is made of transistors

La mémoire principale d'un ordinateur est faite de transistors

that switch between either high or low voltage levels,

qui passent d'un voltage haut à un voltage bas,

such as 5 volts and 0 volts.

de 5 V à 0 V.

Voltages sometimes oscillate, but since there are only two options,

Le voltage peut parfois osciller, mais il n'existe que deux options,

a value of 1 volt would still be read as "low."

une valeur de 1 V sera toujours considérée comme « basse ».

That reading is done by the computer’s processor,

Cette valeur est lue par le processeur de l'ordinateur,

which uses the transistors’ states to control other computer devices

qui utilise les états des transistors pour contrôler d'autres parties de l'ordinateur

according to software instructions.

selon les instructions des logiciels.

The genius of this system is that a given binary sequence

Le génie de ce système vient du fait qu'une séquence binaire

doesn't have a pre-determined meaning on its own.

n'a pas une signification pré-déterminée.

Instead, each type of data is encoded in binary

De fait, chaque type de données est encodée en binaire

according to a separate set of rules.

selon un jeu de règles différent.

Let’s take numbers.

Prenons l'exemple des nombres.

In normal decimal notation,

Dans la notation décimale normale,

each digit is multiplied by 10 raised to the value of its position,

chaque chiffre est multiplié par 10

starting from zero on the right.

en partant de zéro sur la droite.

So 84 in decimal form is 4x10⁰ + 8x10¹.

Ainsi 84 en décimal est 4x10⁰ + 8x10¹.

La notation binaire des nombres fonctionne de la même façon,

Binary number notation works similarly,

but with each position based on 2 raised to some power.

mais chaque position est basée sur le chiffre 2 et une puissance.

So 84 would be written as follows:

Ainsi 84 sera écrit de la façon suivante : 1010100.

Meanwhile, letters are interpreted based on standard rules like UTF-8,

Par ailleurs, les lettres sont écrites selon des règles telles que UTF-8,

which assigns each character to a specific group of 8-digit binary strings.

qui assigne chaque lettre à un groupe précis de chaines binaires de 8 chiffres.

In this case, 01010100 corresponds to the letter T.

Dans ce cas, 01010100 correspond à la lettre T.

So, how can you know whether a given instance of this sequence

Mais comment savoir si une instance donnée de cette séquence

is supposed to mean T or 84?

est supposée être un T ou 84 ?

Well, you can’t from seeing the string alone

En fait, vous ne pouvez pas le savoir avec cette seule séquence,

– just as you can’t tell what the sound "da" means from hearing it in isolation.

tout comme vous ne pouvez pas dire ce que signifie le son « da » s'il est isolé.

You need context to tell whether you're hearing Russian, Spanish, or English.

Il faut un contexte pour dire s'il s'agit de russe, d'espagnol ou d'anglais.

And you need similar context

Et vous avez besoin d'un contexte similaire

to tell whether you’re looking at binary numbers or binary text.

pour dire si vous regardez des chiffres ou du texte binaires.

Binary code is also used for far more complex types of data.

Le code binaire est aussi utilisé pour des données bien plus complexes.

Each frame of this video, for instance,

Par exemple, chaque image de cette vidéo

is made of hundreds of thousands of pixels.

est composée de centaines de milliers de pixels.

In color images,

Dans les images couleur,

every pixel is represented by three binary sequences

chaque pixel est représenté par trois séquences binaires

that correspond to the primary colors.

qui correspondent aux couleurs primaires.

Each sequence encodes a number

Chaque séquence encode un nombre

that determines the intensity of that particular color.

qui détermine l'intensité de cette couleur.

Then, a video driver program transmits this information

Puis, un programme de pilote vidéo transmet cette information

to the millions of liquid crystals in your screen

aux millions de cristaux liquides de votre écran

to make all the different hues you see now.

pour afficher toutes les nuances que vous voyez en ce moment.

The sound in this video is also stored in binary,

Le son de cette vidéo est aussi stocké en binaire,

with the help of a technique called pulse code modulation.

à l'aide d'une technique appelée modulation par impulsion et codage.

Continuous sound waves are digitized

Des vagues de son continu sont numérisées en prenant

by taking "snapshots" of their amplitudes every few milliseconds.

des échantillons de leurs amplitudes toutes les quelques millisecondes.

These are recorded as numbers in the form of binary strings,

Elles sont enregistrées comme des nombres sous la forme de séquences binaires,

with as many as 44,000 for every second of sound.

avec près de 44 000 occurrences pour chaque seconde du son.

When they’re read by your computer’s audio software,

Lorsqu'ils sont lus par le logiciel audio de votre ordinateur,

the numbers determine how quickly the coils in your speakers should vibrate

les nombres déterminent à quelle vitesse les bobines de l'enceinte doivent vibrer

to create sounds of different frequencies.

pour créer des sons de fréquences différentes.

All of this requires billions and billions of bits.

Tout cela requiert de milliards et des milliards de bits.

But that amount can be reduced through clever compression formats.

Cette quantité peut être réduite grâce à des formats de compressions intelligents.

For example, if a picture has 30 adjacent pixels of green space,

Par exemple, si une image a 30 pixels adjacents de vert,

they can be recorded as "30 green" instead of coding each pixel separately -

ils peuvent être enregistrés comme « 30 verts » au lieu de coder chaque pixel

a process known as run-length encoding.

- un processus connu sous le nom de codage par plages.

These compressed formats are themselves written in binary code.

Ces formats compressés sont eux-mêmes écrits en code binaire.

So is binary the end-all-be-all of computing?

Alors le binaire est-il la clé de tout l'informatique ?

Not necessarily.

Pas forcément.

There’s been research into ternary computers,

Des recherches sont menées sur des ordinateurs ternaires,

with circuits in three possible states,

dont les circuits auraient trois états possibles,

and even quantum computers,

et vers des ordinateurs quantiques,

whose circuits can be in multiple states simultaneously.

dont les circuits pourraient avoir plusieurs états en même temps.

But so far, none of these has provided

Mais jusqu'à présent, aucune de ces recherches n'a fourni

as much physical stability for data storage and transmission.

une stabilité physique égale pour le stockage et la transmission de données.

So for now, everything you see,

Ainsi, pour le moment, tout ce que vous voyez,

hear,

and read through your screen

entendez,

et lisez grâce à votre écran

comes to you as the result of a simple "true" or "false" choice,

vous parvient par le biais d'un résultat au choix vrai ou faux,

made billions of times over.

répété des milliards de fois.