This video has Arabic subtitles only. Please double-click on the Arabic subtitles below to play the video.
00:00
المترجم: Nawal Sharabati
المدقّق: Eman Shahen
0
0
7000
00:07
على امتداد منطقة واسعة تتخللها الأشجار
في الجنوب الافريقي
1
7236
3639
00:10
تقع الأطلال الرائعة من (زيمباوي العظمى)،
2
10875
3890
00:14
مدينة حجرية من العصور الوسطى
للهيبة والثروة المذهلة
3
14765
4421
00:19
تقع فيما يعرفُ في الوقت الحاضر
(بجمهورية زيمباوي).
4
19186
2581
00:21
إنها موقع أكبر أطلال لمستوطنة
في صحراء أفريقيا الكبرى،
5
21767
4708
00:26
والثانية في القارة بعد أهرامات مصر فقط.
6
26475
3831
00:30
لكن اكتنف الجَدل تاريخ هذه المدينة،
7
30306
3250
00:33
عرفتها عقود من الجدل
حول مَنْ بنى ولماذا بنيت هذه المدينة.
8
33556
5311
00:38
ينحدرُ اسمها من لغة "الشونا"
(زيمباوي العظمى).
9
38867
3346
00:42
وتعني منزل كبير من الحجر
10
42213
2520
00:44
ولذلك لجدرانها الحجرية غير القابلة للتسلق
والتي تصل إلى إرتفاع 10 متر
11
44733
4579
00:49
على امتداد 250 مترًا.
12
49312
4043
00:53
ولعظمتها وأهميتها التاريخية،
13
53355
2416
00:55
تم ترشيحها كموقع تراث عالمي لليونسكو
في عام 1986.
14
55771
5373
01:01
بالعودة إلى القرنين الرابع عشر والخامس عشر
فقد كانت مدينة مزدهرة.
15
61144
4469
01:05
تنتشر على امتداد
ثماني كيلومترات مربعة تقريبًا،
16
65613
2531
01:08
تم تصنيف (زيمباوي العظمى) عن طريق
ثلاث مناطق رئيسية:
17
68144
3302
01:11
"سلسلة الهضاب" حيث عاش الملك؛
18
71446
2448
01:13
"الصرح المسيّج العظيم" حيث تم حفظه
لأعضاء الأسرة المالكة؛
19
73894
3650
01:17
و "سلسلة الوديان"
حيث عاش المواطنون العاديون.
20
77544
4442
01:21
كان الحكام قادة أقوياء اقتصاديًا ودينيًا
على حدٍ سواء للمنطقة.
21
81986
5654
01:27
وعند مستواها العالي،
22
87640
1415
01:29
كان يقطنُ المدينة سكان الحضر الصاخب
والذي يبلغُ تعدادهم 18,000.
23
89055
3650
01:32
وكانت أحد المراكز التجارية الإفريقية
الرئيسية في ذلك الوقت.
24
92705
4200
01:36
الذي مكّن هذا التطور
هو دور (زيمباوى العظمى) المؤثر
25
96905
3385
01:40
في شبكة التجارة عبر القارات.
26
100290
3267
01:43
فاتصالها بعدة مدن أساسية على امتداد
الساحل السواحلي الإفريقي الشرقي،
27
103557
4644
01:48
فكانت جزءًا من طرق تجارية أكبر
للمحيط الهندي.
28
108201
3590
01:51
نتجَ ثراء المدينة عن طريق السيطرة
على مصادر وتجارة
29
111791
3483
01:55
أكثر المواد ثمنًا:
30
115274
2111
01:57
الذهب
31
117385
1021
01:58
والعاج
32
118406
866
01:59
والنحاس.
33
119272
1625
02:00
مع هذا النفوذ التجاري، تمكنت المدينة
من توسيع مجال نفوذها وتأثيرها
34
120897
3919
02:04
عبر القارات،
35
124816
1540
02:06
وعزّز الوجود التجاري العربي الهندي القوي
طوال فترة أوجها.
36
126356
6121
02:12
جمع علماء الآثار منذ ذلك الوقت تفاصيل
هذا التاريخ
37
132477
3723
02:16
من خلال القطع الأثرية المكتشفة
في الموقع.
38
136200
2757
02:18
كان هناك الفخار والأواني الزجاجية من آسيا،
39
138957
2843
02:21
علاوة على العملات المصكوكة المدينة
التجارية الساحلية (كيلوا كيسيواني)
40
141800
4487
02:26
على بعد 1500 ميل.
41
146287
2310
02:28
ووجدوا أيضًا أحجارً ملساء على أشكال طيور
42
148597
2110
02:30
والتي يُعتقدُ أنها تمثل حكّام المدينة،
43
150707
3559
02:34
واكتشفت عظام عجل يافعة بالقرب
من مساكن العائلة المالكة،
44
154266
3642
02:37
تظهرُ كيف أن النظام الغذائي للنخبة
يختلفُ عن باقي عامة السكان.
45
157908
4719
02:42
قادت هذه الأدله أيضًا إلى نظريات
حول انحدار المدينة.
46
162627
4800
02:47
بحلول منتصف القرن الخامس عشر،
47
167427
1900
02:49
كانت لا تزالُ بنايات (زيمباوي العظمى)
باقية تقريبًا.
48
169327
4540
02:53
وتشيرُ الأدلة الأثرية على الاكتظاظ السكاني
49
173867
2371
02:56
ومشكلات الصرف الصحي كسبب،
50
176238
2670
02:58
ويزيدُ على ذلك نضوب التربة
كنتيجة الإفراط في الاستخدام.
51
178908
3580
03:02
في النهاية، كما ذبلت المحاصيل
وازدادت الأحوال سوءًا،
52
182488
3661
03:06
أعتقد أن سكان (زيمباوي العظمى)
قد تشتتوا وتفرقوا
53
186149
3328
03:09
وشكلوا ولايات (موتوبا) القريبة و(توروا).
54
189477
4461
03:13
بعد عدة قرون، حقبة جديدة
لنفوذ (زيمباوي العظمى)
55
193938
3060
03:16
بدأت تلعبُ دورًا في المجال السياسي
56
196998
2511
03:19
كما بدأ الناس يتناقشون حول
مَنْ بنى المدينة الحجرية المشهورة.
57
199509
3340
03:22
خلال الاستعمار الأوروبي لأفريقيا،
58
202849
3029
03:25
ادّعى الرسميون الاستعماريون العنصريون
بأن الاطلال لا يمكن أن تكون أفريقية الأصل.
59
205878
4711
03:30
لذلك، ومن دون تسجيلات موثقة كتابيًا
في متناول اليد،
60
210589
2611
03:33
اعتمدوا بدلًا من ذلك على الأساطير لشرح
أهمية وروعة (زيمباوي العظمي).
61
213200
5284
03:38
ادّعى بعضهم بأنها برهنت قصة الملكة
(بلقيس) المذكورة في "الإنجيل"
62
218484
3066
03:41
التي عاشت في مدينة يقطنها الأغنياء.
63
221550
2170
03:43
وقال آخرون أن الإغريق القدماء قد بنوها.
64
223720
3830
03:47
ومن ثم، في مطلع القرن 20 بعد
الحفريات واسعة النطاق في الموقع،
65
227550
4220
03:51
قدّم عالم الآثار (ديفيد راندال-ماكلفر)
66
231770
2811
03:54
برهانًا قاطعًا بأن (زيمباوي العظمى)
67
234581
2568
03:57
قد بناها سكانها الأصليين.
68
237149
2781
03:59
حتى، في ذلك الوقت، فالحكومة الإستعمارية
الأقلية البيضاء
69
239930
3320
04:03
سعت إلى تشويه سمعة هذه النظرية
لأنها تحدّت شرعية حكمهم.
70
243250
5492
04:08
في الحقيقة، شجعت الحكومة المؤرخين وبفعالية
71
248742
2847
04:11
لانتاج قصص واعتبارات متنازع عليها حول
جذور المدينة الإفريقية.
72
251589
5272
04:16
مع مرور الوقت، مع ذلك، شنّت مجموعة
من الأدلة الساحقة
73
256861
3850
04:20
مُعرفة أن (زيمباوي العظمي) مدينة افريقية
بناها الإفريقيون.
74
260711
6250
04:26
وفي الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي.
75
266961
2151
04:29
أصبحت (زيمباوي العظمي) رمزًا مهمًا
للحركة القومية الافريقية
76
269112
4099
04:33
التي انتشرت عبر القارة.
77
273211
2780
04:35
اليوم، أطلال (زيمباوي العظمى،)
78
275991
2200
04:38
أشارت إلى العلم (الزيمباوي) بواسطة
طائر يرقدُ على حجر أملس صابوني،
79
278191
3682
04:41
لا يزال واقفًا كمصدر للكبرياء القومي
والقيمة الثقافية.
80
281873
3579
New videos
حول هذا الموقع
سيقدم لك هذا الموقع مقاطع فيديو YouTube المفيدة لتعلم اللغة الإنجليزية. سترى دروس اللغة الإنجليزية التي يتم تدريسها من قبل مدرسين من الدرجة الأولى من جميع أنحاء العالم. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية المعروضة على كل صفحة فيديو لتشغيل الفيديو من هناك. يتم تمرير الترجمات بالتزامن مع تشغيل الفيديو. إذا كان لديك أي تعليقات أو طلبات ، يرجى الاتصال بنا باستخدام نموذج الاتصال هذا.