Who built Great Zimbabwe? And why? - Breeanna Elliott

¿Quién construyó el Gran Zimbabue y por qué? - Breeanna Elliott

1,175,206 views

2017-06-22 ・ TED-Ed


New videos

Who built Great Zimbabwe? And why? - Breeanna Elliott

¿Quién construyó el Gran Zimbabue y por qué? - Breeanna Elliott

1,175,206 views ・ 2017-06-22

TED-Ed


This video has Spanish subtitles only. Please double-click on the Spanish subtitles below to play the video.

00:00
Traductor: Denise RQ Revisor: Sebastian Betti
0
0
7000
00:07
Una extensa dehesa arbolada en el sur de África
1
7236
3638
00:10
abarca las magníficas ruinas del Gran Zimbabue,
2
10875
3829
00:14
una ciudad de piedra medieval de asombrosa riqueza y prestigio.
3
14705
3701
00:19
Ubicado en el actual país de Zimbabue,
4
19016
2580
00:21
está el complejo arqueológico de ruinas más conocido de África subsahariana,
5
21597
4707
00:26
superado en el continente solamente por las pirámides egipcias.
6
26305
3161
00:30
Pero la historia de esta ciudad está envuelta en controversia,
7
30146
3249
00:33
marcada por décadas de disputas sobre quién lo construyó y por qué.
8
33396
4161
00:38
Su nombre proviene de la palabra shona "madzimbabwe",
9
38787
3345
00:42
que significa "gran casa de piedra"
10
42133
2319
00:44
por sus paredes de piedra inescalables que alcanzan alturas de casi diez metros
11
44453
4718
00:49
y de unos 250 metros de longitud.
12
49172
3303
00:53
Por su grandeza y significado histórico,
13
53255
2415
00:55
fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1986.
14
55671
3953
01:00
En los siglos XIV y XV, fue una ciudad próspera.
15
60944
4089
01:05
Ocupaba casi 8 km2 y se dividía en tres áreas principales:
16
65403
5581
01:11
el complejo de la colina donde vivía el rey;
17
71446
2447
01:13
la gran cerca, reservada para miembros de la familia real;
18
73894
3649
01:17
y el complejo del valle donde vivían los ciudadanos.
19
77544
3512
01:22
Los gobernantes eran líderes económicos y religiosos poderosos de la región.
20
82076
4364
01:27
En su apogeo,
21
87510
1414
01:28
la ciudad tuvo una población urbana de 18 000 personas
22
88925
3649
01:32
y era uno de los principales centros de comercio africanos de la época.
23
92575
3440
01:36
Lo que permitió este aumento
24
96735
1464
01:38
fue el papel influyente del Gran Zimbabue en la red comercial intercontinental.
25
98200
4647
01:43
Conectado a varias ciudades-estado clave
26
103457
2213
01:45
a lo largo de la costa africana swahili del este,
27
105671
2479
01:48
era parte de las rutas comerciales más grandes del océano Índico.
28
108151
3159
01:51
La ciudad acumuló riquezas
29
111311
1852
01:53
controlando las fuentes y el comercio con los artículos más preciados:
30
113164
4160
01:57
oro, marfil y cobre.
31
117325
2701
02:00
Con este poder mercantil extendió su influencia a otros continentes
32
120657
5308
02:05
y fomentó una fuerte presencia del comercio árabe e indio hasta su ocaso.
33
125966
4840
02:12
Los arqueólogos han reconstruido los detalles de esta historia
34
132265
3770
02:16
a través de artefactos descubiertos en el lugar.
35
136036
2403
02:18
Se encontraron fragmentos de cerámica y cristalería de Asia,
36
138739
2886
02:21
así como monedas acuñadas en la ciudad comercial costera de Kilwa Kisiwani
37
141626
4262
02:25
a más de 2400 km de distancia.
38
145889
1977
02:28
También encontraron figuras de esteatita con forma de aves
39
148266
2459
02:30
que se cree que representan cada uno de los gobernantes de la ciudad,
40
150726
3299
02:34
y huesos de ternero jóvenes, desenterrados solamente cerca de la residencia real,
41
154026
4101
02:38
demostrando que la dieta de la élite era diferente del resto de la población.
42
158128
3809
02:43
Estas pistas también han llevado a teorías sobre la caída de la ciudad.
43
163247
3840
02:47
A mediados del siglo XV,
44
167647
1679
02:49
los edificios del gran Zimbabue eran todo lo que ha quedado de la ciudad.
45
169327
3640
02:53
La evidencia arqueológica señala
46
173747
1580
02:55
la sobrepoblación y problemas de higiene como posibles causas,
47
175328
3509
02:58
junto al deterioro del suelo debido al uso excesivo.
48
178838
3059
03:01
Finalmente, a medida que los cultivos se marchitaban
49
181898
2549
03:04
y las condiciones en la ciudad empeoraban,
50
184448
2050
03:06
se cree que la población del Gran Zimbabue se dispersó
51
186499
2977
03:09
para formar los estados cercanos de Mutapa y Torwa.
52
189477
3451
03:13
Siglos más tarde, el Gran Zimbabue
53
193758
2549
03:16
vuelve a jugar un papel influyente en el ámbito político
54
196308
3120
03:19
con debates acerca de quién construyó la famosa ciudad de piedra.
55
199429
3419
03:22
Durante la colonización europea de África,
56
202849
3028
03:25
los funcionarios coloniales racistas
57
205878
1780
03:27
alegaron que las ruinas no podían ser de origen africano.
58
207659
2749
03:30
Por lo tanto, sin un detallado registro escrito a mano,
59
210409
2790
03:33
se basaron en cambio en mitos
60
213200
1723
03:34
para explicar la magnificencia del Gran Zimbabue.
61
214924
2870
03:38
Algunos dijeron que prueba la historia bíblica de la reina de Sheba
62
218254
3175
03:41
quien vivió en una ciudad de riquezas.
63
221430
1879
03:43
Otros argumentaron que fue construido por los antiguos griegos.
64
223310
3120
03:47
Luego, a principios del siglo XX después de una extensa excavación in situ,
65
227260
4220
03:52
el arqueólogo David Randall-Maclver presentó pruebas claras
66
232020
4060
03:56
de que el Gran Zimbabue fue construido por los pueblos indígenas.
67
236081
3128
03:59
Sin embargo, en aquella época, el gobierno colonial minoritario blanco
68
239660
3719
04:03
buscó desacreditar esta teoría porque desafió la legitimidad de su gobierno.
69
243380
4672
04:08
De hecho, el gobierno alentó activamente a los historiadores
70
248472
3136
04:11
a producir relatos para rebatir los orígenes africanos de la ciudad.
71
251609
3742
04:16
Con el tiempo sin embargo, se acumularon evidencias abrumadoras
72
256611
3848
04:20
que identificaban al Gran Zimbabue
73
260461
1919
04:22
como una ciudad africana construida por africanos.
74
262381
2960
04:26
Durante los años 60 y 70,
75
266671
2020
04:28
el Gran Zimbabue se convirtió en un símbolo importante
76
268692
2598
04:31
para el movimiento nacionalista africano
77
271291
1910
04:33
que se estaba extendiendo por todo el continente.
78
273211
2400
04:35
Hoy, las ruinas del Gran Zimbabue,
79
275771
2579
04:38
presente en la bandera de Zimbabue con el ave de piedra esteatita,
80
278351
3411
04:41
siguen siendo una fuente de orgullo nacional y valor cultural.
81
281763
3699
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7