Who built Great Zimbabwe? And why? - Breeanna Elliott

1,175,206 views ・ 2017-06-22

TED-Ed


This video has Greek subtitles only. Please double-click on the Greek subtitles below to play the video.

00:00
Μετάφραση: Chryssa Kourbeti Επιμέλεια: Lucas Kaimaras
0
0
7000
00:07
Απλωμένη κατά μήκος μιας έκτασης από πιπεριές στη Νότια Αφρική
1
7236
3639
00:10
συναντάμε τα εκπληκτικά ερείπια της Μεγάλης Ζιμπάμπουε,
2
10875
3890
00:14
μιας μεσαιωνικής πέτρινης πόλης με τρομερό πλούτο και κύρος.
3
14765
3751
00:19
Χτισμένη στη σημερινή χώρα της Ζιμπάμπουε,
4
19186
2581
00:21
αποτελεί αξιοθέατο των πιο γνωστών ερειπίων οικισμών στην υποσαχάρια Αφρική,
5
21767
4708
00:26
δεύτερο σε θέση στην ήπειρο μόνο μετά από τις πυραμίδες της Αιγύπτου.
6
26475
3661
00:30
Η ιστορία της πόλης είναι αμφιλεγόμενη,
7
30306
3250
00:33
χαραγμένη από αντιπαραθέσεις δεκαετιών για το ποιος την έχτισε και γιατί.
8
33556
4231
00:38
Η ονομασία της προέρχεται από τη λέξη madzimbabwe της γλώσσας Σόνα,
9
38867
3346
00:42
που σημαίνει «ένα μεγάλο πέτρινο σπίτι»
10
42213
2520
00:44
εξαιτίας των μη κλιμακωτών πέτρινων τειχών που φτάνουν τα δέκα μέτρα
11
44733
4579
00:49
με συνολικό μήκος 250 μέτρων.
12
49312
3253
00:53
Λόγω του μεγαλείου και της ιστορικής της σημασίας,
13
53355
2416
00:55
αναγνωρίστηκε το 1986 ως χώρος παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς από την UNESCO.
14
55771
4943
01:01
Τον 14ο και 15ο αιώνα, αποτέλεσε μια ακμάζουσα πόλη.
15
61144
4089
01:05
Με έκταση περίπου 8 τετραγωνικά χιλιόμετρα
16
65613
2531
01:08
η πόλη της Μεγάλης Ζιμπάμπουε χωριζόταν σε τρία κύρια μέρη:
17
68144
3302
01:11
το Συγκρότημα του Λόφου όπου διέμενε ο βασιλιάς,
18
71446
2448
01:13
τον Μεγάλο Περίβολο, που προορίζονταν για τα μέλη της βασιλικής οικογένειας,
19
73894
3650
01:17
και το Συγκρότημα της Κοιλάδας, όπου διέμεναν οι απλοί πολίτες.
20
77544
3982
01:21
Οι ηγεμόνες ήταν ισχυροί οικονομικοί και θρησκευτικοί ηγέτες στην περιοχή.
21
81986
4884
01:27
Στην πιο ακμάζουσα εποχή της,
22
87640
1415
01:29
η πόλη ήταν μια δραστήρια αστική περιοχή με πληθυσμό 18.000 κατοίκων
23
89055
3650
01:32
και αποτέλεσε ένα από τα κύρια εμπορικά κέντρα της εποχής στην Αφρική.
24
92705
3600
01:36
Η ανάπτυξη της Μεγάλης Ζιμπάμπουε οφείλεται στον καθοριστικό της ρόλο
25
96905
3385
01:40
σε ένα διηπειρωτικό εμπορικό δίκτυο.
26
100290
2887
01:43
Συνδεδεμένη με άλλες πόλεις-κράτη κλειδιά στην ακτή Σουαχίλι της Ανατολικής Αφρικής,
27
103557
4644
01:48
εντάσσονταν στους ευρύτερους εμπορικούς δρόμους του Ινδικού ωκεανού.
28
108201
3590
01:51
Η πόλη απέκτησε πλούτο από τον έλεγχο των πηγών και του εμπορίου
29
111791
3483
01:55
των πιο πολύτιμων αγαθών:
30
115274
2111
01:57
του χρυσού,
31
117385
1021
01:58
του ελεφαντόδοντου,
32
118406
1056
01:59
και του χαλκού.
33
119462
1195
02:00
Χάρη σε αυτήν την εμπορική δύναμη κατάφερε να επεκτείνει τη σφαίρα επιρροής της
34
120747
3919
02:04
και σε άλλες ηπείρους,
35
124666
1690
02:06
προάγοντας μια δυνατή εμπορική παρουσία σε όλη τη διάρκεια της περιόδου ακμής της.
36
126356
5291
02:12
Οι αρχαιολόγοι έχουν συναρμολογήσει λεπτομερώς τα στοιχεία της ιστορίας της
37
132477
3723
02:16
μέσα από εκθέματα που ανακαλύφθηκαν επί τόπου.
38
136200
2497
02:18
Πρόκειται για πήλινα θραύσματα και υαλικά σκεύη από την Ασία,
39
138957
2893
02:21
καθώς και νομίσματα από την παραθαλάσσια εμπορική πόλη του Κίλουα Κισιουάνι
40
141850
4437
02:26
σε απόσταση περίπου 2.400 χιλιομέτρων.
41
146287
2040
02:28
Ανακαλύφθηκαν αγαλματίδια πουλιών από σαπωνόλιθο,
42
148457
2550
02:31
που θεωρείται ότι συμβολίζουν καθέναν από τους ηγεμόνες της πόλης,
43
151007
3159
02:34
και οστά από μικρά μοσχάρια που ήρθαν στο φως κοντά στη βασιλική κατοικία,
44
154166
3742
02:37
και φανερώνουν τις διατροφικές διαφορές της αριστοκρατίας από τον λοιπό πληθυσμό.
45
157908
4499
02:43
Τα στοιχεία αυτά έχουν επίσης οδηγήσει σε θεωρίες περί της παρακμής της πόλης.
46
163077
4070
02:47
Έως τα μέσα του 15ου αιώνα,
47
167427
1900
02:49
μόνο ερείπια κτιρίων είχαν απομείνει από τη Μεγάλη Ζιμπάμπουε.
48
169327
3670
02:53
Αρχαιολογικά στοιχεία αποδίδουν ως αίτια
49
173867
2371
02:56
τα προβλήματα υπερπληθυσμού και υγιεινής,
50
176238
2670
02:58
που επιτάθηκαν από την υποβάθμιση των εδαφών λόγω υπερεκμετάλλευσης.
51
178908
3360
03:02
Καθώς οι σοδειές ξεράθηκαν και οι συνθήκες στην πόλη επιδεινώθηκαν,
52
182578
3571
03:06
θεωρείται ότι υπήρξε διασπορά του πληθυσμού της Μεγάλης Ζιμπάμπουε
53
186149
3328
03:09
που οδήγησε στο σχηματισμό των γειτονικών κρατών της Μουτάπα και της Τόρουα.
54
189477
3871
03:13
Μετά από αιώνες, ξεκίνησε μια νέα περίοδος επιρροής της Μεγάλης Ζιμπάμπουε
55
193938
3480
03:17
στην πολιτική αρένα,
56
197418
1821
03:19
μέσα από τις διαφωνίες για το ποιος ίδρυσε το περίφημο «πέτρινο σπίτι».
57
199239
3480
03:22
Κατά τη διάρκεια της ευρωπαϊκής αποικιοκρατίας στην Αφρική,
58
202849
3029
03:25
ρατσιστές αξιωματούχοι ισχυρίστηκαν ότι τα ερείπια δεν είχαν αφρικανική προέλευση.
59
205878
4381
03:30
Έτσι, χωρίς να υπάρχουν κάποια λεπτομερή γραπτά μνημεία,
60
210589
2711
03:33
βασίστηκαν σε μύθους για να εξηγήσουν το μεγαλείο της Μεγάλης Ζιμπάμπουε.
61
213300
4564
03:38
Κάποιοι υποστήριξαν ότι επαληθευόταν η ιστορία της Βίβλου
62
218414
2766
03:41
για τη βασίλισσα του Σαβά που έμενε σε μια πόλη με πλούτο.
63
221180
2800
03:44
Άλλοι ισχυρίστηκαν ότι χτίστηκε από τους Αρχαίους Έλληνες.
64
224020
2860
03:47
Έπειτα, στις αρχές του 20ου αιώνα μετά από εκτεταμένες επιτόπιες ανασκαφές,
65
227550
4220
03:51
ο αρχαιολόγος Ντέιβιντ Ράνταλ-Μακάιβερ
66
231770
2811
03:54
παρουσίασε σαφή στοιχεία που αποδείκνυαν ότι η πόλη
67
234581
2568
03:57
είχε χτιστεί από αυτόχθονες πληθυσμούς.
68
237149
2591
03:59
Παρόλα αυτά, η τότε αποικιακή κυβέρνηση της λευκής μειονότητας
69
239930
3320
04:03
προσπάθησε να αναιρέσει τη θεωρία, καθώς έθετε υπό αμφισβήτηση την κυριαρχία της.
70
243250
4922
04:08
Μάλιστα η κυβέρνηση ενθάρρυνε ενεργά τους ιστορικούς
71
248742
2847
04:11
να κάνουν εκτιμήσεις που θα αμφισβητούσαν την αφρικανική προέλευσή της.
72
251589
4002
04:16
Όμως με τον καιρό συσσωρεύτηκε συντριπτικός όγκος αποδεικτικών στοιχείων,
73
256861
3850
04:20
που αναγνώριζε τη Μεγάλη Ζιμπάμπουε ως μια αφρικανική πόλη χτισμένη από Αφρικανούς.
74
260711
5110
04:26
Κατά τη διάρκεια των δεκαετιών του 1960 και 1970,
75
266611
2501
04:29
η πόλη αποτέλεσε σημαντικό σύμβολο του αφρικανικού εθνικιστικού κινήματος
76
269112
3969
04:33
που εξαπλωνόταν σε ολόκληρη την αφρικανική ήπειρο.
77
273081
2700
04:35
Σήμερα, τα ερείπια της Μεγάλης Ζιμπάμπουε,
78
275991
2200
04:38
τα οποία αναπαρίστανται στη σημαία της πόλης από ένα πουλί από σαπωνόλιθο,
79
278191
3682
04:41
συνεχίζουν να αποτελούν πηγή εθνικής υπερηφάνειας και πολιτισμικής αξίας.
80
281873
4000
Σχετικά με αυτόν τον ιστότοπο

Αυτός ο ιστότοπος θα σας παρουσιάσει βίντεο στο YouTube που είναι χρήσιμα για την εκμάθηση της αγγλικής γλώσσας. Θα δείτε μαθήματα αγγλικών που διδάσκουν κορυφαίοι καθηγητές από όλο τον κόσμο. Κάντε διπλό κλικ στους αγγλικούς υπότιτλους που εμφανίζονται σε κάθε σελίδα βίντεο για να αναπαράγετε το βίντεο από εκεί. Οι υπότιτλοι μετακινούνται συγχρονισμένα με την αναπαραγωγή του βίντεο. Εάν έχετε οποιαδήποτε σχόλια ή αιτήματα, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας χρησιμοποιώντας αυτή τη φόρμα επικοινωνίας.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7