This video has Hebrew subtitles only. Please double-click on the Hebrew subtitles below to play the video.
00:00
תרגום: Ido Dekkers
עריכה: Sigal Tifferet
0
0
7000
00:07
במרחבים מנוקדי עצים בדרום אפריקה
1
7236
3639
00:10
מפוזרים החורבות של זימבבואה הגדולה,
2
10875
3890
00:14
עיר אבן מימי הביניים
בעלת עושר ויוקרה מדהימים.
3
14765
4421
00:19
זימבבואה של היום,
4
19186
2581
00:21
מאכלסת את החורבות הכי גדולות
בתת הסהרה האפריקאית,
5
21767
4708
00:26
חורבות השניים בגודלם רק לפירמידות במצרים.
6
26475
3831
00:30
אבל ההיסטוריה של העיר שרויה במחלוקת,
7
30306
3250
00:33
שנוצרה מעשרות שנים של מחלוקות
באשר למי בנה אותה ומדוע.
8
33556
5311
00:38
שמה מגיע מהמילה השונית מדזימבבואה,
9
38867
3346
00:42
שמשמעה בית אבן גדול
10
42213
2520
00:44
בשל קירות האבן הבלתי ניתנים לטיפוס
המגיעים לגובה של כמעט עשרה מטרים
11
44733
5279
00:50
ולאורך של כ-250 מטר.
12
50012
3343
00:53
בשל העושר והמשמעות ההיסטורית שלה,
13
53355
2416
00:55
היא הוכרה על ידי אונסק"ו
כאתר מורשת עולמית ב-1986.
14
55771
5373
01:01
במאות ה-14 וה-15, היתה זו עיר משגשגת.
15
61144
4469
01:05
פרוסה לרוחב כמעט שמונה קילומטרים רבועים,
16
65613
2531
01:08
זימבבואה הגדולה הוגדרה
על ידי שלושה אזורים:
17
68144
3302
01:11
אזור הגבעות, שם חי המלך;
18
71446
2448
01:13
המתחם הגדול,
שהיה שמור לבני המשפחה המלכותית;
19
73894
3650
01:17
ואזור העמק, בו חיו אזרחים רגילים.
20
77544
4442
01:21
השליטים היו מנהיגים איזוריים חזקים,
גם כלכלית וגם דתית.
21
81986
5654
01:27
בשיאה,
22
87640
1415
01:29
העיר כללה אוכלוסיה עירונית הומה
של 18,000 איש
23
89055
3650
01:32
והיתה אחד המרכזים המסחריים
העיקריים באפריקה.
24
92705
4200
01:36
מה שאיפשר את הצמיחה הזו
היה תפקידה המשפיע של זימבבואה הגדולה
25
96905
3385
01:40
ברשת המסחר הבין יבשתית.
26
100290
3267
01:43
מחוברת על ידי כמה ערי מדינה מרכזיות
לאורך החוף האפריקאי הסוואהילי המזרחי,
27
103557
4644
01:48
היא היתה חלק ממסלולי הסחר באוקיינוס ההודי.
28
108201
3590
01:51
העיר קיבלה את עושרה משליטה במקורות ובסחר
29
111791
3483
01:55
של המוצרים המבוקשים ביותר:
30
115274
2111
01:57
זהב,
31
117385
1021
01:58
שנהב,
32
118406
866
01:59
ונחושת.
33
119272
1625
02:00
בעזרת כוחה המסחרי, היא הצליחה
להרחיב את מרחב ההשפעה שלה
34
120897
3919
02:04
מעבר ליבשות,
35
124816
1540
02:06
וטיפחה נוכחות סחר חזקה
של ערבים והודים בכל רחביה.
36
126356
6121
02:12
מאז, הצליחו הארכיאולוגים לחבר יחד
את פרטי ההיסטוריה הזו
37
132477
3723
02:16
בעזרת ממצאים שהתגלו באתר.
38
136200
2757
02:18
נמצאו שם שברי חרס וזכוכית מאסיה,
39
138957
2843
02:21
כמו גם מטבעות שהוטבעו
בעיר המסחר הימית של קילווה קיסיוואני
40
141800
4487
02:26
במרחק של יותר מ-2300 קילומטר משם.
41
146287
2310
02:28
הם מצאו גם דמויות ציפורים מאבן סבון,
42
148597
2110
02:30
שנחשבות למייצגות כל אחד משליטי העיר,
43
150707
3559
02:34
ועצמות עגלים צעירים,
שהתגלו רק ליד המגורים המלכותיים,
44
154266
3642
02:37
הראו איך הדיאטה של האֶלִיטָה
היתה שונה מזו של האוכלוסייה הכללית.
45
157908
5299
02:43
הרמזים האלה הובילו גם לתאוריות
בנוגע להתדרדרות העיר.
46
163207
4220
02:47
עד אמצע המאה ה-15,
47
167427
1900
02:49
הבניינים של זימבבואה הגדולה
היו כל מה שנשאר.
48
169327
4540
02:53
עדויות ארכיאולוגיות מצביעות על צפיפות יתר
49
173867
2371
02:56
ובעיות תברואה כסיבות לכך,
50
176238
2670
02:58
שהתווספו להתדלדלות הקרקע בשל שימוש יתר.
51
178908
3580
03:02
לבסוף, כשהיבולים דעכו והתנאים בעיר הורעו,
52
182488
3661
03:06
משוער שהאוכלוסיה
של זימבבואה הגדולה התפזרה
53
186149
3328
03:09
ויצרה את מדינות מוטפה וטורוואה הקרובות.
54
189477
4461
03:13
מאות שנים מאוחר יותר,
שלב חדש של ההשפעה של זימבבואה הגדולה
55
193938
3060
03:16
החל לשחק תפקיד בממלכה הפוליטית,
56
196998
2511
03:19
כשאנשים התווכחו מי בנה
את עיר האבן המפורסמת.
57
199509
3340
03:22
במהלך הקולוניאליזציה האירופאית של אפריקה,
58
202849
3539
03:26
קולוניאלים גזענים טענו
שהחורבות לא יכלו להיות ממוצא אפריקאי.
59
206388
4201
03:30
אז, מכיוון שלא היה להם תעוד רשום,
60
210589
2611
03:33
הם הסתמכו על מיתוסים
כדי להסביר את תפארתה של זימבבואה הגדולה.
61
213200
5284
03:38
היו שטענו שהיא הוכיחה
את סיפור מלכת שבא התנכי
62
218484
3066
03:41
שחיה בעיר של עושר.
63
221550
2170
03:43
אחרים טענו שהיא נבנתה
על ידי היוונים העתיקים.
64
223720
3830
03:47
ואז, בתחילת המאה ה-20
אחרי חפירות נרחבות באתר,
65
227550
4220
03:51
הארכיאולוג דייויד רנדל-מקייבר
66
231770
2811
03:54
הציג עדויות ברורות לכך שזימבבואה הגדולה
67
234581
2568
03:57
נבנתה על ידי עמים ילידים.
68
237149
2781
03:59
ועדיין, באותו זמן,
ממשל המיעוט הלבן הקולוניאלי
69
239930
3320
04:03
רצה להפריך את התיאוריה הזו,
כי היא ערערה על הלגיטימיות של שלטונם.
70
243250
5492
04:08
למעשה, הממשלה עודדה היסטוריונים
71
248742
2847
04:11
לייצר עדויות שיפריכו
את המקורות האפריקאים של העיר.
72
251589
5272
04:16
במשך הזמן, עם זאת,
נצבר גוף אדיר של עדויות,
73
256861
3850
04:20
שזיהה את זימבבואה הגדולה
כעיר אפריקאית שנבנתה על ידי אפריקאים.
74
260711
6250
04:26
במהלך שנות ה-60 וה-70,
75
266961
2151
04:29
זימבבואה הגדולה הפכה לסמל חשוב
לתנועה הלאומית האפריקאית
76
269112
4099
04:33
שהתפשטה ברחבי היבשת.
77
273211
2780
04:35
כיום, חורבותיה של זימבבואה הגדולה,
78
275991
2200
04:38
המופיעות בדגל זימבבואה כציפור אבן סבון,
79
278191
3682
04:41
עדיין ניצבות כמקור
לגאווה לאומית וערך תרבותי.
80
281873
3579
New videos
על אתר זה
אתר זה יציג בפניכם סרטוני YouTube המועילים ללימוד אנגלית. תוכלו לראות שיעורי אנגלית המועברים על ידי מורים מהשורה הראשונה מרחבי העולם. לחץ פעמיים על הכתוביות באנגלית המוצגות בכל דף וידאו כדי להפעיל את הסרטון משם. הכתוביות גוללות בסנכרון עם הפעלת הווידאו. אם יש לך הערות או בקשות, אנא צור איתנו קשר באמצעות טופס יצירת קשר זה.