Who built Great Zimbabwe? And why? - Breeanna Elliott

1,195,319 views ・ 2017-06-22

TED-Ed


This video has Korean subtitles only. Please double-click on the Korean subtitles below to play the video.

00:00
번역: Alex Jeon 검토: Jihyeon J. Kim
0
0
7000
00:07
남부 아프리카의 나무가 우거진 넓은 평야에는
1
7236
3639
00:10
믿기 어려운 부와 명망을 보이는 중세 석조 도시인
2
10875
3890
00:14
그레이트 짐바브웨의 웅장한 유적이 있습니다.
3
14765
4421
00:19
현대 짐바브웨의 땅에 위치해 있는 이 곳은,
4
19186
2581
00:21
사하라 사막 이남에서 알려진 유적들 중 가장 큰 규모이고,
5
21767
4708
00:26
대륙 전체에서는 이집트의 피라미드 다음으로 두 번째입니다.
6
26475
3831
00:30
그러나 이 도시의 역사는 논쟁으로 둘러싸여 있습니다.
7
30306
3250
00:33
누가 왜 지었는지에 대한 수십년 간의 논쟁으로 말이죠.
8
33556
5311
00:38
이 유적의 이름은 쇼나어 단어 마드짐바브웨에서 왔고
9
38867
3346
00:42
그것은 큰 돌로 된 집을 의미하는데
10
42213
2520
00:44
거의 10m에 달하는 높이와 약 250m의 가로 길이를 가지고 있는
11
44733
4579
00:49
기어오를 수 없는 돌 벽들 때문에 그렇습니다.
12
49312
4043
00:53
그 장엄함과 역사적 중요성으로 인해,
13
53355
2416
00:55
이 유적은 1986년 유네스코 세계문화유산으로 지정되었습니다.
14
55771
5373
01:01
14세기에서 15세기에, 이곳은 번성한 도시였습니다.
15
61144
4469
01:05
거의 8제곱km의 영역에 자리잡아서
16
65613
2531
01:08
대 짐바브웨 유적은 주요 세 구역으로 나뉘어졌습니다.
17
68144
3302
01:11
왕이 살았던 힐 컴플렉스와
18
71446
2448
01:13
왕족들을 위한 그레이트 인클로저
19
73894
3650
01:17
일반 시민들이 살았던 밸리 컴플렉스로 나뉘였죠.
20
77544
4442
01:21
통치자들은 강력한 경제적 지도자와 동시에 지역의 종교 지도자였습니다.
21
81986
5654
01:27
최절정기에,
22
87640
1415
01:29
도시는 18,000명의 인구로 북적거렸고
23
89055
3650
01:32
아프리카 주요 무역 중심지 중 하나였습니다.
24
92705
4200
01:36
이러한 성장은 가능하게 했던 것은 국제 무역 네트워크에서의 대 짐바브웨의
25
96905
4515
01:41
힘있는 역할이었습니다.
26
101420
1737
01:43
동아프리카 스와힐리 해안에 있는 여러 거점 도시 국가들과 연결되어 있었던 이곳은
27
103557
4644
01:48
더 큰 인도양 무역 경로의 일부였습니다.
28
108201
3590
01:51
도시는 사치품의 재료와 무역을 통제하여 부를 창출했는데,
29
111791
5583
01:57
금,
30
117385
1021
01:58
상아,
31
118406
866
01:59
그리고 구리가 있었습니다.
32
119272
1625
02:00
상업에서의 힘과 함께, 도시는 대륙 너머로
33
120897
3919
02:04
그 힘을 뻗는 게 가능했는데요.
34
124816
1540
02:06
절정기 내내 강력한 아랍인, 인도인 상인집단을 발전시켰죠.
35
126356
6121
02:12
고고학자들은 유적에서 발견된 공예품을 통해
36
132477
3723
02:16
세부적인 역사에 대한 퍼즐을 맞추고 있었는데요.
37
136200
2757
02:18
아시아의 도자기의 조각과 유리 공예품들이 있었고,
38
138957
2843
02:21
1500마일 떨어진 킬와 키시와니의 해안 무역 도시에서 주조된
39
141800
4487
02:26
동전들도 있었습니다.
40
146287
2310
02:28
그들은 또한 동석으로 만들어진 새 조각상을 찾았습니다.
41
148597
2110
02:30
각각의 도시의 통치자들을 표현하기 위한 것으로 추정되는 것들이죠.
42
150707
3559
02:34
그리고 왕족 거주지 인근에서만 발굴된 어린 송아지 뼈를 찾았는데,
43
154266
3642
02:37
이것들은 상류층의 식단이 일반인과 어떻게 달랐는지 보여줍니다.
44
157908
4719
02:42
이 단서들도 도시의 몰락에 대한 학설을 이끌었습니다.
45
162627
4800
02:47
15세기 중반에,
46
167427
1900
02:49
대 짐바브웨의 건물들은 거의 다 버려졌습니다.
47
169327
4540
02:53
고고학적 증거들은 과밀한 인구와
48
173867
2371
02:56
위생 문제를 그 이유로 중점을 두었는데,
49
176238
2670
02:58
토양의 과다한 사용으로 인한 토양 질의 저하와 함께 일어난 결과였습니다.
50
178908
3555
03:02
결국, 농작물들은 말라 죽고 도시의 여건들은 악화했으며,
51
182488
3661
03:06
대 짐바브웨의 인구는 여러 곳으로 퍼져 나갔고
52
186149
3328
03:09
근처 국가 무타파와 토르와에 정착한 것으로 추정됩니다.
53
189477
4461
03:13
한 세기 후, 대 짐바브웨에 대해 새로운 국면이
54
193938
3060
03:16
정치적인 범위 안에서 나타나기 시작했습니다.
55
196998
2511
03:19
이 유명 석조 도시를 만든 이에 대해 사람들은 토론했습니다.
56
199509
3340
03:22
유럽의 아프리카 식민 지배 기간 도중,
57
202849
3029
03:25
인종차별적인 식민지 관리들은 이 유적이 토착민의 것이 아니라고 주장했습니다.
58
205878
4711
03:30
그래서 자세하게 쓰여진 기록 없이
59
210589
2611
03:33
대신 그들은 대 짐바브웨의 웅장함을 설명하기 위해 신화에 의존했습니다.
60
213200
5284
03:38
어떤 이들은 부자들의 도시에 살았던 시바의 여왕을 다룬
61
218484
3066
03:41
성경 이야기를 증명한다고 주장했으며,
62
221550
2170
03:43
다른 이들은 그것이 고대 그리스인들에 의해 지어졌다고 논쟁했습니다.
63
223720
3830
03:47
그리고 난 후, 20세기 초에 있었던 대규모 발굴 이후에
64
227550
4220
03:51
고고학자 데이비드 랜달-맥클버는
65
231770
2811
03:54
명백한 증거를 발표했는데, 대 짐바브웨는
66
234581
2568
03:57
토착민들에 의해 지어졌다는 것이었습니다.
67
237149
2781
03:59
그러나 그 때 당시 소수였던 백인 식민 정부는
68
239930
3320
04:03
이 이론의 신빙성을 없애려고 하였는데, 그것이 통치에 위협을 주기 때문이었습니다.
69
243250
5492
04:08
정부는 역사학자들에게 활발히 도움을 주었는데요.
70
248742
2847
04:11
도시의 아프리카 토착민의 기원에 논쟁하기 위함이었죠.
71
251589
5272
04:16
그러나 시간이 지나면서, 막대한 분량의 증거들이 쌓였고
72
256861
3850
04:20
그것들은 대 짐바브웨가 아프리카인이 건설한 아프리카 도시라는 것을 나타냈습니다.
73
260711
6250
04:26
1960년~70년대 동안
74
266961
2151
04:29
대 짐바브웨는 당시 대륙 전체로 펴져 나갔던 아프리카 민족주의 운동의
75
269112
4099
04:33
중요한 상징이 되었습니다.
76
273211
2780
04:35
오늘날 대 짐바브웨의 유적들,
77
275991
2200
04:38
짐바브웨 국기에 동석 새로 나타나는 그것들은,
78
278191
3682
04:41
여전히 국가적인 자부심과 문화적 가치의 원천으로 남아 있습니다.
79
281873
3579
이 웹사이트 정보

이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7