Can you solve the alien probe riddle? - Dan Finkel

المترجم: Nada Hamdy المدقّق: Hani Eldalees

The discovery of an alien monolith on planet RH-1729

اكتشاف كتلة متراصة غريبة على كوكب RH-1729

has scientists across the world racing to unlock its mysteries.

دفع العلماء في جميع أنحاء العالم للتنافس لفك أسرارها

Your engineering team has developed an elegant probe to study it.

طور فريقك الهندسي مجساَ رائعًا لدراستها.

The probe is a collection of 27 cube modules

المجس هو مجموعة من 27 وحدة مكعبة

capable of running all the scientific tests necessary to analyze the monolith.

قادرة على إجراء جميع الاختبارات العلمية اللازمة لتحليل تلك الكتلة.

The modules can self-assemble into a large 3x3x3 cube,

يمكن للوحدات أن تتجمع ذاتيًا في مكعب كبير قياس (3 × 3 × 3)،

with each individual module placed anywhere in the cube,

مع وضع كل وحدة فردية في أي مكان في المكعب،

and at any orientation.

وعلى أي اتجاه.

It can also break itself apart and reassemble into any other orientation.

ويمكنها ذاتيًا أيضًا تفكيك نفسها وإعادة التجمع في أي اتجاه آخر.

Now comes your job.

هنا يأتي دورك.

The probe will need a special protective coating

سيحتاج المجس غلافَ حماية خاصًا

for each of the extreme environments it passes through.

ليحميه من كل الظروف البيئية القاسية التي يمر بها.

The red coating will seal it against the cold of deep space,

الغلاف الأحمر سيحميه من برد الفضاء السحيق،

the purple coating will protect it from the intense heat

الغلاف البنفسجي سيحميه من الحرارة الشديدة

as it enters the atmosphere of RH-1729,

عندما يدخل الغلاف الجوي لـ RH-1729,

and the green coating will shield it from the alien planet’s electric storms.

والغلاف الأخضر سوف يحميه من العواصف الكهربائية للكوكب الغريب.

You can apply the coatings to each of the faces of all 27 of the cubic modules

يمكنك وضع الأغلفة على كل وجه من الوجوه الـ27 للوحدة مكعبة

in any way you like,

بأي طريقة تريدها،

but each face can only take a single color coating.

لكن كل وجه يمكن أن يأخذ لون غلاف واحد فقط.

You need to figure out how you can apply the colors

تحتاج إلى معرفة كيفية تطبيق الألوان

so the cubes can re-assemble themselves to show only red,

لكي تتمكن المكعبات من إعادة تجميع نفسها لإظهار اللون الأحمر فقط،

then purple,

ثم البنفسجي،

then green.

ثم الأخضر.

How can you apply the colored coatings to the 27 cubes

كيف يمكنك تطبيق الأغلفة الملونة على الـ27 مكعبًا

so the probe will be able to make the trip?

بحيث يكون المجس قادرًا على إتمام الرحلة؟

Pause here if you want to figure it out yourself.

توقف هنا إذا كنت تريد معرفة ذلك بنفسك.

You can start by painting the outside of the complete cube red,

يمكنك البدء بطلاء الجزء الخارجي كاملًا من المكعب بالأحمر،

since you’ll need that regardless.

لأنك ستحتاج ذلك على كل الأحوال.

Then you can break it into 27 pieces, and look at what you have.

ثم يمكنك تقسيمه إلى 27 قطعة، وإلقاء نظرة على ما حصلت عليه.

There are 8 corner cubes, which each have three red faces,

هناك 8 مكعبات في الزاويا، كل منها يحتوي على ثلاثة وجوه حمراء،

12 edge cubes, which have two red faces,

12 مكعبًا على الحواف، لهم وجهان حمراوان،

6 face cubes, which have 1 red face,

6 مكعبات متوسطة، لهم وجه واحد أحمر،

and a single center cube, which has no red faces.

ومكعب مركزي واحد، ليس له وجوه حمراء.

You’ve painted a total of 54 faces red at this point,

لقد قمت بطلاء ما مجموعه 54 وجهًا أحمر في هذه المرحلة،

so you’ll need the same number of faces for the green and purple cubes, too.

لذلك ستحتاج إلى نفس العدد من الوجوه للمكعبات الخضراء والأرجوانية، أيضًا.

When you’re done, you’ll have painted 54 faces red,

حينما تنتهي، ستكون قد طليت 54 وجهًا بالأحمر،

54 faces green,

54 وجهًا بالأخضر،

and 54 faces purple.

و 54 وجهًا بالأرجواني.

That’s 162 faces, which is precisely how many the cubes have in total.

سيكون العدد الكلي 162 وجهًا، وهذا هو عدد أوجه المكعبات بالمجمل.

So there’s no margin for waste.

إذًا لا يوجد هناك هامش للخطأ.

If there’s any way to do this, it’ll probably be highly symmetrical.

إذا كان هناك أي طريقة لفعل ذلك، فمن المحتمل أن تكون متماثلة للغاية.

Maybe you can use that to help you.

ربما يمكنك استخدام تلك لمساعدتك.

You look at the center cube.

لننظر إلى المكعب المركزي.

You’d better paint it half green and half purple,

من الأفضل أن تطلي نصفه بالأخضر ونصفه بالأرجواني،

so you can use it as a corner for each of those cubes,

لتتمكن من استخدامه كزاوية لكل من هذه المكعبات،

and not waste a single face.

وبدون إضاعة وجه واحد.

There’ll need to be center cubes with no green and no purple too.

ستحتاج إلى أن تكون مكعبات المركز بدون الأخضر ولا الأرجواني أيضًا.

So you take 2 corner cubes from the red cube

حتى تأخذ مكعبين من زاوية المكعب الأحمر

and paint the 3 blank faces of 1 purple,

وقم بطلاء الثلاثة أوجه الفارغة من أحد المكعبات الأرجوانية،

and the 3 blank faces of the other green.

والوجوه الثلاثة الفارغة من المكعب الآخر باللون الأخضر.

Now you’ve got the 6 face cubes that each have 1 face painted red.

الآن لديك المكعبات المتوسطة الستة التي تحتوي كل منها على وجه واحد باللون الأحمر.

That leaves 5 empty faces on each.

هذا يترك 5 أوجه فارغة على كل منها.

You can split them in half.

يمكنك تقسيمها إلى النصف.

In the first group, you paint 3 faces green

في المجموعة الأولى، قم بطلاء 3 أوجه باللون الأخضر

and 2 faces purple;

ووجهان باللون الأرجواني،

In the second group, paint 3 faces purple and 2 green.

في المجموعة الثانية، قم بطلاء 3 أوجه بالأرجواني ووجهان بالأخضر.

Counting on symmetry,

بالاعتماد على التماثل،

you replicate these piles again with the colors rearranged.

يمكنك تكرار هذه المجموعات مرة أخرى مع إعادة ترتيب الألوان.

That gives you 6 with 1 green face,

يمنحك ذلك 6 مكعبات مع وجه أخضر واحد فقط،

6 with 1 red face,

6 مكعبات مع وجه أحمر واحد فقط،

and 6 with 1 purple face.

و 6 مكعبات مع وجه أرجواني واحد فقط.

Counting up what you’ve completely painted,

عندما تقوم بعد ما طليته بالكامل،

you see 8 corner cubes in each color,

ترى 8 مكعبات من الزاوية في كل لون،

6 edge cubes in each color,

6 مكعبات من الحافة في كل لون،

6 face cubes in each color,

6 مكعبات متوسطة في كل لون،

and 1 center cube.

ومكعب واحد مركزي.

That means you just need 6 more edge cubes in green and purple.

مما يعني أننا نحتاج 6 مكعبات إضافية من الحواف باللون الأخضر والأرجواني.

And there are exactly 6 cubes left, each with 4 empty faces.

وهناك 6 مكعبات متبقية، كل منها يحتوي على 4 وجوه فارغة.

You paint 2 faces of each green and 2 faces of each purple.

تقوم بطلاء وجهين باللون الأخضر ووجهين باللون الأرجواني.

And now you have a cube that’s perfectly painted to make an incredible trip.

والآن لديك مكعب مطلي بشكل مثالي للقيام برحلة مذهلة.

It rearranges itself to be red in deep space,

يعيد ترتيب نفسه ليكون أحمر في الفضاء السحيق،

purple as it enters RH-1729’s atmosphere,

وأرجوانيًا عندما يدخل الغلاف الجوي لـ RH-1729 ،

and green when it flies through the electric storms.

وأخضر عندما يحلق خلال العواصف الكهربائية.

As it reaches the monolith,

وعندما يصل إلى وجهته المنشودة،

you realize you’ve achieved something humans have dreamt of for eons:

تدرك أنك قد حققت شيئًا حلم به البشر على مدار السنين:

alien contact.

التواصل مع حياة مغايرة.