Can you solve the alien probe riddle? - Dan Finkel

Reviewer: Athira Rizka

The discovery of an alien monolith on planet RH-1729

Penemuan alien monolit di planet RH-1729

has scientists across the world racing to unlock its mysteries.

menarik para ilmuwan di seluruh dunia berlomba-lomba menguak misterinya.

Tim insinyur Anda telah membangun suatu penguji untuk mempelajarinya.

Your engineering team has developed an elegant probe to study it.

Pengujinya adalah sekumpulan 27 modul kubus

The probe is a collection of 27 cube modules

capable of running all the scientific tests necessary to analyze the monolith.

yang bisa menjalankan segala tes ilmiah untuk menganalisa monolitnya.

The modules can self-assemble into a large 3x3x3 cube,

Modul tersebut dapat menyatu dengan sendirinya menjadi kubus besar 3x3x3,

with each individual module placed anywhere in the cube,

dengan setiap modul individu diletakkan di mana saja

and at any orientation.

dan dengan orientasi apapun.

It can also break itself apart and reassemble into any other orientation.

Ia juga bisa merombak dan menyatu kembali dengan orientasi berbeda.

Now comes your job.

Sekarang inilah tugas Anda.

The probe will need a special protective coating

Percobaan ini akan perlu lapisan pelindung khusus

for each of the extreme environments it passes through.

untuk setiap lingkungan ekstrim yang harus dilewatinya.

The red coating will seal it against the cold of deep space,

Lapisan merahnya akan melindunginya dari dinginnya luar angkasa,

the purple coating will protect it from the intense heat

lapisan ungu akan melindunginya dari panas yang menyengat

as it enters the atmosphere of RH-1729,

saat ia memasuki atmosfer RH-1729,

and the green coating will shield it from the alien planet’s electric storms.

dan lapiran hijaunya akan melindunginya dari badai listrik di planet alien.

You can apply the coatings to each of the faces of all 27 of the cubic modules

Anda bisa mengaplikasikan lapisannya ke setiap permukaan 27 modul kubus

in any way you like,

sesuka Anda,

but each face can only take a single color coating.

tapi setiap permukaannya hanya bisa menerima 1 warna lapisan.

You need to figure out how you can apply the colors

Anda harus tahu cara mengaplikasikan warna-warnanya

so the cubes can re-assemble themselves to show only red,

sehingga kubusnya dapat tersusun sendiri untuk menampilkan warna merah saja,

then purple,

lalu ungu,

then green.

lalu hijau.

How can you apply the colored coatings to the 27 cubes

Bagaimana Anda mengaplikasikan lapisan warna ke 27 kubus

so the probe will be able to make the trip?

sehingga percobaannya bisa berhasil melakukan perjalanan?

Pause here if you want to figure it out yourself.

Hentikan di sini jika Anda ingin mencari tahu sendiri.

You can start by painting the outside of the complete cube red,

Anda bisa mulai dengan mewarnai merah bagian luar kubus yang sudan tersusun,

since you’ll need that regardless.

karena Anda pasti akan membutuhkannya,

Then you can break it into 27 pieces, and look at what you have.

Lalu Anda bisa merombaknya menjadi 27 potongan, dan melihatnya.

There are 8 corner cubes, which each have three red faces,

Ada delapan pojok kubus dengan tiga permukaan merah,

12 edge cubes, which have two red faces,

12 siku kubus, yang punya dua permukaan warna merah,

6 face cubes, which have 1 red face,

enam permukaan kubus, yang punya satu warna merah,

and a single center cube, which has no red faces.

dan satu kubus pusat, yang tak ada warna merah.

You’ve painted a total of 54 faces red at this point,

Anda sudah mewarnai total 54 permukaan merah sampai di sini,

so you’ll need the same number of faces for the green and purple cubes, too.

jadi Anda butuh permukaan dengan jumlah yang sama untuk hijau dan ungu, juga.

When you’re done, you’ll have painted 54 faces red,

Jika sudah selesai, Anda harus warnai 54 permukaan merah,

54 faces green,

54 permukaan hijau,

and 54 faces purple.

dan 54 permukaan ungu.

That’s 162 faces, which is precisely how many the cubes have in total.

Totalnya 162 permukaan, tepat sejumlah yang dimiliki oleh kubusnya.

So there’s no margin for waste.

Jadi tidak ada selisih yang sia-sia.

If there’s any way to do this, it’ll probably be highly symmetrical.

Jika ada jalan untuk memecahkan masalah ini, hasilnya akan jadi sangat simetris.

Maybe you can use that to help you.

Gunakan fakta itu sebagai petunjuk

You look at the center cube.

Anda lihat kubus pusatnya.

You’d better paint it half green and half purple,

Anda sebaiknya mewarnainya separuh hijau dan separuh ungu,

so you can use it as a corner for each of those cubes,

sehingga bisa dipakai sebagai sisi pojok untuk setiap kubus itu,

and not waste a single face.

dan tidak membuang satu permukaan pun.

There’ll need to be center cubes with no green and no purple too.

kubus pusat tanpa warna hijau dan ungu juga harus ada.

So you take 2 corner cubes from the red cube

Jadi Anda mengambil 2 kubus sudut dari kubus merah

and paint the 3 blank faces of 1 purple,

dan cat 3 bagian kosong 1 ungu,

and the 3 blank faces of the other green.

dan 3 bagian kosong dari hijau lainnya.

Now you’ve got the 6 face cubes that each have 1 face painted red.

Sekarang Anda punya 6 kubus masing-masing memiliki 1 wajah dicat merah

That leaves 5 empty faces on each.

Tersisa 5 bagian kosong di masing-masing sisi.

You can split them in half.

Anda dapat membaginya menjadi dua.

In the first group, you paint 3 faces green

Di grup pertama, Anda melukis 3 bagiah hijau

and 2 faces purple;

dan 2 bagian ungu;

In the second group, paint 3 faces purple and 2 green.

Di grup kedua, cat 3 bagian ungu dan 2 hijau.

Counting on symmetry,

Mengandalkan simetri,

you replicate these piles again with the colors rearranged.

Anda meniru tumpukan ini lagi dengan warna ulang.

That gives you 6 with 1 green face,

Memberi Anda 6 dengan 1 bagian hijau,

6 with 1 red face,

6 dengan 1 wajah merah,

and 6 with 1 purple face.

dan 6 dengan 1 wajah ungu.

Counting up what you’ve completely painted,

Menghitung apa yang sudah Anda lukis,

you see 8 corner cubes in each color,

Anda melihat 8 kubus sudut di setiap warna,

6 edge cubes in each color,

6 kubus tepi di setiap warna,

6 face cubes in each color,

6 bagian kubus di setiap warna,

and 1 center cube.

dan 1 kubus tengah.

That means you just need 6 more edge cubes in green and purple.

Itu berarti Anda hanya perlu 6 kubus tepi lagi berwarna hijau dan ungu.

And there are exactly 6 cubes left, each with 4 empty faces.

Dan tepat ada 6 kubus tersisa, masing-masing dengan 4 bagian kosong.

You paint 2 faces of each green and 2 faces of each purple.

Anda melukis 2 sisi hijau dan 2 sisi ungu.

And now you have a cube that’s perfectly painted to make an incredible trip.

dan sekarang Anda memiliki kubus sempurna dicat untuk perjalanan yang luar biasa.

It rearranges itself to be red in deep space,

Mengatur dirinya sendiri menjadi merah di ruang angkasa,

purple as it enters RH-1729’s atmosphere,

ungu saat memasuki atmosfer RH-1729,

and green when it flies through the electric storms.

dan hijau saat terbang di badai listrik.

As it reaches the monolith,

Saat mencapai monolit,

you realize you’ve achieved something humans have dreamt of for eons:

Anda sadar anda telah mencapai

sesuatu yang diimpikan oleh manusia selama ribuan tahun

alien contact.

kontak alien.