10 Lessons Common English MISTAKES Fix Your English Grammar and Speaking

49,830 views ・ 2021-12-09

Shaw English Online


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:10
Hey guys.
0
10000
1120
Hey ragazzi.
00:11
Look at this sentence.
1
11120
1280
Guarda questa frase.
00:13
And now look at that sentence.
2
13280
2800
E ora guarda quella frase.
00:16
One of them is wrong.
3
16080
960
Uno di loro è sbagliato.
00:18
If you don't know which one is wrong, I suggest you keep watching.
4
18160
3120
Se non sai quale è sbagliato, ti suggerisco di continuare a guardare.
00:24
Hello guys my name is Fanny and in this video I'm gonna talk to you about a major
5
24800
5920
Ciao ragazzi, mi chiamo Fanny e in questo video vi parlerò di un grave
00:30
spelling mistake in English.
6
30720
2160
errore di ortografia in inglese.
00:32
Among students, but also, among native speakers.
7
32880
3520
Tra studenti, ma anche tra madrelingua.
00:37
It's a difference between 'it's' meaning 'it is'.
8
37280
3760
È una differenza tra "è" che significa " è".
00:41
And 'its' being the possessive adjective.
9
41680
3120
E' il suo essere l'aggettivo possessivo.
00:45
Okay let's and take a few sentences  and I'm sure you'll get it.
10
45520
4000
Ok, prendiamo alcune frasi e sono sicuro che capirai.
00:50
So we have 'It's a sunny day'.
11
50480
3600
Quindi abbiamo "È una giornata di sole".
00:55
In this case 'it's' is the verb 'to be'.
12
55120
4480
In questo caso 'it's' è il verbo 'to be'.
00:59
So it means 'It is a sunny day'.
13
59600
3920
Quindi significa "È una giornata di sole".
01:04
If we take the second sentence:
14
64560
2240
Se prendiamo la seconda frase:
01:06
'The dog ate its food'.
15
66800
2240
"Il cane ha mangiato il suo cibo".
01:10
This is not the verb 'to be'.
16
70080
2640
Questo non è il verbo 'essere'.
01:13
It's the possessive adjectives  for an object or an animal.
17
73680
4720
Sono gli aggettivi possessivi per un oggetto o un animale.
01:18
So the food belongs to the dog. It is its food.
18
78400
5680
Quindi il cibo appartiene al cane. È il suo cibo.
01:24
Okay so these are two different cases
19
84080
3760
Ok, quindi questi sono due casi diversi,
01:27
but sometimes when we write, we confuse the two,
20
87840
4000
ma a volte quando scriviamo, confondiamo i due,
01:32
and we will write the dog ate it's food with apostrophe s.
21
92480
4320
e scriveremo il cane ha mangiato il suo cibo con l' apostrofo s.
01:37
you know getting confused  between its possessive adjectives
22
97520
3360
sai confonderti tra i suoi aggettivi possessivi
01:40
and it's being the contraction  of the verb 'to be'.
23
100880
2960
ed è la contrazione del verbo 'essere'.
01:43
This is a very common mistake.
24
103840
2320
Questo è un errore molto comune.
01:47
if we take for example the sentence:
25
107120
2240
se prendiamo ad esempio la frase:
01:49
'Its my pen'.
26
109920
1600
'Its my pen'.
01:52
Now look at the sentence.
27
112080
2000
Ora guarda la frase.
01:54
What do you think?
28
114080
1200
Cosa ne pensi?
01:55
Is this right? Or is this the wrong spelling?
29
115920
3120
È giusto? O è questa l'ortografia sbagliata?
02:01
Well it's wrong.
30
121760
960
Beh, è ​​sbagliato.
02:03
'It's my pen' is the verb 'to be'.
31
123440
3200
'È la mia penna' è il verbo 'essere'.
02:06
Now the best tip that I can give you
32
126640
2880
Ora il miglior consiglio che posso darti
02:09
if you get confused, try and say it with the full form.
33
129520
4400
se ti confondi, prova a dirlo con il modulo completo.
02:14
Try and say 'It is'.
34
134480
1840
Prova a dire "Lo è".
02:17
If it makes sense, then it's the contraction of the verb 'to be'
35
137040
4240
Se ha senso, allora è la contrazione del verbo 'essere'
02:21
and it should be apostrophe 's'.
36
141280
1920
e dovrebbe essere l'apostrofo 's'.
02:23
If it doesn't make sense, then it's probably the possessive adjective.
37
143920
4080
Se non ha senso, probabilmente è l'aggettivo possessivo.
02:28
So for example, I can say, 'It is a sunny day'.
38
148000
4960
Quindi, per esempio, posso dire: "È una giornata di sole".
02:32
That makes sense.
39
152960
1040
Ciò ha senso.
02:35
Can I say the dog ate it is food?
40
155040
3120
Posso dire che il cane l'ha mangiato è cibo?
02:39
No, I can't. that doesn't make any sense.
41
159280
3120
No, non posso. questo non ha alcun senso.
02:42
Okay if I say, 'It's my pen',
42
162400
2080
Ok, se dico "è la mia penna",
02:45
What do you think? Can I say 'It is my pen'?
43
165760
2400
cosa ne pensi? Posso dire "è la mia penna"?
02:49
I can.
44
169280
1040
Io posso.
02:50
So it's actually the  contraction of the verb 'to be'.
45
170320
3280
Quindi in realtà è la contrazione del verbo "essere".
02:53
So it should be 'it' + apostrophe 's' + my pen.
46
173600
4560
Quindi dovrebbe essere 'it' + apostrofo 's' + my pen.
02:59
And just so you know one last thing.
47
179360
3040
E solo così sai un'ultima cosa.
03:02
Be careful because sometimes in some cases
48
182400
3120
Attenzione perché a volte in alcuni casi
03:06
'it's' can also be the contraction of  the verb 'to have' and not 'to be'.
49
186160
5280
'it's' può essere anche la contrazione del verbo 'to have' e non 'to be'.
03:12
If we take those two sentences:
50
192240
1840
Se prendiamo queste due frasi:
03:14
It's been great to meet you.
51
194640
2080
è stato un piacere conoscerti.
03:17
It means - It has been great to meet you.
52
197440
2880
Significa: è stato un piacere conoscerti.
03:21
'It's got four legs' means it has got four legs.
53
201200
5840
'Ha quattro gambe' significa che ha quattro gambe.
03:27
Okay so the verb in those cases is 'to have' so be careful.
54
207040
4800
Va bene, quindi il verbo in quei casi è "avere", quindi fai attenzione.
03:33
Okay guys I hope you now understand the difference
55
213200
3280
Ok ragazzi, spero che ora capiate la differenza
03:36
between the contraction of the verb 'to be' and the possessive adjective 'its'.
56
216480
4080
tra la contrazione del verbo 'to be' e l'aggettivo possessivo 'its'.
03:41
Thank you for watching the video.
57
221280
1440
Grazie per aver guardato il video.
03:42
Make sure you watch the other videos as well.
58
222720
3120
Assicurati di guardare anche gli altri video.
03:48
Thank you guys for watching my video. I hope you liked it. 
59
228960
3520
Grazie ragazzi per aver guardato il mio video. Spero che ti sia piaciuto.
03:52
If you did, please show us your support. Click like, subscribe to the channel,  
60
232480
5120
Se lo hai fatto, mostraci il tuo supporto. Fai clic su Mi piace, iscriviti al canale,
03:57
put your comments below, 
61
237600
1200
inserisci i tuoi commenti qui sotto
03:58
and share with your friends. See you.
62
238800
2000
e condividi con i tuoi amici. Ci vediamo.
04:06
Hello, guys.
63
246640
1120
Ciao ragazzi.
04:07
My name is Fanny.
64
247760
1280
Mi chiamo Fanny.
04:09
And in this video, we’re going to focus on ‘there’.
65
249040
4240
E in questo video, ci concentreremo su "là".
04:13
The word, ‘there’.
66
253280
1600
La parola "lì".
04:14
it has three different forms, and they’re quite confusing for students.
67
254880
4880
ha tre forme diverse e sono piuttosto confuse per gli studenti.
04:23
Now, we’re going to talk about spelling mistakes and pronunciation mistakes.
68
263280
5760
Ora parleremo di errori di ortografia e di pronuncia.
04:29
Ok, just so you know.
69
269040
1280
Ok, solo così lo sai.
04:31
Now the first sentence, There is a house.
70
271040
3600
Ora la prima frase, C'è una casa.
04:35
It is the very basic for ‘there is’ in English to show something.
71
275200
7040
È fondamentale per "there is" in inglese mostrare qualcosa.
04:42
If we take the second sentence, It’s their house.
72
282240
3760
Se prendiamo la seconda frase, è casa loro.
04:47
It’s a different form of ‘their’.
73
287040
2080
È una forma diversa di "loro".
04:49
In this case, as you probably know, it’s the possessive.
74
289120
4080
In questo caso, come probabilmente saprai, è il possessivo.
04:53
Ok?
75
293200
320
04:53
The house belongs to them.
76
293520
2400
OK?
La casa appartiene a loro.
04:55
It’s their house.
77
295920
1920
È casa loro.
04:58
And in the third sentence, They’re in the house.
78
298720
3360
E nella terza frase, Sono in casa.
05:02
It’s obviously the contraction of the verb, ‘to be’, so
79
302960
3360
Ovviamente è la contrazione del verbo "essere", quindi
05:06
They are in the house.
80
306320
3760
sono in casa.
05:10
Ok, so three different forms.
81
310080
2080
Ok, quindi tre forme diverse.
05:13
Now, listen very carefully.
82
313200
2160
Ora ascolta molto attentamente.
05:15
I’m going to pronounce the three forms.
83
315360
2320
Pronuncerò le tre forme.
05:19
There Their 
84
319760
4080
Ecco i loro
05:25
They're
85
325760
500
sono
05:28
Now, can you hear a difference?
86
328480
1360
ora, riesci a sentire una differenza?
05:31
I can’t.
87
331520
640
non posso.
05:32
There is no difference, guys.
88
332960
2800
Non c'è differenza, ragazzi.
05:35
The pronunciation is exactly the same.
89
335760
3120
La pronuncia è esattamente la stessa.
05:40
And because the pronunciation is the same, many students gets confused when they write.
90
340240
6880
E poiché la pronuncia è la stessa, molti studenti si confondono quando scrivono.
05:47
And they make spelling mistakes.
91
347120
1920
E commettono errori di ortografia.
05:49
Ok?
92
349040
720
05:49
So be really careful when you write.
93
349760
2720
OK?
Quindi fai molta attenzione quando scrivi.
05:53
You have to know whether it’s the basic form ‘there is’,
94
353040
3760
Devi sapere se è la forma base "there is",
05:57
The possessive adjective, ‘there’, or the contraction of ‘they are’.
95
357760
6000
l'aggettivo possessivo, "there" o la contrazione di "they are".
06:03
This is very important not to make spelling mistakes.
96
363760
2960
Questo è molto importante per non commettere errori di ortografia.
06:07
And when you pronounce them, don’t make it more complicated than it is.
97
367360
5920
E quando li pronunci, non renderlo più complicato di quello che è.
06:13
The sound is exactly the same.
98
373280
2480
Il suono è esattamente lo stesso.
06:16
Ok, guys.
99
376320
1200
Ok ragazzi.
06:17
Back to our listening test now.
100
377520
2560
Torniamo ora al nostro test di ascolto.
06:20
Am I saying number one, number two, or number three?
101
380080
4080
Sto dicendo numero uno, numero due o numero tre?
06:24
Listen very carefully.
102
384800
1280
Ascolta attentamente.
06:27
There / Their / They’re.
103
387520
2720
Là / Loro / Sono.
06:30
What do you think?
104
390240
800
Cosa ne pensi?
06:32
Well I hope after watching my video, you now know
105
392560
3200
Beh, spero che dopo aver visto il mio video, ora sai
06:36
that is can be number one, number two, or number three.
106
396480
4960
che può essere il numero uno, il numero due o il numero tre.
06:41
Because the pronunciation is always the same.
107
401440
3040
Perché la pronuncia è sempre la stessa.
06:44
Ok?
108
404480
500
OK?
06:45
I hope you really understand.
109
405600
1680
Spero che tu capisca davvero.
06:47
And I hope this helps you.
110
407280
1680
E spero che questo ti aiuti.
06:48
See you in the next videos. 
111
408960
1280
Ci vediamo nei prossimi video.
06:54
Thank you guys for watching my video. I hope you liked it. 
112
414080
3440
Grazie ragazzi per aver guardato il mio video. Spero che ti sia piaciuto.
06:57
If you did, please show us your support. Click like, subscribe to the channel,  
113
417520
5200
Se lo hai fatto, mostraci il tuo supporto. Fai clic su Mi piace, iscriviti al canale,
07:02
put your comments below, 
114
422720
1200
inserisci i tuoi commenti qui sotto
07:03
and share with your friends. See you.
115
423920
2000
e condividi con i tuoi amici. Ci vediamo.
07:12
Guys!
116
432560
500
Ragazzi!
07:14
Do you speak English good?
117
434080
1760
Parli bene l'inglese?
07:17
Or maybe you speak good English.
118
437520
2400
O forse parli un buon inglese.
07:21
Or maybe you speak English well.
119
441120
1680
O forse parli bene l'inglese.
07:24
One of those sentences is wrong.
120
444960
1840
Una di quelle frasi è sbagliata.
07:27
I sure hope you know which one.
121
447360
2000
Spero davvero che tu sappia quale.
07:29
But if you don't
122
449360
1280
Ma se non lo fai
07:30
or get confused like many students and native speakers.
123
450640
4400
o ti confondi come molti studenti e madrelingua.
07:35
keep watching.
124
455040
720
continua a guardare.
07:39
Hello, guys.
125
459600
1040
Ciao ragazzi.
07:40
My name is Fanny.
126
460640
1200
Mi chiamo Fanny.
07:41
And in this video, I'm gonna tell you about a very common English
127
461840
4400
E in questo video, ti parlerò di un errore di inglese molto comune
07:46
mistake that many students make even native speakers.
128
466240
4320
che fanno molti studenti anche madrelingua.
07:50
Mostly when speaking English.
129
470560
2240
Soprattutto quando si parla inglese.
07:52
It's the difference between the words 'good' and 'well'.
130
472800
4640
È la differenza tra le parole "buono" e "bene".
07:57
Do you know the difference between the two words?
131
477440
2560
Conosci la differenza tra le due parole?
08:00
It's not so much a writing mistake.
132
480000
3360
Non è tanto un errore di scrittura.
08:03
It's more of a speaking mistake.
133
483360
2080
È più un errore di parola.
08:05
Especially, in familiar contexts, but you need to know about it and to fix it,
134
485440
6560
Soprattutto, in contesti familiari, ma bisogna saperlo e aggiustarlo,
08:12
if you want to show off and speak good English.
135
492000
3440
se si vuole mettersi in mostra e parlare bene l'inglese.
08:16
So let's get started with a few examples.
136
496000
2480
Quindi iniziamo con alcuni esempi.
08:19
‘He is a good tennis player.’
137
499760
2560
"È un buon giocatore di tennis".
08:23
Do you think that sentence is right?
138
503440
2400
Pensi che questa frase sia giusta?
08:26
It is right.
139
506800
960
È giusto.
08:28
Why?
140
508800
800
Perché?
08:29
Because we have the adjective ‘good’ and then the noun ‘tennis player’.
141
509600
4880
Perché abbiamo l'aggettivo "buono" e poi il sostantivo "tennista".
08:34
An adjective, as you know, describes a noun.
142
514480
5040
Un aggettivo, come sai, descrive un sostantivo.
08:39
Okay so how is the tennis player?
143
519520
3440
Ok, allora come sta il tennista?
08:42
The tennis player is good.
144
522960
2640
Il tennista è bravo.
08:45
Okay?
145
525600
500
Va bene?
08:46
When you say, ‘You speak good English’
146
526800
2800
Quando dici "Parli un buon inglese"
08:49
That's also a correct sentence.
147
529600
2640
anche questa è una frase corretta.
08:52
You have a noun – ‘English’.
148
532240
2080
Hai un sostantivo: "inglese".
08:54
And an adjective describing that noun – ‘good’.
149
534320
4240
E un aggettivo che descrive quel sostantivo: "buono".
08:58
So how is your English?
150
538560
1440
Allora, com'è il tuo inglese? Va
09:00
It's good.
151
540000
720
bene.
09:01
Third sentence is also a correct sentence.
152
541680
2800
Anche la terza frase è una frase corretta.
09:04
‘Your English is good’.
153
544480
1680
'Il tuo inglese è buono'.
09:06
As I've just said, an adjective that describes a noun.
154
546160
4240
Come ho appena detto, un aggettivo che descrive un sostantivo.
09:11
Now if we say, ‘This tennis player plays well’.
155
551600
3840
Ora, se diciamo: "Questo tennista gioca bene".
09:16
Is this correct?
156
556080
1200
È corretto?
09:18
It is correct because in this case,
157
558400
2960
È corretto perché in questo caso
09:21
you have no adjectives, but you have an adverb.
158
561360
4000
non hai aggettivi, ma hai un avverbio.
09:25
Now an adverb describes a verb, another adverb, or an adjective.
159
565360
6640
Ora un avverbio descrive un verbo, un altro avverbio o un aggettivo.
09:32
In this sentence, it describes the verb 'plays'.
160
572720
4720
In questa frase, descrive il verbo 'gioca'.
09:37
Okay, how do you play?
161
577440
1840
Ok, come giochi?
09:39
You play well.
162
579280
1600
Giochi bene.
09:40
So 'well' is an adverb.
163
580880
2000
Quindi "bene" è un avverbio.
09:43
‘You speak English well’ is also correct.
164
583920
2800
Anche "Parli bene l'inglese" è corretto.
09:47
The adverb, ‘well’, describes the verb 'to speak'.
165
587920
3840
L'avverbio, 'bene', descrive il verbo 'parlare'.
09:52
Okay so there is a difference.
166
592720
1920
Ok, quindi c'è una differenza.
09:54
The adjective is good.
167
594640
1920
L'aggettivo è buono.
09:56
The adverb is well.
168
596560
1920
L'avverbio va bene.
10:00
So when you say, ‘You play good’,
169
600000
3840
Quindi quando dici "Suoni bene",
10:04
do you think that's right?
170
604880
1280
pensi che sia giusto?
10:07
I don't.
171
607760
560
Io non.
10:08
It's incorrect and you will hear many native speakers tell you that.
172
608880
4880
Non è corretto e lo sentirai dire da molti madrelingua .
10:13
Tell you, ‘You play good’.
173
613760
1440
Ti dico: "Suoni bene".
10:15
But this is incorrect.
174
615200
2960
Ma questo non è corretto.
10:18
Why?
175
618160
500
Perché?
10:19
Remember what we said, ‘good’ is an adjective.
176
619360
3040
Ricorda cosa abbiamo detto, "buono" è un aggettivo.
10:23
It describes a noun.
177
623040
1760
Descrive un sostantivo.
10:25
Do you see a noun in that sentence?
178
625600
2000
Vedi un sostantivo in quella frase?
10:28
I don't.
179
628720
640
Io non.
10:30
But we have a verb, ‘you play’, so what you need is not an adjective,
180
630240
5040
Ma abbiamo un verbo, "tu giochi", quindi ciò di cui hai bisogno non è un aggettivo,
10:35
it's an adverb.
181
635280
1040
è un avverbio.
10:37
‘You play well’.
182
637120
2000
'Giochi bene'.
10:40
If you say, ‘You speak English good’,
183
640480
3440
Se dici "Parli bene l'inglese",
10:44
again incorrect.
184
644880
2160
di nuovo sbagliato.
10:47
Because you need to describe the verb ‘speak’.
185
647680
3440
Perché devi descrivere il verbo "parlare".
10:51
So you need an adverb.
186
651760
1840
Quindi hai bisogno di un avverbio.
10:53
‘You speak English well’.
187
653600
1840
'Parli bene l'inglese'.
10:56
Okay?
188
656080
500
Va bene?
10:57
So it's very important for you to know the difference between adjectives
189
657520
5280
Quindi è molto importante per te conoscere la differenza tra aggettivi
11:02
and adverbs.
190
662800
1280
e avverbi.
11:04
Especially in this case, with ‘good’ as an adjective
191
664080
4160
Soprattutto in questo caso, con ‘buono’ come aggettivo
11:08
and ‘well’ as an adverb’.
192
668240
2640
e ‘bene’ come avverbio”.
11:10
So please try to remember these rules.
193
670880
2960
Quindi cerca di ricordare queste regole.
11:14
Try to use it properly and speak good English. 
194
674400
3120
Cerca di usarlo correttamente e parla un buon inglese.
11:21
Thank you guys for watching my video. I hope you liked it. 
195
681520
3440
Grazie ragazzi per aver guardato il mio video. Spero che ti sia piaciuto.
11:24
If you did, please show us your support. Click like, subscribe to the channel,  
196
684960
5120
Se lo hai fatto, mostraci il tuo supporto. Fai clic su Mi piace, iscriviti al canale,
11:30
put your comments below, 
197
690080
1200
inserisci i tuoi commenti qui sotto
11:31
and share with your friends. See you.
198
691280
2000
e condividi con i tuoi amici. Ci vediamo.
11:39
Hello Funny. Your a great teacher.
199
699920
2560
Ciao Divertente. Sei un grande insegnante.
11:49
Wrong!
200
709760
500
Sbagliato!
11:54
Hello guys. My name is Fanny.
201
714640
2240
Ciao ragazzi. Mi chiamo Fanny.
11:56
and in this video I'm gonna tell you about the  most common English mistake in the universe.
202
716880
6640
e in questo video ti parlerò dell'errore di inglese più comune nell'universo.
12:04
Now even native speakers make that mistake.
203
724160
3200
Ora anche i madrelingua fanno questo errore.
12:07
My mother makes that mistake.
204
727360
2480
Mia madre commette questo errore.
12:09
And to be honest, sometimes I do.
205
729840
3040
E ad essere onesto, a volte lo faccio.
12:14
Its not so much a speaking mistake. It's a writing mistake.
206
734320
4080
Non è tanto un errore di parola. È un errore di scrittura.
12:18
It's actually to write the possessive  adjective 'your' instead of
207
738960
5440
In realtà è scrivere l' aggettivo possessivo "tuo" invece
12:24
the contraction 'you're' from 'you are'.
208
744400
3680
della contrazione "tu sei" da "tu sei".
12:28
This is the most common English mistake
209
748640
2960
Questo è l'errore inglese più comune,
12:31
But you need to fix it if you want to speak proper English.
210
751600
4960
ma devi correggerlo se vuoi parlare un inglese corretto.
12:36
Okay, so let's take a look at a  few example sentences together.
211
756560
3920
Ok, diamo un'occhiata insieme ad alcune frasi di esempio.
12:41
"Your daughter is pretty."
212
761680
2160
"Tua figlia è carina."
12:44
So 'your daughter'.
213
764400
2320
Quindi "tua figlia".
12:46
This is the possessive adjective of 'you'.
214
766720
3760
Questo è l'aggettivo possessivo di 'tu'.
12:51
Whose daughter?
215
771120
720
figlia di chi?
12:52
Yours.
216
772560
500
Il tuo.
12:53
Okay?
217
773520
400
12:53
So the daughter belongs to you.
218
773920
2800
Va bene?
Quindi la figlia ti appartiene.
12:56
That's a possessive adjective.
219
776720
1680
È un aggettivo possessivo.
12:59
So the sentence is correct.
220
779040
1520
Quindi la frase è corretta.
13:01
In the second sentence,
221
781680
1200
Nella seconda frase,
13:03
"You're a pretty daughter."
222
783520
2320
"Sei una bella figlia".
13:05
See the difference?
223
785840
880
Vedi la differenza?
13:07
Now this is not a possessive adjective.
224
787280
3280
Ora questo non è un aggettivo possessivo.
13:10
This is the verb 'to be'.
225
790560
1680
Questo è il verbo 'essere'.
13:12
But it's the contraction, so it's "You are a pretty daughter."
226
792960
5280
Ma è la contrazione, quindi è "Sei una bella figlia".
13:18
and the contraction is "You're a pretty daughter."
227
798240
3280
e la contrazione è "Sei una bella figlia".
13:22
The problem here is that 'you're' - possessive adjectives and
228
802400
4320
Il problema qui è che "you're" - aggettivi possessivi e "
13:26
'you're' - contraction of the verb 'to be'
229
806720
2560
you're" - contrazione del verbo "to be"
13:30
have the exact same sound in  many English-speaking regions.
230
810080
3760
hanno lo stesso identico suono in molte regioni di lingua inglese.
13:34
Okay it's very similar.
231
814400
1920
Ok è molto simile.
13:36
So when we speak, it's the same.
232
816320
3840
Quindi quando parliamo, è lo stesso.
13:40
People don't hear the difference.
233
820160
2240
La gente non sente la differenza.
13:42
So the very important thing  is to write it properly.
234
822400
3440
Quindi la cosa molto importante è scriverlo correttamente.
13:46
And there are so many spelling mistakes.
235
826640
2240
E ci sono così tanti errori di ortografia.
13:49
If we look at the third sentence:
236
829920
2000
Se guardiamo alla terza frase:
13:52
"Your a nice person."
237
832720
1680
"Sei una brava persona".
13:54
What do you think?
238
834400
1280
Cosa ne pensi?
13:55
Is the sentence right or wrong?
239
835680
1680
La frase è giusta o sbagliata?
13:58
Well it's wrong.
240
838320
960
Beh, è ​​sbagliato.
14:00
"Your a nice person."
241
840320
1520
"Sei una brava persona."
14:02
"You are a nice person."
242
842640
3120
"Sei una bella persona."
14:05
So it's the verb 'to be'.
243
845760
1840
Quindi è il verbo 'essere'.
14:08
Okay, so it's not 'your'.
244
848320
1920
Ok, quindi non è "tuo".
14:10
This is the possessive adjective
245
850240
2160
Questo è l'aggettivo possessivo
14:12
and it should be "you're"- you apostrophe 're'.
246
852400
3600
e dovrebbe essere "tu sei"- tu apostrofo 'sei'.
14:17
Okay?
247
857040
500
Va bene?
14:18
I hope you understand the difference between the
248
858400
3280
Spero tu capisca la differenza tra l'
14:21
possessive adjective 'your' and the verb 'to be' contracted so "you're".
249
861680
5040
aggettivo possessivo 'tuo' e il verbo 'essere' contratto così "tu sei".
14:26
Okay so spelling is key here.
250
866720
3760
Ok, quindi l'ortografia è la chiave qui.
14:30
And when you speak English, people don't hear the difference.
251
870480
4160
E quando parli inglese, la gente non sente la differenza.
14:34
so it's fine
252
874640
960
quindi va bene
14:35
but it's important to know how to write it and in fact if you look at Facebook
253
875600
4960
ma è importante saperlo scrivere e infatti se guardi
14:40
pages or Twitter accounts, even from native speakers,
254
880560
4720
pagine Facebook o account Twitter, anche di madrelingua,
14:45
you will see this mistake.
255
885280
2160
vedrai questo errore.
14:48
Don't hesitate to correct native speakers. Okay?
256
888000
3360
Non esitate a correggere i madrelingua. Va bene?
14:51
Everybody should stop making that huge mistake.
257
891360
2960
Tutti dovrebbero smetterla di commettere quell'enorme errore.
14:55
I hope you now have a better understanding  and you will not make that mistake again.
258
895280
5760
Spero che ora tu abbia una migliore comprensione e che non commetterai più lo stesso errore.
15:01
Thank you very much for watching my video. 
259
901040
1920
Grazie mille per aver guardato il mio video.
15:06
Thank you guys for watching my video. I hope you liked it. 
260
906240
3520
Grazie ragazzi per aver guardato il mio video. Spero che ti sia piaciuto.
15:09
If you did, please show us your support. 
261
909760
2720
Se lo hai fatto, mostraci il tuo supporto.
15:12
Click like, subscribe to the  channel, put your comments below, 
262
912480
3600
Fai clic su Mi piace, iscriviti al canale, metti i tuoi commenti qui sotto
15:16
and share with your friends. See you.
263
916080
2000
e condividi con i tuoi amici. Ci vediamo.
15:24
Hello, guys. Time for a quick listening test today.
264
924480
4160
Ciao ragazzi. È ora di un rapido test di ascolto oggi.
15:29
Listen to me very carefully.
265
929840
1440
Ascoltami molto attentamente.
15:32
‘Whose mother is this?’
266
932000
2160
‘Di chi è questa madre?’
15:35
Now what am I saying?
267
935040
1120
Ora cosa sto dicendo?
15:36
‘Who’s’? or ‘Whose’?
268
936960
3120
"Chi è"? o "Di chi"?
15:40
What do you think?
269
940080
880
Cosa ne pensi?
15:42
If you don't know, or if you have  difficulty with ‘who's’ and ‘whose’,
270
942000
4720
Se non lo sai o se hai difficoltà con "chi è" e "di chi",
15:46
this video is for you. Keep on watching.
271
946720
2320
questo video fa per te. Continua a guardare.
15:53
Hi, guys. My name is Fanny.
272
953120
1840
Ciao ragazzi. Mi chiamo Fanny.
15:54
And in this video, I'm going to explain to you the difference between
273
954960
4160
E in questo video, ti spiegherò la differenza tra
15:59
‘who's’ ‘who + apostrophe + s’
274
959120
3600
"chi è" "chi + apostrofo + s"
16:03
And ‘whose’ in one word, ‘whose’.
275
963520
4800
e "di chi" in una parola, "di chi".
16:08
Now it's very simple but it's very confusing,
276
968320
3680
Ora è molto semplice ma crea molta confusione,
16:12
because they both sound the same.
277
972000
2720
perché suonano entrambi allo stesso modo.
16:14
So even native speakers make a lot of mistakes. Okay?
278
974720
4880
Quindi anche i madrelingua fanno molti errori. Va bene?
16:20
So listen to me very carefully. It's very simple.
279
980160
2880
Quindi ascoltami molto attentamente. È molto semplice.
16:23
‘who’s’ ‘who + apostrophe + s’ is the contraction
280
983920
5680
‘who’s’ ‘who + apostrofo + s’ è la contrazione
16:29
of the verb ‘to be’.
281
989600
1840
del verbo ‘to be’.
16:31
So it's actually ‘who is’.
282
991440
2720
Quindi in realtà è "chi è".
16:35
If I say, ‘who's on the phone?’
283
995120
2880
Se dico "chi c'è al telefono?"
16:38
It’s ‘who is on the phone’.
284
998720
2400
è "chi c'è al telefono".
16:42
‘whose’ in one word ‘whose’
285
1002640
3840
'di chi' in una parola 'di chi'
16:47
is the possessive.
286
1007200
1680
è il possessivo.
16:48
It means who does it belong to.
287
1008880
2480
Significa a chi appartiene.
16:52
For example,
288
1012080
880
Ad esempio,
16:53
‘Whose bag is this?’
289
1013760
1440
"Di chi è questa borsa?" che
16:56
meaning ‘who does this bag belong to?’
290
1016000
2880
significa "a chi appartiene questa borsa?"
16:58
And you can say, ‘It's my bag.’
291
1018880
2000
E puoi dire: "È la mia borsa". "
17:00
‘It's your bag.’ It's a possessive.
292
1020880
3120
È la tua borsa". È un possessivo.
17:04
If you really don't know
293
1024000
1520
Se davvero non lo sai,
17:06
just try and replace the ‘s’  or ‘se’ with the verb 'to be'.
294
1026400
5280
prova a sostituire la "s" o "se" con il verbo "to be".
17:11
And see if it works.
295
1031680
1120
E vedere se funziona.
17:13
If it works, then it's the  contraction of the verb ‘to be’.
296
1033360
3200
Se funziona, allora è la contrazione del verbo "essere".
17:17
Let's see together with a few examples.
297
1037360
2240
Vediamo insieme con qualche esempio.
17:20
First, ‘Who's calling?’
298
1040480
2720
Innanzitutto, "Chi sta chiamando?"
17:24
Which one is it?
299
1044080
1280
Qual è?
17:25
Is it the contraction of the verb ‘to be’
300
1045360
2080
È la contrazione del verbo "essere"
17:28
or is it the possessive?
301
1048240
3600
o è il possessivo?
17:31
Can you say, ‘Who is calling?’ Does that work?
302
1051840
3280
Puoi dire: "Chi sta chiamando?" Funziona?
17:36
Yes, it does.
303
1056080
1200
Sì, lo fa.
17:37
So it is the contraction of the verb to be.
304
1057280
2480
Quindi è la contrazione del verbo essere.
17:40
‘Who is calling?’
305
1060320
1760
‘Chi sta chiamando?’
17:43
Now a second example,
306
1063280
2720
Ora un secondo esempio,
17:46
well, let's take our very first example.
307
1066000
2960
beh, prendiamo il nostro primissimo esempio.
17:48
‘Whose mother is this?’
308
1068960
2080
‘Di chi è questa madre?’
17:52
Which one is it?
309
1072000
1280
Quale è?
17:53
Is it the verb ‘to be’?
310
1073280
1680
È il verbo "essere"?
17:54
Or Is it the possessive?
311
1074960
1280
O è il possessivo?
17:57
Can you say, ‘Who is mother is this?’
312
1077600
3680
Puoi dire: "Chi è questa madre?"
18:02
No. You can't. It's incorrect.
313
1082480
2560
No. Non puoi. Non è corretto.
18:05
It's the possessive. ‘Whose mother is this?’
314
1085040
3200
È il possessivo. ‘Di chi è questa madre?’
18:08
It's my mother. It's your mother.
315
1088880
3120
È mia madre. È tua madre.
18:12
It's his mother.
316
1092000
1680
È sua madre.
18:13
Okay?
317
1093680
500
Va bene?
18:14
Now one final example.
318
1094800
1840
Ora un ultimo esempio.
18:17
‘Who's in the house?’
319
1097840
2080
"Chi c'è in casa?"
18:21
Come on, guys.
320
1101200
960
Andiamo, ragazzi.
18:22
Which one is it?
321
1102160
1200
Qual é?
18:23
Is it the verb ‘to be’ or is it the possessive?
322
1103360
4480
È il verbo "essere" o è il possessivo?
18:28
It's obviously the verb ‘to be’.
323
1108480
2400
Ovviamente è il verbo "essere".
18:30
You can say, ‘Who is in the house?’
324
1110880
3360
Puoi dire: "Chi c'è in casa?"
18:35
Okay? I really hope you understand the difference.
325
1115040
3760
Ok? Spero davvero che tu capisca la differenza.
18:38
It's a very common mistake.
326
1118800
1840
È un errore molto comune.
18:40
But it's not difficult to fix.
327
1120640
2400
Ma non è difficile da risolvere.
18:43
Okay. So keep practicing.
328
1123600
1920
Va bene. Quindi continua a esercitarti. La
18:45
Practice makes perfect.
329
1125520
1600
pratica rende perfetti.
18:47
Thank you for watching guys. 
330
1127120
1200
Grazie per aver guardato ragazzi.
18:52
Thank you guys for watching my video. I hope you liked it. 
331
1132400
3360
Grazie ragazzi per aver guardato il mio video. Spero che ti sia piaciuto.
18:55
If you did, please show us your support. Click like, subscribe to the channel,  
332
1135760
5200
Se lo hai fatto, mostraci il tuo supporto. Fai clic su Mi piace, iscriviti al canale,
19:00
put your comments below, and share with your friends. 
333
1140960
2800
inserisci i tuoi commenti qui sotto e condividi con i tuoi amici.
19:03
See you.
334
1143760
6560
Ci vediamo.
19:10
Sometimes my students come to me. And they say, ‘Teacher, I worked so hardly.’
335
1150320
5600
A volte i miei studenti vengono da me. E dicono: "Maestro, ho lavorato così duramente".
19:17
Guys, this is the last thing  you want to tell your teacher.
336
1157680
4080
Ragazzi, questa è l'ultima cosa che vorreste dire al vostro insegnante.
19:22
I think it's time for me to let you know the difference between ‘hard’ and ‘hardly’.
337
1162320
4640
Penso che sia giunto il momento per me di farti conoscere la differenza tra "duro" e "difficilmente".
19:26
Let's get to it.
338
1166960
880
Andiamo al punto.
19:31
My name is Fanny. And in this video, I'm going to tell you about
339
1171600
4320
Mi chiamo Fanny. E in questo video ti parlerò
19:35
the difference between ‘hard’ and ‘hardly’.
340
1175920
2640
della differenza tra "difficile" e "difficile".
19:39
Because so many of my students  keep making this huge mistake
341
1179680
4640
Perché così tanti dei miei studenti continuano a fare questo enorme errore che
19:44
they use hardly as an adverb  and this is incorrect, ok?
342
1184320
4560
usano a malapena come avverbio e questo non è corretto, ok?
19:48
So it's time to fix that mistake.
343
1188880
3280
Quindi è il momento di correggere quell'errore.
19:52
Let's look at some example sentences together.
344
1192160
2880
Vediamo insieme alcune frasi di esempio.
19:56
Ok, so if I say,
345
1196080
1440
Ok, quindi se dico
19:57
‘I'm a quick runner.’ or ‘I run quickly.’
346
1197520
4000
"Sono un corridore veloce" o "Corro velocemente".
20:01
The meaning is the exact same.
347
1201520
3200
Il significato è esattamente lo stesso. Non c'è
20:04
There's no difference.
348
1204720
1440
alcuna differenza.
20:06
But in the first sentence, I use an adjective.
349
1206160
3600
Ma nella prima frase uso un aggettivo.
20:09
‘I'm a quick runner.’
350
1209760
1440
'Sono un corridore veloce.'
20:11
And it describes a noun.
351
1211200
1680
E descrive un sostantivo.
20:12
Because as you know, an  adjective describes a noun.
352
1212880
2880
Perché come sai, un aggettivo descrive un sostantivo.
20:16
In the second sentence,
353
1216320
1360
Nella seconda frase,
20:18
‘I run quickly.'
354
1218240
1920
"Corro veloce".
20:20
I go with an adverb.
355
1220160
2080
Vado con un avverbio.
20:22
That describes a verb.
356
1222240
1920
Che descrive un verbo.
20:24
Okay.
357
1224160
500
Va bene. Il
20:25
Most of the time,
358
1225520
1040
più delle volte,
20:27
you can go from an adjective to an adverb
359
1227200
2960
puoi passare da un aggettivo a un avverbio
20:30
by adding ‘ly’.
360
1230160
2080
aggiungendo "ly".
20:32
So from 'quick',
361
1232800
1040
Quindi da 'quick',
20:34
we have the adverb 'quickly'.
362
1234480
1920
abbiamo l'avverbio 'quickly'. La
20:37
Same thing goes for the second sentence,
363
1237840
2800
stessa cosa vale per la seconda frase,
20:40
Well, the third actually.
364
1240640
1520
beh, in realtà la terza.
20:42
‘She's a beautiful dancer.'
365
1242720
2080
"È una bellissima ballerina."
20:44
'She dances beautifully.’
366
1244800
3280
"Lei balla magnificamente".
20:48
The meaning is the same,
367
1248080
1440
Il significato è lo stesso,
20:49
but in the first sentence, we use an adjective.
368
1249520
3600
ma nella prima frase usiamo un aggettivo.
20:53
'She's a beautiful dancer,' it describes a noun.
369
1253120
3600
"È una bellissima ballerina", descrive un sostantivo.
20:57
‘She dances beautifully.’
370
1257680
1360
'Lei balla magnificamente.'
20:59
That's an adverb
371
1259600
1440
Questo è un avverbio
21:01
‘beautifully’
372
1261040
960
'splendidamente'
21:02
We added ‘ly’.
373
1262000
1840
Abbiamo aggiunto 'ly'.
21:05
So when you say,
374
1265200
1280
Quindi, quando dici:
21:06
‘You're a hard worker.’
375
1266480
1520
"Sei un gran lavoratore".
21:08
You might think that you can say,
376
1268640
2880
Potresti pensare di poter dire: "
21:11
‘You work hardly.’
377
1271520
1680
Lavori duramente".
21:13
You add ‘ly’,
378
1273200
1360
Aggiungi "ly",
21:15
go from an adjective to an adverb. Right?
379
1275520
2560
passa da un aggettivo a un avverbio. Giusto?
21:19
Well, I'm sorry guys, but this doesn't work.
380
1279040
3840
Beh, mi dispiace ragazzi, ma questo non funziona.
21:22
It's incorrect, because ‘hard’ is an exception.
381
1282880
3680
Non è corretto, perché "difficile" è un'eccezione.
21:27
‘Hard’ is an adjective and an adverb.
382
1287120
4000
'Hard' è un aggettivo e un avverbio.
21:31
It's the same word.
383
1291120
1760
È la stessa parola.
21:32
So you will say,
384
1292880
1360
Quindi dirai:
21:34
‘You work hard.’
385
1294240
1520
"Lavori sodo".
21:36
Okay? ‘You're a hard worker.’
386
1296880
1920
Va bene? "Sei un gran lavoratore". "
21:38
‘You work hard.’
387
1298800
1360
Lavori sodo".
21:40
‘Hard is an adverb as well.’
388
1300160
2080
"Hard è anche un avverbio".
21:43
Now, the word ‘hardly’ does exist in the English language.
389
1303200
5200
Ora, la parola "difficilmente" esiste nella lingua inglese.
21:48
The problem is that the meaning  is completely different.
390
1308400
4960
Il problema è che il significato è completamente diverso.
21:54
‘hardly’ means almost not.
391
1314080
4160
"difficilmente" significa quasi no.
21:58
So actually, when you say,
392
1318240
2240
Quindi, in realtà, quando dici:
22:01
‘You hardly work.’ Or ‘You work hardly.’
393
1321280
2960
"Lavori a malapena". O "Lavori a malapena".
22:05
It means, you practically don't work.
394
1325040
3440
Significa che praticamente non lavori.
22:08
You really don't work.
395
1328480
1280
Davvero non lavori.
22:10
Okay?
396
1330720
880
Va bene?
22:11
So you'll understand if you tell me,
397
1331600
1920
Quindi capirai se mi dici:
22:13
‘I work hardly.’
398
1333520
1120
"Lavoro duramente".
22:15
I'm gonna get really angry.
399
1335520
1920
Mi arrabbierò davvero.
22:18
Okay?
400
1338000
500
22:18
So this is a huge mistake that you need to fix.
401
1338880
3200
Va bene?
Quindi questo è un errore enorme che devi correggere.
22:22
The adverb of the adjective ‘hard’ is ‘hard’.
402
1342080
3600
L'avverbio dell'aggettivo "hard" è "hard".
22:25
And ‘hardly’ means almost not.
403
1345680
3600
E "difficilmente" significa quasi no.
22:29
So for example, ‘I work hardly.’ means
404
1349280
3600
Quindi, ad esempio, "Lavoro duramente" significa
22:33
‘I almost don't work.’
405
1353440
1520
"Quasi non lavoro".
22:35
And ‘I work hard.’
406
1355840
1840
E "Lavoro sodo"
22:37
means ‘I work a lot.’
407
1357680
2160
significa "Lavoro molto".
22:40
I hope you understands the difference  between ‘hardly’ and ‘hard’.
408
1360800
4880
Spero che tu capisca la differenza tra "difficilmente" e "difficilmente".
22:46
It is a common mistake, but you need to fix it now
409
1366240
4000
È un errore comune, ma devi correggerlo ora
22:50
if you want to be a good English speaker. Thank you guys for watching my video. 
410
1370240
7920
se vuoi essere un buon oratore inglese. Grazie ragazzi per aver guardato il mio video.
22:58
I hope you liked it. If you did, please show us your support. 
411
1378160
4240
Spero che ti sia piaciuto. Se lo hai fatto, mostraci il tuo supporto.
23:02
Click like, subscribe to the  channel, put your comments below, 
412
1382400
3600
Fai clic su Mi piace, iscriviti al canale, metti i tuoi commenti qui sotto
23:06
and share with your friends. See you.
413
1386000
1840
e condividi con i tuoi amici. Ci vediamo.
23:13
This is the bestest English video to watch.
414
1393760
3440
Questo è il miglior video inglese da guardare.
23:17
I'm sure you'll understand better as I explained the most commonist
415
1397200
4160
Sono sicuro che capirai meglio mentre spiego gli
23:21
English mistakes when using  superlatives and comparatives.
416
1401360
3520
errori inglesi più comuni quando si usano superlativi e comparativi.
23:26
There's something wrong.
417
1406480
1280
C'è qualcosa che non va.
23:28
You don't know?
418
1408960
960
Non lo sai?
23:29
Well, if you don't, keep watching.
419
1409920
1760
Beh, se non lo fai, continua a guardare.
23:35
Hello, guys.
420
1415200
1040
Ciao ragazzi.
23:36
My name is fanny.
421
1416240
1040
Mi chiamo Fanny.
23:37
And in this video, I'm going to talk to you about huge mistakes that my students
422
1417280
5680
E in questo video, ti parlerò degli enormi errori che i miei studenti
23:42
keep making when using superlatives  and comparatives in English.
423
1422960
4480
continuano a fare quando usano superlativi e comparativi in ​​inglese.
23:47
And it drives me crazy!
424
1427440
2720
E mi fa impazzire!
23:50
So I want you to fix them if you keep making them.
425
1430160
3200
Quindi voglio che li aggiusti se continui a farli.
23:53
Okay.
426
1433360
500
Va bene.
23:54
So let's and take a few examples.
427
1434560
2480
Facciamo quindi alcuni esempi.
23:57
For example, “I am more taller than my sister.”
428
1437680
5120
Ad esempio, "Sono più alto di mia sorella".
24:03
This is absolutely incorrect.
429
1443440
2800
Questo è assolutamente errato.
24:06
I hope you know this.
430
1446240
1120
Spero tu lo sappia.
24:08
The comparative form of ‘tall’ is ‘taller’.
431
1448240
3680
La forma comparativa di "alto" è "più alto".
24:12
You don't need more.
432
1452560
1440
Non hai bisogno di altro.
24:14
Okay. ‘more’ is a double comparison.
433
1454000
3840
Va bene. 'più' è un doppio confronto.
24:17
It's grammatically incorrect.
434
1457840
2160
È grammaticalmente scorretto.
24:20
So you just say, “I am taller than my sister.”
435
1460000
4000
Quindi dici solo: "Sono più alto di mia sorella".
24:25
Second example.
436
1465120
880
Secondo esempio.
24:26
“His house is the beautifulest in town.”
437
1466720
5440
"La sua casa è la più bella della città."
24:32
Wrong!
438
1472160
500
Sbagliato!
24:33
You have to say, “This house is the most beautiful in town.”
439
1473760
5040
Devi dire: "Questa casa è la più bella della città".
24:38
As you know, when it's a long word, the  superlative is ‘most’ plus the adjective.
440
1478800
7760
Come sai, quando è una parola lunga, il superlativo è "più" più l'aggettivo.
24:48
And then we have, “His older  son is badder at math than her.”
441
1488320
6480
E poi abbiamo: "Suo figlio maggiore è più cattivo in matematica di lei".
24:54
This is also incorrect because as you know,
442
1494800
3680
Anche questo non è corretto perché, come sai,
24:59
‘bad’, is an exception.
443
1499200
2000
"cattivo" è un'eccezione.
25:01
The comparative form of ‘bad’ is ‘worse’.
444
1501200
4560
La forma comparativa di "cattivo" è "peggio".
25:05
So you should say, “His older son is worse at math than her.”
445
1505760
4800
Quindi dovresti dire: "Suo figlio maggiore è peggio di lei in matematica".
25:12
“I'm tireder than yesterday.”
446
1512080
3600
"Sono più stanco di ieri."
25:15
Again this is incorrect.
447
1515680
2000
Ancora una volta questo non è corretto.
25:18
Because the comparison for ‘tired’ is “I'm more tired than yesterday.”
448
1518560
8480
Perché il paragone per "stanco" è "Sono più stanco di ieri".
25:27
With two syllable adjectives, it's a little bit tricky.
449
1527040
4560
Con due aggettivi sillabici, è un po' complicato.
25:31
Most of the time when they end in ‘y’, you just add ‘er’.
450
1531600
4400
La maggior parte delle volte quando finiscono in "y", aggiungi solo "er".
25:36
When they don't, you use ‘more’.
451
1536000
2160
Quando non lo fanno, usi "more".
25:38
So in this case, we say, “I'm more tired than yesterday.”
452
1538160
3680
Quindi in questo caso diciamo: "Sono più stanco di ieri".
25:42
And finally, “This is my most happiest day.”
453
1542640
4240
E infine, "Questo è il mio giorno più felice".
25:47
Again, double superlative.
454
1547680
2560
Di nuovo, doppio superlativo.
25:50
This is incorrect.
455
1550240
1680
Questo non è corretto.
25:51
You can just say, “This is my happiest day.”
456
1551920
3920
Puoi semplicemente dire: "Questo è il mio giorno più felice".
25:56
Okay.
457
1556400
500
Va bene.
25:57
I know you know the rules, but please stop making these mistakes.
458
1557840
5520
So che conosci le regole, ma per favore smettila di fare questi errori.
26:03
If you do, that would be really nice.
459
1563360
2400
Se lo fai, sarebbe davvero bello.
26:06
Thank you for watching.
460
1566320
1040
Grazie per aver guardato.
26:07
Bye. Thank you guys for watching my video. 
461
1567920
6080
Ciao. Grazie ragazzi per aver guardato il mio video.
26:14
I hope you liked it. If you did, please show us your support. 
462
1574000
4160
Spero che ti sia piaciuto. Se lo hai fatto, mostraci il tuo supporto.
26:18
Click like, subscribe to the  channel, put your comments below, 
463
1578160
3680
Fai clic su Mi piace, iscriviti al canale, metti i tuoi commenti qui sotto
26:21
and share with your friends. See you.
464
1581840
2000
e condividi con i tuoi amici. Ci vediamo.
26:29
Hello guys.
465
1589520
1120
Ciao ragazzi.
26:30
My name is Fanny.
466
1590640
1200
Mi chiamo Fanny.
26:31
And in this video I'm going to talk to you about a
467
1591840
3600
E in questo video ti parlerò di un
26:35
very common writing mistake.
468
1595440
3120
errore di scrittura molto comune.
26:38
Now it's not so much a speaking mistake,
469
1598560
2000
Ora non è tanto un errore di pronuncia,
26:40
but it's a writing - a spelling mistake
470
1600560
2560
ma è un errore di scrittura, un errore di ortografia
26:43
that a lot of students make  and I want you to fix it.
471
1603120
4000
che fanno molti studenti e voglio che tu lo risolva.
26:47
It's the difference between 'than' t-h-a-n and 'then' t-h-e-n.
472
1607120
6960
È la differenza tra "than" t-h-a-n e "then" t-h-e-n.
26:55
Now as you can hear the sound  is practically the same,
473
1615520
3520
Ora, come puoi sentire, il suono è praticamente lo stesso,
26:59
but the spelling is different.
474
1619040
1920
ma l'ortografia è diversa.
27:00
so you need to know the difference.
475
1620960
2080
quindi è necessario conoscere la differenza.
27:03
Let's take a look at two example sentences.
476
1623680
3440
Diamo un'occhiata a due frasi di esempio. Per
27:08
First we have, "John is taller than Sarah."
477
1628480
4800
prima cosa abbiamo "John è più alto di Sarah".
27:14
So in this case, we have 'than' t-h-a-n.
478
1634160
4160
Quindi in questo caso, abbiamo "than" t-h-a-n.
27:18
Which is a word that we use for comparisons okay.
479
1638320
3680
Che è una parola che usiamo per i confronti ok.
27:22
When we want to compare two things.
480
1642000
2080
Quando vogliamo confrontare due cose.
27:24
John is taller than Sarah.
481
1644720
2000
John è più alto di Sarah.
27:27
I am more beautiful than you.
482
1647440
2880
Sono più bella di te.
27:30
Okay?
483
1650320
720
Va bene?
27:31
In this case, you will use t-h-a-n.
484
1651040
2800
In questo caso, userai t-h-a-n.
27:35
Now if we look at the second sentence.
485
1655120
2640
Ora se guardiamo alla seconda frase. Sono
27:37
I went to school, then I went home.
486
1657760
2640
andato a scuola, poi sono tornato a casa.
27:40
Now in this case, 'then' is spelled t-h-e-n
487
1660960
5760
Ora, in questo caso, 'allora' si scrive t-h-e-n
27:46
and has a very different meaning.
488
1666720
1840
e ha un significato molto diverso.
27:49
We use 'then' t-h-e-n as a word to mark a sequence of actions.
489
1669280
6080
Usiamo 'then' t-h-e-n come parola per contrassegnare una sequenza di azioni.
27:55
Okay.
490
1675360
500
Va bene.
27:56
So it's a time word that we use in English.
491
1676800
3680
Quindi è una parola temporale che usiamo in inglese.
28:00
"I went to school...
492
1680480
1360
"Sono andato a scuola...
28:02
First action.
493
1682640
880
Prima azione.
28:04
and then I went home."
494
1684080
2320
e poi sono tornato a casa."
28:06
Second action.
495
1686400
1600
Seconda azione.
28:08
Okay?
496
1688000
720
28:08
So two different meanings.
497
1688720
1760
Va bene?
Quindi due significati diversi.
28:11
Different spellings.
498
1691040
1360
Ortografie diverse.
28:12
And it's a very common writing mistake.
499
1692400
2640
Ed è un errore di scrittura molto comune. I
28:15
My students keep making this mistake and it drives me crazy.
500
1695040
3920
miei studenti continuano a fare questo errore e mi fa impazzire.
28:19
Okay?
501
1699680
720
Va bene?
28:20
So I hope that you now know the  difference between the two words.
502
1700400
3760
Quindi spero che tu ora conosca la differenza tra le due parole.
28:24
Please be good students - avoid that horrible English mistake,
503
1704800
5040
Si prega di essere bravi studenti - evitare quell'orribile errore di inglese,
28:30
Thank you very much. 
504
1710640
960
grazie mille.
28:35
Thank you guys for watching the video. I hope it has helped you and  
505
1715760
1225
Grazie ragazzi per aver guardato il video. Spero di esserti stato d'aiuto e
28:36
see you in the next videos. Thank you guys for watching my video. 
506
1716985
855
ci vediamo nei prossimi video. Grazie ragazzi per aver guardato il mio video.
28:37
I hope you liked it. If you did, please show us your support. 
507
1717840
4160
Spero che ti sia piaciuto. Se lo hai fatto, mostraci il tuo supporto.
28:42
Click like, subscribe to the  channel, put your comments below, 
508
1722000
3600
Fai clic su Mi piace, iscriviti al canale, metti i tuoi commenti qui sotto
28:45
and share with your friends. See you.
509
1725600
2000
e condividi con i tuoi amici. Ci vediamo.
28:53
Hello, guys.
510
1733760
1200
Ciao ragazzi.
28:54
Let's have a spelling test.
511
1734960
2960
Facciamo un test di ortografia.
28:57
I'm gonna tell you two words
512
1737920
1760
Ti dirò due parole
29:00
and I want you to tell me about their spelling.
513
1740240
2800
e voglio che tu mi parli della loro ortografia.
29:04
The first word is '?'.
514
1744000
2600
La prima parola è '?'.
29:08
Now what's the correct spelling?
515
1748480
2080
Ora qual è l'ortografia corretta?
29:10
Number one?
516
1750560
1280
Numero uno?
29:11
Number two?
517
1751840
720
Numero due?
29:13
Or number three?
518
1753200
880
O il numero tre?
29:17
hmm
519
1757240
1000
hmm
29:18
Second word now.
520
1758240
1040
Seconda parola ora.
29:21
'?'
521
1761480
1000
'?'
29:22
Again, what's the correct spelling?
522
1762480
3360
Di nuovo, qual è l'ortografia corretta?
29:26
Got it?
523
1766960
500
Fatto?
29:28
Okay. well.
524
1768480
1280
Va bene. BENE.
29:30
The answer the correct answer  was number two in both cases.
525
1770640
4880
La risposta la risposta corretta era la numero due in entrambi i casi.
29:35
If you got that wrong, please keep watching.
526
1775520
4320
Se hai sbagliato, continua a guardare.
29:41
Hello, guys. My name is F@nny .
527
1781520
2720
Ciao ragazzi. Mi chiamo F@nny.
29:44
And in this video we're gonna focus on two verbs:
528
1784240
4080
E in questo video ci concentreremo su due verbi:
29:48
'choose' and 'lose'.
529
1788880
1920
"scegliere" e "perdere".
29:51
Now let's have a look and a few sentences.
530
1791520
2320
Ora diamo un'occhiata e alcune frasi. Per
29:55
First, I made my choice.
531
1795120
2560
prima cosa ho fatto la mia scelta.
29:58
I choose spaghetti.
532
1798560
2000
Scelgo gli spaghetti.
30:01
Now the verb 'choose' as you know,
533
1801360
2160
Ora il verbo 'scegliere' come sai,
30:03
.... and means making a choice.
534
1803520
3680
.... e significa fare una scelta.
30:07
And the spelling is with double-o. Okay?
535
1807760
3360
E l'ortografia è con doppia-o. Va bene?
30:11
There are two O's in the verb  'choose' - present tense.
536
1811120
3600
Ci sono due O nel verbo 'scegliere' - tempo presente.
30:16
'I chose pasta, yesterday.'
537
1816000
2560
"Ieri ho scelto la pasta."
30:18
Now the difference is now it's past tense.
538
1818560
3360
Ora la differenza è che ora è passato.
30:21
And the verb in its past form only has  one 'o' and it's pronounced 'chose'.
539
1821920
4880
E il verbo nella sua forma passata ha solo una 'o' e si pronuncia 'chose'.
30:26
Okay, so 'choose' - present tense.
540
1826800
2640
Ok, quindi 'scegli' - tempo presente.
30:29
'chose' - past tense.
541
1829440
1920
'scelto' - passato.
30:32
But then if we take the second sentence and we say,
542
1832400
3840
Ma poi se prendiamo la seconda frase e diciamo,
30:36
I try not to...
543
1836240
1560
cerco di non...
30:37
... and I suppose you're gonna tell me  'Loes' because there's only one 'o'.
544
1837800
4760
... e suppongo che mi dirai 'Loes' perché c'è solo una 'o'.
30:43
Well, no guys.
545
1843120
1280
Beh, niente ragazzi.
30:44
I'm sorry English pronunciation is really hard,
546
1844400
3600
Mi dispiace che la pronuncia inglese sia davvero difficile,
30:48
but the sound is the same as 'choose '.
547
1848640
3200
ma il suono è lo stesso di "choose".
30:51
Okay, 'I try not to lose anything when I travel'.
548
1851840
4640
Ok, 'Cerco di non perdere nulla quando viaggio'.
30:56
So there's only one 'o' but it's pronounced lose.
549
1856480
4400
Quindi c'è solo una 'o' ma si pronuncia lose.
31:02
'But I lost my wallet when I went to Egypt'.
550
1862160
3520
'Ma ho perso il portafogli quando sono andato in Egitto'.
31:05
This is the past form of 'lose' - 'lost'.
551
1865680
3440
Questa è la forma passata di "perdere" - "perso".
31:09
Okay so try and remember -
552
1869680
3600
Ok, quindi prova a ricordare:
31:13
'choose' 'chose'
553
1873280
2240
"scegli" " scelto"
31:16
So two 'O's - one 'O'.
554
1876640
1600
Quindi due "O" - una "O".
31:18
And 'lose' - 'lost'.
555
1878880
2480
E 'perdere' - 'perso'.
31:21
With only one 'O'.
556
1881360
1520
Con una sola 'O'.
31:23
Okay I hope this is clear.
557
1883680
2000
Ok spero sia chiaro.
31:26
Let's now go back to our spelling test.
558
1886240
2480
Torniamo ora al nostro test di ortografia.
31:29
Okay guys I know you're gonna do better this time.
559
1889280
3600
Okay ragazzi, so che farete meglio questa volta.
31:32
So my first verb is '?'.
560
1892880
3320
Quindi il mio primo verbo è '?'.
31:37
What's the correct spelling?
561
1897200
1520
Qual è l'ortografia corretta?
31:39
Number one? Number two? Or number three?
562
1899920
2000
Numero uno? Numero due? O il numero tre?
31:43
It's number one of course .
563
1903360
3280
È il numero uno ovviamente.
31:46
And the second verb is '?'.
564
1906640
3080
E il secondo verbo è '?'.
31:50
What's the correct spelling?
565
1910800
1360
Qual è l'ortografia corretta?
31:54
Yes good it's number three.
566
1914080
2480
Sì, bene, è il numero tre.
31:57
I'm sure you had the right answers.
567
1917360
2560
Sono sicuro che hai avuto le risposte giuste.
32:00
Thank you guys for watching the video.
568
1920800
2000
Grazie ragazzi per aver guardato il video.
32:02
I hope it has helped you and  see you in the next videos.
569
1922800
3680
Spero di esserti stato d'aiuto e ci vediamo nei prossimi video.
32:10
Thank you guys for watching my video.
570
1930960
2080
Grazie ragazzi per aver guardato il mio video.
32:13
I hope you liked it. And if you did please show us your support.
571
1933040
4160
Spero che ti sia piaciuto. E se lo hai fatto, mostraci il tuo supporto.
32:17
Click LIKE, subscribe to the  channel, put your comments below
572
1937200
3600
Fai clic su MI PIACE, iscriviti al canale, metti i tuoi commenti qui sotto
32:20
and share with your friends.
573
1940800
1600
e condividi con i tuoi amici.
32:22
See you.
574
1942400
5440
Ci vediamo.
32:28
Guys, did you do your English homeworks?
575
1948960
2080
Ragazzi, avete fatto i compiti di inglese?
32:32
Wait, what? That's not right.
576
1952320
2080
Aspetta cosa? Non è giusto.
32:39
Hello, guys. My name is F@nny.
577
1959680
2320
Ciao ragazzi. Mi chiamo F@nny.
32:42
And in this video, I'm gonna talk to you about
578
1962000
2960
E in questo video vi parlerò di
32:44
a very common speaking and spelling mistake in English.
579
1964960
4640
un errore di ortografia e di pronuncia molto comune in inglese.
32:49
And we're going to focus on the words, ‘work’ and ‘homework’.
580
1969600
4160
E ci concentreremo sulle parole "lavoro" e "compiti a casa".
32:54
So the first thing you need to know, When the word ‘work’ is a verb, it can
581
1974960
7520
Quindi la prima cosa che devi sapere, quando la parola "lavoro" è un verbo, può
33:02
take an ‘s’, if it's the third-person singular.
582
1982480
3920
prendere una "s", se è la terza persona singolare.
33:06
So you will say, ‘I work hard.’ ‘He works hard.’
583
1986400
6240
Quindi dirai: "Lavoro sodo". "Lavora sodo".
33:12
Okay? Very common, very normal verb, okay?
584
1992640
3920
Va bene? Verbo molto comune, molto normale, ok?
33:16
So it takes an ‘S’ with the third-person singular.
585
1996560
2640
Quindi ci vuole una "S" con la terza persona singolare.
33:19
That's when ‘work’ is a verb.
586
1999200
2240
Ecco quando "lavorare" è un verbo.
33:22
Now when you say, ‘I have a lot of work.’
587
2002480
4080
Ora, quando dici: "Ho molto lavoro".
33:27
‘work’, in this case, is not a verb. It's a noun.
588
2007520
4160
"Lavorare", in questo caso, non è un verbo. È un sostantivo.
33:32
And you have to know.
589
2012560
1120
E devi sapere.
33:34
When work is a noun, it does not take an ‘s’, because there's no plural.
590
2014320
7040
Quando il lavoro è un sostantivo, non ci vuole una 's', perché non c'è plurale. Non puoi
33:41
You cannot say, ‘I have a lot of works.’
591
2021360
2800
dire: "Ho molte opere".
33:44
It’s always singular, because  it's an uncountable noun.
592
2024160
3680
È sempre singolare, perché è un sostantivo non numerabile.
33:48
Okay? So, ‘I have a lot of work’
593
2028400
2560
Va bene? Quindi, "Ho molto lavoro"
33:51
Or you could say, ‘I don't have much work.’, Okay? Because it's uncountable.
594
2031520
5600
Oppure potresti dire "Non ho molto lavoro". Va bene? Perché non è numerabile.
33:58
Now it can take a plural form, but only if it means not mental exertion like
595
2038640
8960
Ora può assumere una forma plurale, ma solo se non significa uno sforzo mentale come
34:07
‘I have a lot of work.’
596
2047600
1520
"Ho molto lavoro".
34:09
But if it means a series of art  pieces or literature pieces.
597
2049120
6240
Ma se significa una serie di opere d'arte o opere letterarie.
34:16
And that's the only meaning of the word  'work' that allows you to use the plural form.
598
2056000
5600
E questo è l'unico significato della parola 'lavoro' che ti permette di usare la forma plurale.
34:21
So for example, you can  say, ‘The works of Picasso.’
599
2061600
6400
Quindi, ad esempio, puoi dire "Le opere di Picasso". "
34:28
‘The works of Picasso’ meaning  ‘The paintings of Picasso’, okay?
600
2068640
6160
Le opere di Picasso" significa "I dipinti di Picasso", ok?
34:34
So art pieces, that's not the  same as ‘I have a lot of work.’
601
2074800
5040
Quindi le opere d'arte non sono la stessa cosa di "Ho molto lavoro".
34:41
Okay?
602
2081120
500
Ok?
34:42
Now, when you use the compound noun, ‘homework’,
603
2082640
3920
Ora, quando usi il nome composto "compiti a casa",
34:47
it's exactly the same as  'work' as an uncountable noun.
604
2087680
5680
è esattamente lo stesso di "lavoro" come nome non numerabile.
34:53
It's uncountable, okay?
605
2093360
2080
Non è numerabile, ok?
34:55
So when you say, ‘I have a lot of homeworks.’, it's wrong.
606
2095440
6160
Quindi quando dici "Ho molti compiti a casa", è sbagliato.
35:01
You cannot use the plural form. It’s uncountable. You have to say, ‘I have a lot of homework.’
607
2101600
7440
Non puoi usare la forma plurale. Non è numerabile. Devi dire: "Ho molti compiti".
35:10
If you really want to emphasize the fact that you have many things to do at home,
608
2110800
6320
Se vuoi davvero sottolineare il fatto che hai molte cose da fare a casa,
35:17
you can use another word and say, ‘assignment’.
609
2117120
4320
puoi usare un'altra parola e dire "assegnazione".
35:21
You can say, 'I have many assignments.’
610
2121440
3120
Puoi dire: "Ho molti compiti".
35:25
It's the same as 'homework', but it is countable. Okay?
611
2125200
3840
È lo stesso di "compiti a casa", ma è numerabile. Va bene?
35:29
So in a nutshell, ‘work’ as a verb, just does take an ‘s’.
612
2129600
5760
Quindi, in poche parole, "lavorare" come verbo richiede solo una "s".
35:35
If it's the third-person singular.
613
2135360
1680
Se è la terza persona singolare.
35:37
‘work’ as a noun is uncountable, unless it  means pieces of art or pieces of literature.
614
2137760
8240
"lavoro" come sostantivo non è numerabile, a meno che non significhi opere d'arte o opere letterarie.
35:46
And the word ‘homework’ is also uncountable. No plural form.
615
2146720
5680
E anche la parola "compiti a casa" non è numerabile. Nessuna forma plurale.
35:53
Okay, guys. I really hope you understand that. I hope it has helped.
616
2153920
3920
Ok, ragazzi. Spero davvero che tu lo capisca. Spero che abbia aiutato.
35:58
Please make sure to watch the other videos. And as we say in French, ‘Au Revoir!’
617
2158640
4960
Assicurati di guardare gli altri video. E come si dice in francese, "Au Revoir!"
36:08
Thank you guys for watching my video. I hope you liked it and if you did, please
618
2168720
4960
Grazie ragazzi per aver guardato il mio video. Spero che ti sia piaciuto e se lo hai fatto,
36:13
show us your support. Click ‘Like’, subscribe to the channel,
619
2173680
3680
mostraci il tuo supporto. Fai clic su "Mi piace", iscriviti al canale,
36:17
Put your comments below and share with your friends.
620
2177360
2800
metti i tuoi commenti qui sotto e condividi con i tuoi amici.
36:20
See you!
621
2180160
5680
Ci vediamo!
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7