10 Lessons Common English MISTAKES Fix Your English Grammar and Speaking

Hey guys.

ഹായ് കൂട്ടരേ.

Look at this sentence.

ഈ വാചകം നോക്കൂ.

And now look at that sentence.

ഇനി ആ വാചകം നോക്കൂ.

One of them is wrong.

അതിലൊന്ന് തെറ്റാണ്.

If you don't know which one is wrong, I suggest you keep watching.

ഏതാണ് തെറ്റെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ, നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

Hello guys my name is Fanny and in this video I'm gonna talk to you about a major

ഹലോ സുഹൃത്തുക്കളെ എന്റെ പേര് ഫാനി എന്നാണ്, ഈ വീഡിയോയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട്

spelling mistake in English.

ഇംഗ്ലീഷിലെ ഒരു വലിയ അക്ഷരപ്പിശകിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

Among students, but also, among native speakers.

വിദ്യാർത്ഥികൾക്കിടയിൽ, മാത്രമല്ല, മാതൃഭാഷക്കാർക്കിടയിലും.

It's a difference between 'it's' meaning 'it is'.

'ഇത്' എന്നർത്ഥം 'ഇത്' തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസമാണ്.

And 'its' being the possessive adjective.

കൂടാതെ 'ഇത്' എന്നത് ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള വിശേഷണമാണ്.

Okay let's and take a few sentences  and I'm sure you'll get it.

ശരി നമുക്ക് കുറച്ച് വാക്യങ്ങൾ എടുക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

So we have 'It's a sunny day'.

അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് 'ഇത് സണ്ണി ഡേ' ആണ്.

In this case 'it's' is the verb 'to be'.

ഈ സാഹചര്യത്തിൽ 'ഇത്' എന്നത് 'ആകുക' എന്ന ക്രിയയാണ്.

So it means 'It is a sunny day'.

അതുകൊണ്ട് 'ഇത് ഒരു സണ്ണി ഡേ' എന്നാണ്.

If we take the second sentence:

രണ്ടാമത്തെ വാചകം എടുത്താൽ:

'The dog ate its food'.

'നായ അതിന്റെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു'.

This is not the verb 'to be'.

ഇത് 'ആയിരിക്കുക' എന്ന ക്രിയയല്ല.

It's the possessive adjectives  for an object or an animal.

ഇത് ഒരു വസ്തുവിന്റെയോ മൃഗത്തിന്റെയോ കൈവശമുള്ള വിശേഷണങ്ങളാണ്.

So the food belongs to the dog. It is its food.

അതിനാൽ ഭക്ഷണം നായയുടേതാണ്. അത് അതിന്റെ ഭക്ഷണമാണ്.

Okay so these are two different cases

ശരി, ഇത് രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കേസുകളാണ്

but sometimes when we write, we confuse the two,

, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ എഴുതുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ രണ്ടിനെയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കും,

and we will write the dog ate it's food with apostrophe s.

കൂടാതെ നായ കഴിച്ച ഭക്ഷണമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ എഴുതും.

you know getting confused  between its possessive adjectives

അതിന്റെ കൈവശമുള്ള നാമവിശേഷണങ്ങൾക്കിടയിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം

and it's being the contraction  of the verb 'to be'.

, അത് 'ആയിരിക്കുക' എന്ന ക്രിയയുടെ സങ്കോചമാണ്.

This is a very common mistake.

ഇത് വളരെ സാധാരണമായ തെറ്റാണ്.

if we take for example the sentence:

ഉദാഹരണമായി നമ്മൾ വാചകം എടുത്താൽ:

'Its my pen'.

'ഇത് എന്റെ പേന'.

Now look at the sentence.

ഇനി വാചകം നോക്കുക.

What do you think?

നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

Is this right? Or is this the wrong spelling?

ഇത് ശരിയാണോ? അതോ ഇത് തെറ്റായ അക്ഷരവിന്യാസമാണോ?

Well it's wrong.

ശരി അത് തെറ്റാണ്.

'It's my pen' is the verb 'to be'.

'ഇറ്റ്സ് മൈ പേന' എന്നത് 'ആകുക' എന്ന ക്രിയയാണ്.

Now the best tip that I can give you

നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായാൽ,

if you get confused, try and say it with the full form.

ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച നുറുങ്ങ് , പൂർണ്ണമായ രൂപത്തിൽ പറയാൻ ശ്രമിക്കുക.

Try and say 'It is'.

'ഇത്' എന്ന് പറയാൻ ശ്രമിക്കുക.

If it makes sense, then it's the contraction of the verb 'to be'

അർത്ഥമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് 'ആകുക' എന്ന ക്രിയയുടെ സങ്കോചമാണ്

and it should be apostrophe 's'.

, അത് അപ്പോസ്‌ട്രോഫി 's' ആയിരിക്കണം.

If it doesn't make sense, then it's probably the possessive adjective.

അർത്ഥമില്ലെങ്കിൽ, അത് ഒരുപക്ഷെ കൈവശമുള്ള വിശേഷണമായിരിക്കും.

So for example, I can say, 'It is a sunny day'.

ഉദാഹരണത്തിന്, എനിക്ക് പറയാം, 'ഇത് ഒരു സണ്ണി ഡേയാണ്'.

That makes sense.

അത് അർത്ഥവത്താണ്.

Can I say the dog ate it is food?

നായ തിന്നത് ഭക്ഷണമാണെന്ന് പറയാമോ?

No, I can't. that doesn't make any sense.

ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

Okay if I say, 'It's my pen',

ശരി, 'ഇത് എന്റെ പേന' എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ,

What do you think? Can I say 'It is my pen'?

നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്? 'ഇത് എന്റെ പേന' എന്ന് പറയാമോ?

I can.

എനിക്ക് കഴിയും.

So it's actually the  contraction of the verb 'to be'.

അതിനാൽ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ 'ആയിരിക്കുക' എന്ന ക്രിയയുടെ സങ്കോചമാണ്.

So it should be 'it' + apostrophe 's' + my pen.

അതുകൊണ്ട് അത് 'അത്' + അപ്പോസ്‌ട്രോഫി 'കൾ' + എന്റെ പേന ആയിരിക്കണം.

And just so you know one last thing.

പിന്നെ അവസാനമായി ഒരു കാര്യം അറിയാൻ.

Be careful because sometimes in some cases

ശ്രദ്ധിക്കുക, കാരണം ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ

'it's' can also be the contraction of  the verb 'to have' and not 'to be'.

'ഇത്' എന്നത് 'ഉണ്ടായിരിക്കുക' എന്ന ക്രിയയുടെ സങ്കോചമാകാം, 'ആകുക' എന്നല്ല.

If we take those two sentences:

ആ രണ്ട് വാചകങ്ങൾ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ:

It's been great to meet you.

നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

It means - It has been great to meet you.

അതിനർത്ഥം - നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

'It's got four legs' means it has got four legs.

'ഇതിന് നാല് കാലുണ്ട്' എന്നാൽ അതിന് നാല് കാലുകൾ ഉണ്ട്.

Okay so the verb in those cases is 'to have' so be careful.

ശരി, അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിലെ ക്രിയ 'ഉണ്ടായിരിക്കുക' ആണ് അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക. ശരി സുഹൃത്തുക്കളെ

Okay guys I hope you now understand the difference

, 'ആയിരിക്കുക' എന്ന ക്രിയയുടെ സങ്കോചവും 'ഇത്' എന്ന വിശേഷണവും തമ്മിലുള്ള

between the contraction of the verb 'to be' and the possessive adjective 'its'.

വ്യത്യാസം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു .

Thank you for watching the video.

വീഡിയോ കണ്ടതിന് നന്ദി.

Make sure you watch the other videos as well.

മറ്റ് വീഡിയോകളും നിങ്ങൾ കാണുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

Thank you guys for watching my video. I hope you liked it. 

എന്റെ വീഡിയോ കണ്ടതിന് സുഹൃത്തുക്കളെ നന്ദി. നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

If you did, please show us your support. Click like, subscribe to the channel,  

നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്‌തെങ്കിൽ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ. ലൈക്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, ചാനൽ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക,

put your comments below, 

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ താഴെ രേഖപ്പെടുത്തുക,

and share with your friends. See you.

നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി പങ്കിടുക. കാണാം.

Hello, guys.

ഹലോ, സുഹൃത്തുക്കളെ.

My name is Fanny.

എന്റെ പേര് ഫാനി.

And in this video, we’re going to focus on ‘there’.

ഈ വീഡിയോയിൽ, ഞങ്ങൾ 'അവിടെ' കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ പോകുന്നു.

The word, ‘there’.

വാക്ക്, 'അവിടെ'.

it has three different forms, and they’re quite confusing for students.

ഇതിന് മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങളുണ്ട്, അവ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

Now, we’re going to talk about spelling mistakes and pronunciation mistakes.

ഇനി നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത് സ്പെല്ലിംഗ് തെറ്റുകളെക്കുറിച്ചും ഉച്ചാരണ തെറ്റുകളെക്കുറിച്ചും ആണ്.

Ok, just so you know.

ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

Now the first sentence, There is a house.

ഇപ്പോൾ ആദ്യത്തെ വാചകം, ഒരു വീടുണ്ട്.

It is the very basic for ‘there is’ in English to show something.

എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ ഇംഗ്ലീഷിൽ 'അവിടെയുണ്ട്' എന്നത് വളരെ അടിസ്ഥാനപരമാണ്.

If we take the second sentence, It’s their house.

രണ്ടാമത്തെ വാചകം എടുത്താൽ അത് അവരുടെ വീടാണ്.

It’s a different form of ‘their’.

അത് 'അവരുടെ' മറ്റൊരു രൂപമാണ്.

In this case, as you probably know, it’s the possessive.

ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഇത് കൈവശാവകാശമാണ്.

Ok?

The house belongs to them.

ശരി?

വീട് അവർക്കുള്ളതാണ്.

It’s their house.

അവരുടെ വീടാണ്.

And in the third sentence, They’re in the house.

മൂന്നാമത്തെ വാചകത്തിൽ, അവർ വീട്ടിലാണ്.

It’s obviously the contraction of the verb, ‘to be’, so

ഇത് വ്യക്തമായും, 'ആകുക' എന്ന ക്രിയയുടെ സങ്കോചമാണ്, അതിനാൽ

They are in the house.

അവർ വീട്ടിലാണ്.

Ok, so three different forms.

ശരി, മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങൾ.

Now, listen very carefully.

ഇപ്പോൾ, വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

I’m going to pronounce the three forms.

ഞാൻ മൂന്ന് രൂപങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കാൻ പോകുന്നു.

There Their 

അവർ ഇപ്പോൾ

They're

അവിടെയുണ്ട്

Now, can you hear a difference?

, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യത്യാസം കേൾക്കാമോ?

I can’t.

എനിക്ക് പറ്റില്ല.

There is no difference, guys.

ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ.

The pronunciation is exactly the same.

ഉച്ചാരണം തികച്ചും സമാനമാണ്.

And because the pronunciation is the same, many students gets confused when they write.

ഉച്ചാരണം ഒന്നുതന്നെയായതിനാൽ പല വിദ്യാർത്ഥികളും എഴുതുമ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു.

And they make spelling mistakes.

കൂടാതെ അവർ അക്ഷര തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.

Ok?

So be really careful when you write.

ശരി?

അതിനാൽ നിങ്ങൾ എഴുതുമ്പോൾ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

You have to know whether it’s the basic form ‘there is’,

അത് 'അവിടെയുണ്ട്' എന്ന അടിസ്ഥാന രൂപമാണോ,

The possessive adjective, ‘there’, or the contraction of ‘they are’.

കൈവശമുള്ള വിശേഷണമാണോ, 'അവിടെ' ആണോ, അതോ 'അവർ ഉണ്ട്' എന്നതിന്റെ സങ്കോചമാണോ എന്നറിയണം .

This is very important not to make spelling mistakes.

അക്ഷര തെറ്റുകൾ വരുത്താതിരിക്കാൻ ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

And when you pronounce them, don’t make it more complicated than it is.

നിങ്ങൾ അവ ഉച്ചരിക്കുമ്പോൾ, അത് ഉള്ളതിനേക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കരുത്.

The sound is exactly the same.

ശബ്ദം തികച്ചും സമാനമാണ്.

Ok, guys.

ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

Back to our listening test now.

ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ലിസണിംഗ് ടെസ്റ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.

Am I saying number one, number two, or number three?

ഞാൻ നമ്പർ വൺ, നമ്പർ ടു, അതോ നമ്പർ ത്രീ എന്നാണോ പറയുന്നത്?

Listen very carefully.

വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

There / Their / They’re.

അവിടെ / അവരുടെ / അവർ.

What do you think?

നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

Well I hope after watching my video, you now know

എന്റെ വീഡിയോ കണ്ടതിന് ശേഷം,

that is can be number one, number two, or number three.

അത് നമ്പർ വൺ, നമ്പർ ടു അല്ലെങ്കിൽ നമ്പർ ത്രീ ആയിരിക്കാമെന്ന്

Because the pronunciation is always the same.

നിങ്ങൾക്കറിയാം . കാരണം ഉച്ചാരണം എപ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്.

Ok?

ശരി?

I hope you really understand.

നിങ്ങൾ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

And I hope this helps you.

ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

See you in the next videos. 

അടുത്ത വീഡിയോകളിൽ കാണാം.

Thank you guys for watching my video. I hope you liked it. 

എന്റെ വീഡിയോ കണ്ടതിന് സുഹൃത്തുക്കളെ നന്ദി. നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

If you did, please show us your support. Click like, subscribe to the channel,  

നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്‌തെങ്കിൽ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ. ലൈക്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, ചാനൽ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക,

put your comments below, 

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ താഴെ രേഖപ്പെടുത്തുക,

and share with your friends. See you.

നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി പങ്കിടുക. കാണാം.

Guys!

സുഹൃത്തുക്കളെ!

Do you speak English good?

നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് നന്നായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

Or maybe you speak good English.

അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നല്ല ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കും.

Or maybe you speak English well.

അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കും.

One of those sentences is wrong.

അതിൽ ഒന്ന് തെറ്റാണ്.

I sure hope you know which one.

ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

But if you don't

എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ

or get confused like many students and native speakers.

അല്ലെങ്കിൽ പല വിദ്യാർത്ഥികളെയും മാതൃഭാഷക്കാരെയും പോലെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായാൽ.

keep watching.

നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

Hello, guys.

ഹലോ, സുഹൃത്തുക്കളെ.

My name is Fanny.

എന്റെ പേര് ഫാനി.

And in this video, I'm gonna tell you about a very common English

ഈ വീഡിയോയിൽ,

mistake that many students make even native speakers.

പല വിദ്യാർത്ഥികളും നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുകൾ പോലും വരുത്തുന്ന ഒരു സാധാരണ ഇംഗ്ലീഷ് തെറ്റിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു.

Mostly when speaking English.

കൂടുതലും ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

It's the difference between the words 'good' and 'well'.

'നല്ലത്', 'നന്നായി' എന്നീ വാക്കുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസമാണിത്.

Do you know the difference between the two words?

രണ്ട് വാക്കുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

It's not so much a writing mistake.

എഴുത്തിന്റെ അത്ര തെറ്റില്ല.

It's more of a speaking mistake.

സംസാരിക്കുന്ന തെറ്റാണ് കൂടുതൽ.

Especially, in familiar contexts, but you need to know about it and to fix it,

പ്രത്യേകിച്ചും, പരിചിതമായ സന്ദർഭങ്ങളിൽ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ നന്നായി സംസാരിക്കാനും കാണിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

if you want to show off and speak good English.

, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയുകയും അത് പരിഹരിക്കുകയും വേണം .

So let's get started with a few examples.

അതിനാൽ നമുക്ക് കുറച്ച് ഉദാഹരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കാം.

‘He is a good tennis player.’

'അവൻ നല്ല ടെന്നീസ് കളിക്കാരനാണ്.'

Do you think that sentence is right?

ആ വാചകം ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

It is right.

അത് ശെരിയാണ്.

Why?

എന്തുകൊണ്ട്?

Because we have the adjective ‘good’ and then the noun ‘tennis player’.

കാരണം നമുക്ക് 'നല്ലത്' എന്ന വിശേഷണവും 'ടെന്നീസ് കളിക്കാരൻ' എന്ന നാമവും ഉണ്ട്.

An adjective, as you know, describes a noun.

ഒരു നാമവിശേഷണം, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഒരു നാമത്തെ വിവരിക്കുന്നു.

Okay so how is the tennis player?

ശരി, ടെന്നീസ് കളിക്കാരന് എങ്ങനെയുണ്ട്?

The tennis player is good.

ടെന്നീസ് കളിക്കാരൻ മിടുക്കനാണ്.

Okay?

ശരി?

When you say, ‘You speak good English’

നിങ്ങൾ നല്ല ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു എന്ന് പറയുമ്പോൾ

That's also a correct sentence.

അതും ശരിയായ വാചകം.

You have a noun – ‘English’.

നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നാമം ഉണ്ട് - 'ഇംഗ്ലീഷ്'.

And an adjective describing that noun – ‘good’.

ആ നാമത്തെ വിവരിക്കുന്ന ഒരു നാമവിശേഷണവും - 'നല്ലത്'.

So how is your English?

അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

It's good.

ഇത് നല്ലതാണ്.

Third sentence is also a correct sentence.

മൂന്നാമത്തെ വാക്യവും ശരിയായ വാക്യമാണ്.

‘Your English is good’.

'നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് കൊള്ളാം'.

As I've just said, an adjective that describes a noun.

ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഒരു നാമവിശേഷണം വിവരിക്കുന്ന ഒരു നാമവിശേഷണം.

Now if we say, ‘This tennis player plays well’.

ഇപ്പോൾ നമ്മൾ പറഞ്ഞാൽ, 'ഈ ടെന്നീസ് കളിക്കാരൻ നന്നായി കളിക്കുന്നു'.

Is this correct?

ഇത് ശരിയാണോ?

It is correct because in this case,

ഇത് ശരിയാണ്, കാരണം ഈ സാഹചര്യത്തിൽ

you have no adjectives, but you have an adverb.

നിങ്ങൾക്ക് നാമവിശേഷണങ്ങളൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രിയാവിശേഷണമുണ്ട്.

Now an adverb describes a verb, another adverb, or an adjective.

ഇപ്പോൾ ഒരു ക്രിയാവിശേഷണം ഒരു ക്രിയയെയോ മറ്റൊരു ക്രിയയെയോ നാമവിശേഷണത്തെയോ വിവരിക്കുന്നു.

In this sentence, it describes the verb 'plays'.

ഈ വാക്യത്തിൽ, അത് 'കളിക്കുന്നു' എന്ന ക്രിയയെ വിവരിക്കുന്നു.

Okay, how do you play?

ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കളിക്കും?

You play well.

നീ നന്നായി കളിക്ക്.

So 'well' is an adverb.

അതിനാൽ 'നന്നായി' എന്നത് ഒരു ക്രിയയാണ്.

‘You speak English well’ is also correct.

'നിങ്ങൾ നന്നായി ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു' എന്നതും ശരിയാണ്.

The adverb, ‘well’, describes the verb 'to speak'.

ക്രിയാവിശേഷണം, 'നന്നായി', 'സംസാരിക്കാൻ' എന്ന ക്രിയയെ വിവരിക്കുന്നു.

Okay so there is a difference.

ശരി, ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.

The adjective is good.

വിശേഷണം നല്ലതാണ്.

The adverb is well.

ക്രിയാവിശേഷണം നന്നായി.

So when you say, ‘You play good’,

അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നന്നായി കളിക്കുന്നു എന്ന് പറയുമ്പോൾ

do you think that's right?

അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

I don't.

ഞാനില്ല.

It's incorrect and you will hear many native speakers tell you that.

ഇത് തെറ്റാണ്, പല നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുകളും നിങ്ങളോട് അത് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കും.

Tell you, ‘You play good’.

നിങ്ങളോട് പറയൂ, 'നീ നന്നായി കളിക്കുന്നു'.

But this is incorrect.

എന്നാൽ ഇത് തെറ്റാണ്.

Why?

എന്തുകൊണ്ട്?

Remember what we said, ‘good’ is an adjective.

നമ്മൾ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക, 'നല്ലത്' എന്നത് ഒരു വിശേഷണമാണ്.

It describes a noun.

ഇത് ഒരു നാമപദത്തെ വിവരിക്കുന്നു.

Do you see a noun in that sentence?

ആ വാക്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരു നാമം കാണുന്നുണ്ടോ?

I don't.

ഞാനില്ല.

But we have a verb, ‘you play’, so what you need is not an adjective,

എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രിയയുണ്ട്, 'നിങ്ങൾ കളിക്കുക', അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു നാമവിശേഷണമല്ല,

it's an adverb.

ഒരു ക്രിയയാണ്.

‘You play well’.

'നീ നന്നായി കളിക്കുന്നു'.

If you say, ‘You speak English good’,

'നിങ്ങൾ നന്നായി ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു' എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ,

again incorrect.

വീണ്ടും തെറ്റാണ്.

Because you need to describe the verb ‘speak’.

കാരണം നിങ്ങൾ 'സംസാരിക്കുക' എന്ന ക്രിയയെ വിവരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

So you need an adverb.

അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രിയാവിശേഷണം ആവശ്യമാണ്.

‘You speak English well’.

'നിങ്ങൾ നന്നായി ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു'.

Okay?

ശരി?

So it's very important for you to know the difference between adjectives

അതിനാൽ നാമവിശേഷണങ്ങളും ക്രിയാവിശേഷണങ്ങളും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ്

and adverbs.

.

Especially in this case, with ‘good’ as an adjective

പ്രത്യേകിച്ചും ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, 'നല്ലത്' എന്നത് വിശേഷണമായും

and ‘well’ as an adverb’.

'നന്നായി' എന്നത് ഒരു ക്രിയാപദമായും.

So please try to remember these rules.

അതിനാൽ, ഈ നിയമങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

Try to use it properly and speak good English. 

അത് ശരിയായി ഉപയോഗിക്കാനും നല്ല ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാനും ശ്രമിക്കുക.

Thank you guys for watching my video. I hope you liked it. 

എന്റെ വീഡിയോ കണ്ടതിന് സുഹൃത്തുക്കളെ നന്ദി. നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

If you did, please show us your support. Click like, subscribe to the channel,  

നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്‌തെങ്കിൽ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ. ലൈക്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, ചാനൽ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക,

put your comments below, 

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ താഴെ രേഖപ്പെടുത്തുക,

and share with your friends. See you.

നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി പങ്കിടുക. കാണാം.

Hello Funny. Your a great teacher.

ഹലോ തമാശ. നിങ്ങളൊരു വലിയ അധ്യാപകനാണ്.

Wrong!

തെറ്റ്!

Hello guys. My name is Fanny.

ഹലോ കൂട്ടുകാരെ. എന്റെ പേര് ഫാനി.

and in this video I'm gonna tell you about the  most common English mistake in the universe.

പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഇംഗ്ലീഷ് തെറ്റിനെക്കുറിച്ച് ഈ വീഡിയോയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു.

Now even native speakers make that mistake.

ഇപ്പോൾ മാതൃഭാഷക്കാർ പോലും ആ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

My mother makes that mistake.

എന്റെ അമ്മ ആ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

And to be honest, sometimes I do.

സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യും.

Its not so much a speaking mistake. It's a writing mistake.

ഇത് സംസാരിക്കുന്ന ഒരു തെറ്റല്ല. എഴുത്തിലെ പിഴവാണ്.

It's actually to write the possessive  adjective 'your' instead of

യഥാർത്ഥത്തിൽ, 'നിങ്ങൾ' എന്നതിൽ നിന്നുള്ള 'നിങ്ങൾ' എന്ന സങ്കോചത്തിന്

the contraction 'you're' from 'you are'.

പകരം 'നിങ്ങളുടെ' എന്ന വിശേഷണം എഴുതുക എന്നതാണ് .

This is the most common English mistake

ഇതാണ് ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഇംഗ്ലീഷ് തെറ്റ്

But you need to fix it if you want to speak proper English.

എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ അത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

Okay, so let's take a look at a  few example sentences together.

ശരി, നമുക്ക് കുറച്ച് ഉദാഹരണ വാക്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നോക്കാം.

"Your daughter is pretty."

"നിങ്ങളുടെ മകൾ സുന്ദരിയാണ്."

So 'your daughter'.

അതിനാൽ 'നിങ്ങളുടെ മകൾ'.

This is the possessive adjective of 'you'.

ഇതാണ് 'നിങ്ങൾ' എന്നതിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള വിശേഷണം.

Whose daughter?

ആരുടെ മകൾ?

Yours.

താങ്കളുടെ.

Okay?

So the daughter belongs to you.

ശരി?

അതിനാൽ മകൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

That's a possessive adjective.

അതൊരു പൊസസീവ് വിശേഷണമാണ്.

So the sentence is correct.

അതിനാൽ വാചകം ശരിയാണ്.

In the second sentence,

രണ്ടാമത്തെ വാചകത്തിൽ,

"You're a pretty daughter."

"നീ സുന്ദരിയായ മകളാണ്."

See the difference?

വ്യത്യാസം കണ്ടോ?

Now this is not a possessive adjective.

ഇപ്പോൾ ഇതൊരു പൊസസീവ് നാമവിശേഷണമല്ല.

This is the verb 'to be'.

ഇതാണ് 'ആയിരിക്കുക' എന്ന ക്രിയ.

But it's the contraction, so it's "You are a pretty daughter."

എന്നാൽ ഇത് സങ്കോചമാണ്, അതിനാൽ ഇത് "നീ സുന്ദരിയായ മകളാണ്."

and the contraction is "You're a pretty daughter."

സങ്കോചം "നീ ഒരു സുന്ദരിയായ മകളാണ്."

The problem here is that 'you're' - possessive adjectives and

ഇവിടെ പ്രശ്‌നം എന്തെന്നാൽ, 'നിങ്ങൾ' - കൈവശമുള്ള നാമവിശേഷണങ്ങളും

'you're' - contraction of the verb 'to be'

'യൂ'ർ' - 'ആയിരിക്കുക' എന്ന ക്രിയയുടെ സങ്കോചവും

have the exact same sound in  many English-speaking regions.

ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന പല പ്രദേശങ്ങളിലും കൃത്യമായ ഒരേ ശബ്ദമാണ്.

Okay it's very similar.

ശരി, ഇത് വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്.

So when we speak, it's the same.

അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അത് തന്നെ.

People don't hear the difference.

ആളുകൾ വ്യത്യാസം കേൾക്കുന്നില്ല.

So the very important thing  is to write it properly.

അതിനാൽ, അത് ശരിയായി എഴുതുക എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം.

And there are so many spelling mistakes.

കൂടാതെ അക്ഷര തെറ്റുകൾ ഏറെയുണ്ട്.

If we look at the third sentence:

നമ്മൾ മൂന്നാമത്തെ വാചകം നോക്കുകയാണെങ്കിൽ:

"Your a nice person."

"നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്."

What do you think?

നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

Is the sentence right or wrong?

വാചകം ശരിയോ തെറ്റോ?

Well it's wrong.

ശരി അത് തെറ്റാണ്.

"Your a nice person."

"നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്."

"You are a nice person."

"നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്."

So it's the verb 'to be'.

അതിനാൽ ഇത് 'ആയിരിക്കുക' എന്ന ക്രിയയാണ്.

Okay, so it's not 'your'.

ശരി, അത് 'നിങ്ങളുടെ' അല്ല.

This is the possessive adjective

ഇതാണ് കൈവശമുള്ള വിശേഷണം

and it should be "you're"- you apostrophe 're'.

, അത് "നിങ്ങൾ" ആയിരിക്കണം- നിങ്ങൾ അപ്പോസ്‌ട്രോഫി 'റെ'.

Okay?

ശരി?

I hope you understand the difference between the

'നിങ്ങളുടെ' എന്ന പൊസസീവ് നാമവിശേഷണവും 'ആവുക' എന്ന ക്രിയയും

possessive adjective 'your' and the verb 'to be' contracted so "you're".

തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

Okay so spelling is key here.

. ശരി, അക്ഷരവിന്യാസമാണ് ഇവിടെ പ്രധാനം.

And when you speak English, people don't hear the difference.

നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ആളുകൾ വ്യത്യാസം കേൾക്കില്ല.

so it's fine

അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല,

but it's important to know how to write it and in fact if you look at Facebook

പക്ഷേ ഇത് എങ്ങനെ എഴുതണമെന്ന് അറിയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്, വാസ്തവത്തിൽ നിങ്ങൾ ഫേസ്ബുക്ക്

pages or Twitter accounts, even from native speakers,

പേജുകളോ ട്വിറ്റർ അക്കൗണ്ടുകളോ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ , നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുകളിൽ നിന്ന് പോലും,

you will see this mistake.

ഈ തെറ്റ് നിങ്ങൾ കാണും.

Don't hesitate to correct native speakers. Okay?

മാതൃഭാഷക്കാരെ തിരുത്താൻ മടിക്കരുത്. ശരി?

Everybody should stop making that huge mistake.

ആ വലിയ തെറ്റ് എല്ലാവരും അവസാനിപ്പിക്കണം.

I hope you now have a better understanding  and you will not make that mistake again.

നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ മെച്ചപ്പെട്ട ധാരണയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ആ തെറ്റ് ആവർത്തിക്കില്ല.

Thank you very much for watching my video. 

എന്റെ വീഡിയോ കണ്ടതിന് വളരെ നന്ദി.

Thank you guys for watching my video. I hope you liked it. 

എന്റെ വീഡിയോ കണ്ടതിന് സുഹൃത്തുക്കളെ നന്ദി. നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

If you did, please show us your support. 

നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്‌തെങ്കിൽ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

Click like, subscribe to the  channel, put your comments below, 

ലൈക്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, ചാനൽ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ താഴെ രേഖപ്പെടുത്തുക,

and share with your friends. See you.

നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി പങ്കിടുക. കാണാം.

Hello, guys. Time for a quick listening test today.

ഹലോ, സുഹൃത്തുക്കളെ. ഇന്ന് ഒരു ദ്രുത ലിസണിംഗ് ടെസ്റ്റിനുള്ള സമയം.

Listen to me very carefully.

ഞാൻ പറയുന്നത് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

‘Whose mother is this?’

'ഇത് ആരുടെ അമ്മയാണ്?'

Now what am I saying?

ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

‘Who’s’? or ‘Whose’?

'ആരാണ്'? അല്ലെങ്കിൽ 'ആരുടെ'?

What do you think?

നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

If you don't know, or if you have  difficulty with ‘who's’ and ‘whose’,

നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിലോ 'ആരാണ്', 'ആരുടെ' എന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

this video is for you. Keep on watching.

ഈ വീഡിയോ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക.

Hi, guys. My name is Fanny.

ഹായ് കൂട്ടുകാരെ. എന്റെ പേര് ഫാനി.

And in this video, I'm going to explain to you the difference between

ഈ വീഡിയോയിൽ, തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ പോകുന്നു

‘who's’ ‘who + apostrophe + s’

'who's' 'who + apostrophe + s'

And ‘whose’ in one word, ‘whose’.

, 'whose' എന്ന ഒറ്റവാക്കിൽ, 'whose'.

Now it's very simple but it's very confusing,

ഇപ്പോൾ ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്, പക്ഷേ ഇത് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു,

because they both sound the same.

കാരണം അവ രണ്ടും ഒരേ പോലെയാണ്.

So even native speakers make a lot of mistakes. Okay?

അതുകൊണ്ട് മാതൃഭാഷക്കാർ പോലും ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു. ശരി?

So listen to me very carefully. It's very simple.

അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നത് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.

‘who’s’ ‘who + apostrophe + s’ is the contraction

'who's' 'who + apostrophe + s' എന്നത് 'to be' എന്ന ക്രിയയുടെ

of the verb ‘to be’.

സങ്കോചമാണ് .

So it's actually ‘who is’.

അതിനാൽ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ 'ആരാണ്'.

If I say, ‘who's on the phone?’

ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ, 'ആരാണ് ഫോണിൽ?'

It’s ‘who is on the phone’.

'ആരാണ് ഫോണിൽ'.

‘whose’ in one word ‘whose’

'ആരുടെ' എന്ന ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ 'ആരുടെ'

is the possessive.

ആണ് പൊസസ്സീവ്.

It means who does it belong to.

അത് ആരുടേതാണ് എന്നർത്ഥം.

For example,

ഉദാഹരണത്തിന്,

‘Whose bag is this?’

'ഇത് ആരുടെ ബാഗാണ്?'

meaning ‘who does this bag belong to?’

അർത്ഥം 'ഈ ബാഗ് ആരുടേതാണ്?'

And you can say, ‘It's my bag.’

'ഇത് എന്റെ ബാഗാണ്' എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

‘It's your bag.’ It's a possessive.

'ഇത് നിങ്ങളുടെ ബാഗാണ്.' അതൊരു പൊസസീവ് ആണ്.

If you really don't know

നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലെങ്കിൽ,

just try and replace the ‘s’  or ‘se’ with the verb 'to be'.

's' അല്ലെങ്കിൽ 'se' പകരം 'be' എന്ന ക്രിയ ഉപയോഗിച്ച് ശ്രമിക്കുക.

And see if it works.

അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

If it works, then it's the  contraction of the verb ‘to be’.

ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് 'ആയിരിക്കുക' എന്ന ക്രിയയുടെ സങ്കോചമാണ്.

Let's see together with a few examples.

കുറച്ച് ഉദാഹരണങ്ങൾക്കൊപ്പം നമുക്ക് നോക്കാം.

First, ‘Who's calling?’

ആദ്യം, 'ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്?'

Which one is it?

ഇത് ഏതാണ്?

Is it the contraction of the verb ‘to be’

ഇത് 'ആയിരിക്കുക' എന്ന ക്രിയയുടെ സങ്കോചമാണോ

or is it the possessive?

അതോ കൈവശമുള്ളതാണോ?

Can you say, ‘Who is calling?’ Does that work?

'ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്' എന്ന് പറയാമോ? അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

Yes, it does.

അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.

So it is the contraction of the verb to be.

അതിനാൽ ക്രിയയുടെ സങ്കോചമാണ്.

‘Who is calling?’

'ആരാ വിളിക്കുന്നത്?'

Now a second example,

ഇനി രണ്ടാമത്തെ ഉദാഹരണം,

well, let's take our very first example.

ശരി, നമുക്ക് നമ്മുടെ ആദ്യ ഉദാഹരണം എടുക്കാം.

‘Whose mother is this?’

'ഇത് ആരുടെ അമ്മയാണ്?'

Which one is it?

ഇത് ഏതാണ്?

Is it the verb ‘to be’?

അത് 'ആയിരിക്കുക' എന്ന ക്രിയയാണോ?

Or Is it the possessive?

അതോ കൈവശാവകാശമാണോ?

Can you say, ‘Who is mother is this?’

'ഇത് ആരാണ് അമ്മ' എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ?

No. You can't. It's incorrect.

ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. അത് തെറ്റാണ്.

It's the possessive. ‘Whose mother is this?’

അത് പൊസസീവ് ആണ്. 'ഇത് ആരുടെ അമ്മയാണ്?'

It's my mother. It's your mother.

എന്റെ അമ്മയാണ്. നിന്റെ അമ്മയാണ്.

It's his mother.

അവന്റെ അമ്മയാണ്.

Okay?

ശരി?

Now one final example.

ഇനി ഒരു അവസാന ഉദാഹരണം.

‘Who's in the house?’

'വീട്ടിൽ ആരൊക്കെയുണ്ട്?'

Come on, guys.

വരൂ കൂട്ടരേ.

Which one is it?

ഇത് ഏതാണ്?

Is it the verb ‘to be’ or is it the possessive?

ഇത് 'ആയിരിക്കുക' എന്ന ക്രിയയാണോ അതോ കൈവശമുള്ളതാണോ?

It's obviously the verb ‘to be’.

ഇത് വ്യക്തമായും 'ആയിരിക്കുക' എന്ന ക്രിയയാണ്.

You can say, ‘Who is in the house?’

'വീട്ടിൽ ആരൊക്കെയുണ്ട്' എന്നു പറയാം.

Okay? I really hope you understand the difference.

ശരി? നിങ്ങൾ വ്യത്യാസം മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

It's a very common mistake.

അത് വളരെ സാധാരണമായ ഒരു തെറ്റാണ്.

But it's not difficult to fix.

എന്നാൽ അത് പരിഹരിക്കാൻ പ്രയാസമില്ല.

Okay. So keep practicing.

ശരി. അതിനാൽ പരിശീലിക്കുന്നത് തുടരുക.

Practice makes perfect.

പ്രാക്ടീസ് തികഞ്ഞതാക്കുന്നു.

Thank you for watching guys. 

സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടതിന് നന്ദി.

Thank you guys for watching my video. I hope you liked it. 

എന്റെ വീഡിയോ കണ്ടതിന് സുഹൃത്തുക്കളെ നന്ദി. നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

If you did, please show us your support. Click like, subscribe to the channel,  

നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്‌തെങ്കിൽ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ. ലൈക്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, ചാനൽ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക,

put your comments below, and share with your friends. 

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ താഴെ രേഖപ്പെടുത്തുക, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി പങ്കിടുക.

See you.

കാണാം.

Sometimes my students come to me. And they say, ‘Teacher, I worked so hardly.’

ചിലപ്പോൾ എന്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ എന്റെ അടുത്ത് വരും. അവർ പറയുന്നു, 'ടീച്ചറേ, ഞാൻ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ട് ജോലി ചെയ്തു.

Guys, this is the last thing  you want to tell your teacher.

സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ ടീച്ചറോട് നിങ്ങൾ അവസാനമായി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതാണ്.

I think it's time for me to let you know the difference between ‘hard’ and ‘hardly’.

'ഹാർഡ്', 'ഹാർഡ്ലി' എന്നിവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം നിങ്ങളെ അറിയിക്കാനുള്ള സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

Let's get to it.

നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം.

My name is Fanny. And in this video, I'm going to tell you about

എന്റെ പേര് ഫാനി. ഈ വീഡിയോയിൽ,

the difference between ‘hard’ and ‘hardly’.

'ഹാർഡ്', 'ഹാർഡ്ലി' എന്നിവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നത്.

Because so many of my students  keep making this huge mistake

കാരണം എന്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ പലരും ഈ വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്

they use hardly as an adverb  and this is incorrect, ok?

അവർ ഒരു ക്രിയാവിശേഷണമായി ഉപയോഗിക്കാറില്ല, ഇത് തെറ്റാണ്, ശരിയാണോ?

So it's time to fix that mistake.

അതുകൊണ്ട് ആ തെറ്റ് തിരുത്താൻ സമയമായി.

Let's look at some example sentences together.

ചില ഉദാഹരണ വാക്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നോക്കാം. ശരി,

Ok, so if I say,

'ഞാനൊരു പെട്ടെന്നുള്ള ഓട്ടക്കാരനാണ്'

‘I'm a quick runner.’ or ‘I run quickly.’

എന്ന് പറഞ്ഞാൽ . അല്ലെങ്കിൽ 'ഞാൻ വേഗം ഓടുന്നു.'

The meaning is the exact same.

അർത്ഥം കൃത്യം തന്നെയാണ്.

There's no difference.

ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല.

But in the first sentence, I use an adjective.

എന്നാൽ ആദ്യ വാചകത്തിൽ ഞാൻ ഒരു വിശേഷണം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

‘I'm a quick runner.’

'ഞാനൊരു പെട്ടെന്നുള്ള ഓട്ടക്കാരനാണ്.'

And it describes a noun.

കൂടാതെ അത് ഒരു നാമപദത്തെ വിവരിക്കുന്നു.

Because as you know, an  adjective describes a noun.

കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഒരു നാമവിശേഷണം ഒരു നാമത്തെ വിവരിക്കുന്നു.

In the second sentence,

രണ്ടാമത്തെ വാചകത്തിൽ,

‘I run quickly.'

'ഞാൻ വേഗം ഓടുന്നു.'

I go with an adverb.

ഞാൻ ഒരു ക്രിയാവിശേഷണവുമായി പോകുന്നു.

That describes a verb.

അത് ഒരു ക്രിയയെ വിവരിക്കുന്നു.

Okay.

ശരി.

Most of the time,

മിക്കപ്പോഴും,

you can go from an adjective to an adverb

നിങ്ങൾക്ക് 'ly' ചേർത്ത്

by adding ‘ly’.

ഒരു നാമവിശേഷണത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ക്രിയാവിശേഷണത്തിലേക്ക് പോകാം .

So from 'quick',

അതിനാൽ 'വേഗം' എന്നതിൽ നിന്ന്

we have the adverb 'quickly'.

നമുക്ക് 'വേഗത്തിൽ' എന്ന ക്രിയാവിശേഷണം ഉണ്ട്.

Same thing goes for the second sentence,

രണ്ടാമത്തെ വാക്യത്തിനും ഇതുതന്നെ പോകുന്നു,

Well, the third actually.

ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ മൂന്നാമത്തേത്.

‘She's a beautiful dancer.'

'അവൾ സുന്ദരിയായ നർത്തകിയാണ്.'

'She dances beautifully.’

'അവൾ മനോഹരമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.'

The meaning is the same,

അർത്ഥം ഒന്നുതന്നെയാണ്,

but in the first sentence, we use an adjective.

എന്നാൽ ആദ്യ വാക്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു നാമവിശേഷണം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

'She's a beautiful dancer,' it describes a noun.

'അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായ നർത്തകിയാണ്,' അത് ഒരു നാമപദത്തെ വിവരിക്കുന്നു.

‘She dances beautifully.’

'അവൾ മനോഹരമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.'

That's an adverb

അതൊരു ക്രിയാവിശേഷണമാണ്

‘beautifully’

'മനോഹരമായി'

We added ‘ly’.

ഞങ്ങൾ 'ly' ചേർത്തു.

So when you say,

അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ,

‘You're a hard worker.’

'നീ കഠിനാദ്ധ്വാനിയാണ്.'

You might think that you can say,

‘നിങ്ങൾ കഠിനമായി ജോലിചെയ്യുന്നു’ എന്ന്

‘You work hardly.’

പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം

You add ‘ly’,

. നിങ്ങൾ 'ly' ചേർക്കുക,

go from an adjective to an adverb. Right?

ഒരു നാമവിശേഷണത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ക്രിയാവിശേഷണത്തിലേക്ക് പോകുക. ശരിയാണോ?

Well, I'm sorry guys, but this doesn't work.

ശരി, ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തുക്കളെ, പക്ഷേ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

It's incorrect, because ‘hard’ is an exception.

അത് തെറ്റാണ്, കാരണം 'ഹാർഡ്' എന്നത് ഒരു അപവാദമാണ്.

‘Hard’ is an adjective and an adverb.

'ഹാർഡ്' എന്നത് ഒരു വിശേഷണവും ക്രിയാവിശേഷണവുമാണ്.

It's the same word.

ഒരേ വാക്കാണ്.

So you will say,

അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പറയും,

‘You work hard.’

നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.

Okay? ‘You're a hard worker.’

ശരി? 'നീ കഠിനാദ്ധ്വാനിയാണ്.'

‘You work hard.’

'നീ കഠിനമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.'

‘Hard is an adverb as well.’

'Hard is an adverb also.'

Now, the word ‘hardly’ does exist in the English language.

ഇപ്പോൾ, 'ഹാർഡ്ലി' എന്ന വാക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ നിലവിലില്ല.

The problem is that the meaning  is completely different.

അർത്ഥം തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ് എന്നതാണ് പ്രശ്നം.

‘hardly’ means almost not.

'കഠിനമായി' എന്നാൽ മിക്കവാറും ഇല്ല. അതിനാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ,

So actually, when you say,

'നിങ്ങൾ കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു'

‘You hardly work.’ Or ‘You work hardly.’

എന്ന് പറയുമ്പോൾ . അല്ലെങ്കിൽ 'നിങ്ങൾ കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.'

It means, you practically don't work.

അതിനർത്ഥം, നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല എന്നാണ്.

You really don't work.

നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

Okay?

ശരി? അതുകൊണ്ട്

So you'll understand if you tell me,

'ഞാൻ കഠിനമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു'

‘I work hardly.’

എന്ന് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും

I'm gonna get really angry.

. എനിക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യം വരും.

Okay?

So this is a huge mistake that you need to fix.

ശരി?

അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കേണ്ട ഒരു വലിയ തെറ്റാണ്.

The adverb of the adjective ‘hard’ is ‘hard’.

'ഹാർഡ്' എന്ന വിശേഷണത്തിന്റെ ക്രിയ 'ഹാർഡ്' ആണ്.

And ‘hardly’ means almost not.

കൂടാതെ 'കഠിനമായി' എന്നാൽ മിക്കവാറും അല്ല.

So for example, ‘I work hardly.’ means

ഉദാഹരണത്തിന്, 'ഞാൻ കഠിനമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.' 'ഞാൻ മിക്കവാറും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല'

‘I almost don't work.’

എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് .

And ‘I work hard.’

ഒപ്പം 'ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.'

means ‘I work a lot.’

'ഞാൻ ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യുന്നു' എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

I hope you understands the difference  between ‘hardly’ and ‘hard’.

'ഹാർഡ്ലി', 'ഹാർഡ്' എന്നിവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

It is a common mistake, but you need to fix it now

ഇത് ഒരു സാധാരണ തെറ്റാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഇംഗ്ലീഷ് സ്പീക്കർ ആകണമെങ്കിൽ

if you want to be a good English speaker. Thank you guys for watching my video. 

നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട് . എന്റെ വീഡിയോ കണ്ടതിന് സുഹൃത്തുക്കളെ നന്ദി.

I hope you liked it. If you did, please show us your support. 

നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്‌തെങ്കിൽ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

Click like, subscribe to the  channel, put your comments below, 

ലൈക്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, ചാനൽ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ താഴെ രേഖപ്പെടുത്തുക,

and share with your friends. See you.

നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി പങ്കിടുക. കാണാം.

This is the bestest English video to watch.

കാണാൻ ഏറ്റവും മികച്ച ഇംഗ്ലീഷ് വീഡിയോ ഇതാണ്.

I'm sure you'll understand better as I explained the most commonist

ഉപരിപ്ലവങ്ങളും താരതമ്യങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ

English mistakes when using  superlatives and comparatives.

ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഇംഗ്ലീഷ് തെറ്റുകൾ ഞാൻ വിശദീകരിച്ചതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി മനസ്സിലാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

There's something wrong.

. എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

You don't know?

നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

Well, if you don't, keep watching.

ശരി, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക.

Hello, guys.

ഹലോ, സുഹൃത്തുക്കളെ.

My name is fanny.

എന്റെ പേര് ഫാനി.

And in this video, I'm going to talk to you about huge mistakes that my students

ഈ വീഡിയോയിൽ,

keep making when using superlatives  and comparatives in English.

ഇംഗ്ലീഷിൽ അതിസൂക്ഷ്മവും താരതമ്യവും ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ എന്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ വരുത്തുന്ന വലിയ തെറ്റുകളെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്.

And it drives me crazy!

അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!

So I want you to fix them if you keep making them.

അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവ നിർമ്മിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ അവ പരിഹരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

Okay.

ശരി.

So let's and take a few examples.

അതിനാൽ നമുക്ക് കുറച്ച് ഉദാഹരണങ്ങൾ എടുക്കാം.

For example, “I am more taller than my sister.”

ഉദാഹരണത്തിന്, "എനിക്ക് എന്റെ സഹോദരിയേക്കാൾ ഉയരമുണ്ട്."

This is absolutely incorrect.

ഇത് തികച്ചും തെറ്റാണ്.

I hope you know this.

നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

The comparative form of ‘tall’ is ‘taller’.

'ഉയരം' എന്നതിന്റെ താരതമ്യ രൂപം 'ഉയരം' എന്നാണ്.

You don't need more.

നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമില്ല.

Okay. ‘more’ is a double comparison.

ശരി. 'കൂടുതൽ' എന്നത് ഇരട്ട താരതമ്യമാണ്.

It's grammatically incorrect.

ഇത് വ്യാകരണപരമായി തെറ്റാണ്.

So you just say, “I am taller than my sister.”

അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പറയും, "എനിക്ക് എന്റെ സഹോദരിയേക്കാൾ ഉയരമുണ്ട്".

Second example.

രണ്ടാമത്തെ ഉദാഹരണം.

“His house is the beautifulest in town.”

"അവന്റെ വീട് നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമാണ്."

Wrong!

തെറ്റ്!

You have to say, “This house is the most beautiful in town.”

"ഈ വീട് നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമാണ്" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയണം.

As you know, when it's a long word, the  superlative is ‘most’ plus the adjective.

നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഇത് ഒരു നീണ്ട പദമാകുമ്പോൾ, അതിമനോഹരം 'ഏറ്റവും' കൂടാതെ നാമവിശേഷണമാണ്.

And then we have, “His older  son is badder at math than her.”

എന്നിട്ട് നമുക്ക്, "അവന്റെ മൂത്ത മകൻ അവളെക്കാൾ കണക്കിൽ മോശമാണ്."

This is also incorrect because as you know,

ഇതും തെറ്റാണ്, കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

‘bad’, is an exception.

'മോശം' ഒരു അപവാദമാണ്.

The comparative form of ‘bad’ is ‘worse’.

'മോശം' എന്നതിന്റെ താരതമ്യ രൂപം 'മോശം' ആണ്.

So you should say, “His older son is worse at math than her.”

അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയണം, "അവന്റെ മൂത്ത മകൻ അവളെക്കാൾ ഗണിതത്തിൽ മോശമാണ്."

“I'm tireder than yesterday.”

"ഞാൻ ഇന്നലത്തേക്കാൾ ക്ഷീണിതനാണ്."

Again this is incorrect.

ഇത് വീണ്ടും തെറ്റാണ്.

Because the comparison for ‘tired’ is “I'm more tired than yesterday.”

കാരണം 'മടുത്തു' എന്നതിന്റെ താരതമ്യം "ഞാൻ ഇന്നലത്തേക്കാൾ ക്ഷീണിതനാണ്" എന്നാണ്.

With two syllable adjectives, it's a little bit tricky.

രണ്ട് അക്ഷരങ്ങളുള്ള നാമവിശേഷണങ്ങൾക്കൊപ്പം, ഇത് അൽപ്പം തന്ത്രപരമാണ്.

Most of the time when they end in ‘y’, you just add ‘er’.

മിക്കപ്പോഴും അവ 'y' ൽ അവസാനിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ 'er' എന്ന് ചേർക്കുക.

When they don't, you use ‘more’.

അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ, നിങ്ങൾ 'കൂടുതൽ' ഉപയോഗിക്കുന്നു.

So in this case, we say, “I'm more tired than yesterday.”

അതുകൊണ്ട് ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, "ഞാൻ ഇന്നലത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ക്ഷീണിതനാണ്" എന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുന്നു.

And finally, “This is my most happiest day.”

ഒടുവിൽ, "ഇത് എന്റെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ ദിവസമാണ്."

Again, double superlative.

വീണ്ടും, ഇരട്ട അതിമനോഹരം.

This is incorrect.

ഇത് തെറ്റാണ്.

You can just say, “This is my happiest day.”

"ഇത് എന്റെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ ദിവസമാണ്" എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

Okay.

ശരി.

I know you know the rules, but please stop making these mistakes.

നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ദയവായി ഈ തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

If you do, that would be really nice.

നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും.

Thank you for watching.

കണ്ടതിന് നന്ദി.

Bye. Thank you guys for watching my video. 

ബൈ. എന്റെ വീഡിയോ കണ്ടതിന് സുഹൃത്തുക്കളെ നന്ദി.

I hope you liked it. If you did, please show us your support. 

നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്‌തെങ്കിൽ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

Click like, subscribe to the  channel, put your comments below, 

ലൈക്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, ചാനൽ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ താഴെ രേഖപ്പെടുത്തുക,

and share with your friends. See you.

നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി പങ്കിടുക. കാണാം.

Hello guys.

ഹലോ കൂട്ടുകാരെ.

My name is Fanny.

എന്റെ പേര് ഫാനി.

And in this video I'm going to talk to you about a

ഈ വീഡിയോയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നത്

very common writing mistake.

വളരെ സാധാരണമായ ഒരു എഴുത്ത് തെറ്റിനെ കുറിച്ചാണ്.

Now it's not so much a speaking mistake,

ഇപ്പോൾ ഇത് സംസാരിക്കാനുള്ള തെറ്റല്ല,

but it's a writing - a spelling mistake

പക്ഷേ ഇത് ഒരു എഴുത്താണ് -

that a lot of students make  and I want you to fix it.

ഒരുപാട് വിദ്യാർത്ഥികൾ വരുത്തുന്ന ഒരു അക്ഷര തെറ്റ്, നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

It's the difference between 'than' t-h-a-n and 'then' t-h-e-n.

'അതിലും' എന്നതിനെക്കാളും 'അപ്പോൾ' എന്നതിനേക്കാളും വ്യത്യാസമാണിത്.

Now as you can hear the sound  is practically the same,

ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ ശബ്ദം പ്രായോഗികമായി സമാനമാണ്,

but the spelling is different.

പക്ഷേ അക്ഷരവിന്യാസം വ്യത്യസ്തമാണ്.

so you need to know the difference.

അതിനാൽ നിങ്ങൾ വ്യത്യാസം അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

Let's take a look at two example sentences.

നമുക്ക് രണ്ട് ഉദാഹരണ വാക്യങ്ങൾ നോക്കാം.

First we have, "John is taller than Sarah."

ആദ്യം നമുക്ക്, "ജോൺ സാറയെക്കാൾ ഉയരമുണ്ട്."

So in this case, we have 'than' t-h-a-n.

അതിനാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നമുക്ക് 'അതിനേക്കാൾ' ഉണ്ട്.

Which is a word that we use for comparisons okay.

താരതമ്യത്തിന് നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്ക് ശരിയാണ്.

When we want to compare two things.

നമുക്ക് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ.

John is taller than Sarah.

ജോൺ സാറയെക്കാൾ ഉയരമുണ്ട്.

I am more beautiful than you.

ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ സുന്ദരിയാണ്.

Okay?

ശരി?

In this case, you will use t-h-a-n.

ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും.

Now if we look at the second sentence.

ഇനി രണ്ടാമത്തെ വാചകം നോക്കിയാൽ.

I went to school, then I went home.

ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോയി, പിന്നെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

Now in this case, 'then' is spelled t-h-e-n

ഇപ്പോൾ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, 'അപ്പോൾ' എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നത്

and has a very different meaning.

വളരെ വ്യത്യസ്തമായ അർത്ഥമാണ്.

We use 'then' t-h-e-n as a word to mark a sequence of actions.

പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഒരു ക്രമം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു പദമായി ഞങ്ങൾ 'അപ്പോൾ' ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Okay.

ശരി.

So it's a time word that we use in English.

അതിനാൽ ഇത് നമ്മൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു സമയ പദമാണ്.

"I went to school...

"ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോയി...

First action.

ഫസ്റ്റ് ആക്ഷൻ.

and then I went home."

പിന്നെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി."

Second action.

രണ്ടാമത്തെ പ്രവർത്തനം.

Okay?

So two different meanings.

ശരി?

അതിനാൽ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത അർത്ഥങ്ങൾ.

Different spellings.

വ്യത്യസ്ത അക്ഷരവിന്യാസങ്ങൾ.

And it's a very common writing mistake.

കൂടാതെ ഇത് വളരെ സാധാരണമായ ഒരു എഴുത്ത് തെറ്റാണ്.

My students keep making this mistake and it drives me crazy.

എന്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ ഈ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു, അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

Okay?

ശരി?

So I hope that you now know the  difference between the two words.

അതിനാൽ രണ്ട് വാക്കുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

Please be good students - avoid that horrible English mistake,

ദയവായി നല്ല വിദ്യാർത്ഥികളായിരിക്കുക - ആ ഭയങ്കരമായ ഇംഗ്ലീഷ് തെറ്റ് ഒഴിവാക്കുക,

Thank you very much. 

വളരെ നന്ദി.

Thank you guys for watching the video. I hope it has helped you and  

വീഡിയോ കണ്ടതിന് സുഹൃത്തുക്കളെ നന്ദി. ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും

see you in the next videos. Thank you guys for watching my video. 

അടുത്ത വീഡിയോകളിൽ കാണുമെന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. എന്റെ വീഡിയോ കണ്ടതിന് സുഹൃത്തുക്കളെ നന്ദി.

I hope you liked it. If you did, please show us your support. 

നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്‌തെങ്കിൽ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

Click like, subscribe to the  channel, put your comments below, 

ലൈക്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, ചാനൽ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ താഴെ രേഖപ്പെടുത്തുക,

and share with your friends. See you.

നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി പങ്കിടുക. കാണാം.

Hello, guys.

ഹലോ, സുഹൃത്തുക്കളെ.

Let's have a spelling test.

നമുക്ക് ഒരു സ്പെല്ലിംഗ് ടെസ്റ്റ് നടത്താം.

I'm gonna tell you two words

ഞാൻ നിങ്ങളോട് രണ്ട് വാക്കുകൾ പറയും

and I want you to tell me about their spelling.

, അവയുടെ അക്ഷരവിന്യാസത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

The first word is '?'.

ആദ്യത്തെ വാക്ക് '?'.

Now what's the correct spelling?

ഇപ്പോൾ എന്താണ് ശരിയായ അക്ഷരവിന്യാസം?

Number one?

ഒന്നാമത്?

Number two?

നമ്പർ രണ്ട്?

Or number three?

അതോ നമ്പർ മൂന്ന്?

hmm

hmm

Second word now.

ഇപ്പോൾ രണ്ടാമത്തെ വാക്ക്.

'?'

'?'

Again, what's the correct spelling?

വീണ്ടും, എന്താണ് ശരിയായ അക്ഷരവിന്യാസം?

Got it?

മനസ്സിലായി?

Okay. well.

ശരി. നന്നായി.

The answer the correct answer  was number two in both cases.

രണ്ട് സാഹചര്യങ്ങളിലും നമ്പർ രണ്ട് എന്നായിരുന്നു ശരിയായ ഉത്തരം.

If you got that wrong, please keep watching.

നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെങ്കിൽ, ദയവായി കാണുക.

Hello, guys. My name is F@nny .

ഹലോ, സുഹൃത്തുക്കളെ. എന്റെ പേര് F@nny എന്നാണ്.

And in this video we're gonna focus on two verbs:

ഈ വീഡിയോയിൽ നമ്മൾ രണ്ട് ക്രിയകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും:

'choose' and 'lose'.

'തിരഞ്ഞെടുക്കുക', 'നഷ്ടപ്പെടുക'.

Now let's have a look and a few sentences.

ഇനി നമുക്ക് കുറച്ച് വാചകങ്ങളും നോക്കാം.

First, I made my choice.

ആദ്യം, ഞാൻ എന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

I choose spaghetti.

ഞാൻ സ്പാഗെട്ടി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

Now the verb 'choose' as you know,

ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന 'തിരഞ്ഞെടുക്കുക' എന്ന ക്രിയ,

.... and means making a choice.

.... എന്നതിനർത്ഥം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ എന്നാണ്.

And the spelling is with double-o. Okay?

കൂടാതെ സ്പെല്ലിംഗ് ഡബിൾ-ഒ ഉപയോഗിച്ചാണ്. ശരി?

There are two O's in the verb  'choose' - present tense.

'തിരഞ്ഞെടുക്കുക' എന്ന ക്രിയയിൽ രണ്ട് O കൾ ഉണ്ട് - വർത്തമാനകാലം.

'I chose pasta, yesterday.'

'ഞാൻ പാസ്ത തിരഞ്ഞെടുത്തു, ഇന്നലെ.'

Now the difference is now it's past tense.

ഇപ്പോൾ വ്യത്യാസം ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞ കാലമാണ്.

And the verb in its past form only has  one 'o' and it's pronounced 'chose'.

ക്രിയാപദത്തിന് അതിന്റെ മുൻകാല രൂപത്തിൽ ഒരു 'o' മാത്രമേ ഉള്ളൂ, അത് 'തിരഞ്ഞെടുത്തത്' എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നു.

Okay, so 'choose' - present tense.

ശരി, 'തിരഞ്ഞെടുക്കുക' - വർത്തമാനകാലം.

'chose' - past tense.

'തിരഞ്ഞെടുത്തു' - ഭൂതകാലം.

But then if we take the second sentence and we say,

എന്നാൽ നമ്മൾ രണ്ടാമത്തെ വാചകം എടുത്ത് ഞങ്ങൾ പറയുകയാണെങ്കിൽ,

I try not to...

ഞാൻ ശ്രമിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും...

... and I suppose you're gonna tell me  'Loes' because there's only one 'o'.

... ഒപ്പം ഒരു 'o' മാത്രമുള്ളതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് 'ലോസ്' എന്ന് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

Well, no guys.

ശരി, ഇല്ല ആൺകുട്ടികൾ.

I'm sorry English pronunciation is really hard,

ക്ഷമിക്കണം, ഇംഗ്ലീഷ് ഉച്ചാരണം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

but the sound is the same as 'choose '.

എന്നാൽ ശബ്ദം 'തിരഞ്ഞെടുക്കുക' എന്നതിന് തുല്യമാണ്.

Okay, 'I try not to lose anything when I travel'.

ശരി, 'ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു'.

So there's only one 'o' but it's pronounced lose.

അതിനാൽ ഒരു 'o' മാത്രമേ ഉള്ളൂ, പക്ഷേ അത് നഷ്ടമായി ഉച്ചരിക്കുന്നു.

'But I lost my wallet when I went to Egypt'.

എന്നാൽ ഈജിപ്തിൽ പോയപ്പോൾ എന്റെ പേഴ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

This is the past form of 'lose' - 'lost'.

ഇതാണ് 'നഷ്ടം' - 'നഷ്ടപ്പെട്ടു' എന്നതിന്റെ ഭൂതകാല രൂപം.

Okay so try and remember -

ശരി, ശ്രമിക്കുക, ഓർക്കുക -

'choose' 'chose'

'തിരഞ്ഞെടുക്കുക' 'തിരഞ്ഞെടുക്കുക'

So two 'O's - one 'O'.

അങ്ങനെ രണ്ട് 'O'കൾ - ഒന്ന് 'O'.

And 'lose' - 'lost'.

ഒപ്പം 'നഷ്ടം' - 'നഷ്ടപ്പെട്ടു'.

With only one 'O'.

ഒരു 'O' മാത്രം ഉപയോഗിച്ച്.

Okay I hope this is clear.

ശരി, ഇത് വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

Let's now go back to our spelling test.

ഇനി നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്പെല്ലിംഗ് ടെസ്റ്റിലേക്ക് മടങ്ങാം.

Okay guys I know you're gonna do better this time.

ശരി സുഹൃത്തുക്കളെ, നിങ്ങൾ ഇത്തവണ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

So my first verb is '?'.

അപ്പോൾ എന്റെ ആദ്യത്തെ ക്രിയ '?' ആണ്.

What's the correct spelling?

എന്താണ് ശരിയായ അക്ഷരവിന്യാസം?

Number one? Number two? Or number three?

ഒന്നാമത്? നമ്പർ രണ്ട്? അതോ നമ്പർ മൂന്ന്?

It's number one of course .

തീർച്ചയായും അത് നമ്പർ വൺ ആണ്.

And the second verb is '?'.

രണ്ടാമത്തെ ക്രിയ '?' ആണ്.

What's the correct spelling?

എന്താണ് ശരിയായ അക്ഷരവിന്യാസം?

Yes good it's number three.

അതെ കൊള്ളാം ഇത് മൂന്നാം നമ്പർ ആണ്.

I'm sure you had the right answers.

നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ഉത്തരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

Thank you guys for watching the video.

വീഡിയോ കണ്ടതിന് സുഹൃത്തുക്കളെ നന്ദി.

I hope it has helped you and  see you in the next videos.

ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും അടുത്ത വീഡിയോകളിൽ കാണുമെന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

Thank you guys for watching my video.

എന്റെ വീഡിയോ കണ്ടതിന് സുഹൃത്തുക്കളെ നന്ദി.

I hope you liked it. And if you did please show us your support.

നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ദയവായി നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ഞങ്ങൾക്ക് കാണിക്കുക.

Click LIKE, subscribe to the  channel, put your comments below

ലൈക്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, ചാനൽ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ താഴെ രേഖപ്പെടുത്തുക

and share with your friends.

, സുഹൃത്തുക്കളുമായി പങ്കിടുക.

See you.

കാണാം.

Guys, did you do your English homeworks?

സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് ഗൃഹപാഠങ്ങൾ ചെയ്തോ?

Wait, what? That's not right.

എന്തിനെ കാക്കണം? അത് ശെരിയല്ല.

Hello, guys. My name is F@nny.

ഹലോ, സുഹൃത്തുക്കളെ. എന്റെ പേര് F@nny.

And in this video, I'm gonna talk to you about

ഈ വീഡിയോയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്

a very common speaking and spelling mistake in English.

ഇംഗ്ലീഷിലെ വളരെ സാധാരണമായ ഒരു സ്പീക്കിംഗ്, സ്പെല്ലിംഗ് തെറ്റിനെ കുറിച്ചാണ്.

And we're going to focus on the words, ‘work’ and ‘homework’.

ഞങ്ങൾ 'ജോലി', 'ഗൃഹപാഠം' എന്നീ വാക്കുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ പോകുന്നു.

So the first thing you need to know, When the word ‘work’ is a verb, it can

അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം അറിയേണ്ട കാര്യം, 'വർക്ക്' എന്ന വാക്ക് ഒരു ക്രിയയാകുമ്പോൾ,

take an ‘s’, if it's the third-person singular.

അത് മൂന്നാം വ്യക്തിയുടെ ഏകവചനമാണെങ്കിൽ അതിന് 's' എടുക്കാം.

So you will say, ‘I work hard.’ ‘He works hard.’

അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പറയും: ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. 'അവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.'

Okay? Very common, very normal verb, okay?

ശരി? വളരെ സാധാരണമായ, വളരെ സാധാരണമായ ക്രിയ, ശരിയാണോ?

So it takes an ‘S’ with the third-person singular.

അതിനാൽ ഇത് മൂന്നാം-വ്യക്തി ഏകവചനത്തോടൊപ്പം ഒരു 'എസ്' എടുക്കുന്നു.

That's when ‘work’ is a verb.

അപ്പോഴാണ് 'ജോലി' ഒരു ക്രിയയാകുന്നത്.

Now when you say, ‘I have a lot of work.’

ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ, 'എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്.

‘work’, in this case, is not a verb. It's a noun.

ഈ സാഹചര്യത്തിൽ 'വർക്ക്' എന്നത് ഒരു ക്രിയയല്ല. അതൊരു നാമമാണ്.

And you have to know.

പിന്നെ അറിയണം.

When work is a noun, it does not take an ‘s’, because there's no plural.

ജോലി ഒരു നാമമായിരിക്കുമ്പോൾ, അത് ഒരു 's' എടുക്കുന്നില്ല, കാരണം ബഹുവചനം ഇല്ല.

You cannot say, ‘I have a lot of works.’

'എനിക്ക് ധാരാളം പ്രവൃത്തികളുണ്ട്' എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ല.

It’s always singular, because  it's an uncountable noun.

ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഏകവചനമാണ്, കാരണം ഇത് കണക്കാക്കാനാവാത്ത നാമമാണ്.

Okay? So, ‘I have a lot of work’

ശരി? അതുകൊണ്ട്, 'എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്'

Or you could say, ‘I don't have much work.’, Okay? Because it's uncountable.

അല്ലെങ്കിൽ 'എനിക്ക് അധികം ജോലിയില്ല' എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം, ശരി? കാരണം അത് കണക്കാക്കാനാവാത്തതാണ്.

Now it can take a plural form, but only if it means not mental exertion like

ഇപ്പോൾ അതിന് ബഹുവചന രൂപമെടുക്കാം, എന്നാൽ

‘I have a lot of work.’

'എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്' എന്നതുപോലുള്ള മാനസിക അദ്ധ്വാനമല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

But if it means a series of art  pieces or literature pieces.

എന്നാൽ അത് കലാസൃഷ്ടികളുടെയോ സാഹിത്യ ശകലങ്ങളുടെയോ ഒരു പരമ്പരയെ അർത്ഥമാക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

And that's the only meaning of the word  'work' that allows you to use the plural form.

ബഹുവചനരൂപം ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന 'ജോലി' എന്ന വാക്കിന്റെ ഒരേയൊരു അർത്ഥം അതാണ്.

So for example, you can  say, ‘The works of Picasso.’

ഉദാഹരണത്തിന്, 'പിക്കാസോയുടെ കൃതികൾ' എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

‘The works of Picasso’ meaning  ‘The paintings of Picasso’, okay?

'പിക്കാസോയുടെ ചിത്രങ്ങൾ' എന്നർത്ഥം വരുന്ന 'പിക്കാസോയുടെ ചിത്രങ്ങൾ', ശരിയാണോ?

So art pieces, that's not the  same as ‘I have a lot of work.’

അതുകൊണ്ട് ആർട്ട് പീസുകൾ, അത് 'എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്' എന്നതിന് തുല്യമല്ല.

Okay?

ശരി?

Now, when you use the compound noun, ‘homework’,

ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ 'ഗൃഹപാഠം' എന്ന സംയുക്ത നാമം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ,

it's exactly the same as  'work' as an uncountable noun.

അത് കണക്കാക്കാനാകാത്ത നാമമായ 'വർക്ക്' എന്നതിന് തുല്യമാണ്.

It's uncountable, okay?

ഇത് എണ്ണമറ്റതാണ്, ശരിയല്ലേ?

So when you say, ‘I have a lot of homeworks.’, it's wrong.

അതുകൊണ്ട് 'എനിക്ക് ഒരുപാട് ഗൃഹപാഠങ്ങളുണ്ട്' എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ അത് തെറ്റാണ്.

You cannot use the plural form. It’s uncountable. You have to say, ‘I have a lot of homework.’

നിങ്ങൾക്ക് ബഹുവചന രൂപം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. അത് എണ്ണമറ്റതാണ്. 'എനിക്ക് ഒരുപാട് ഹോംവർക്ക് ഉണ്ട്' എന്ന് നിങ്ങൾ പറയണം.

If you really want to emphasize the fact that you have many things to do at home,

നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന വസ്തുത ഊന്നിപ്പറയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

you can use another word and say, ‘assignment’.

നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് 'അസൈൻമെന്റ്' എന്ന് പറയാം.

You can say, 'I have many assignments.’

'എനിക്ക് ധാരാളം നിയമനങ്ങളുണ്ട്' എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

It's the same as 'homework', but it is countable. Okay?

ഇത് 'ഗൃഹപാഠം' പോലെയാണ്, പക്ഷേ ഇത് കണക്കാക്കാവുന്നതാണ്. ശരി?

So in a nutshell, ‘work’ as a verb, just does take an ‘s’.

അതിനാൽ ചുരുക്കത്തിൽ, ഒരു ക്രിയയായി 'വർക്ക്' ഒരു 's' എടുക്കുന്നു.

If it's the third-person singular.

ഇത് മൂന്നാം വ്യക്തിയുടെ ഏകവചനമാണെങ്കിൽ.

‘work’ as a noun is uncountable, unless it  means pieces of art or pieces of literature.

'വേല' എന്നത് ഒരു നാമപദമായി കണക്കാക്കാനാവില്ല, അത് കലയുടെ കഷണങ്ങളോ സാഹിത്യത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങളോ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

And the word ‘homework’ is also uncountable. No plural form.

കൂടാതെ 'ഗൃഹപാഠം' എന്ന വാക്കും എണ്ണമറ്റതാണ്. ബഹുവചന രൂപമില്ല.

Okay, guys. I really hope you understand that. I hope it has helped.

ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ. നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അത് സഹായിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

Please make sure to watch the other videos. And as we say in French, ‘Au Revoir!’

മറ്റ് വീഡിയോകൾ കാണുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. ഞങ്ങൾ ഫ്രഞ്ചിൽ പറയുന്നതുപോലെ, 'ഓ റിവോയർ!'

Thank you guys for watching my video. I hope you liked it and if you did, please

എന്റെ വീഡിയോ കണ്ടതിന് സുഹൃത്തുക്കളെ നന്ദി. നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്‌ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്‌തെങ്കിൽ, ദയവായി

show us your support. Click ‘Like’, subscribe to the channel,

നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ഞങ്ങൾക്ക് കാണിക്കൂ. 'ലൈക്ക്' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, ചാനൽ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക,

Put your comments below and share with your friends.

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ താഴെ ഇടുക, സുഹൃത്തുക്കളുമായി പങ്കിടുക.

See you!

കാണാം!