Practice Your English Pronunciation final /t/ vs /d/ Sounds | Course #27

And in this video,

و در این ویدیو

I'm going to focus on two final consonant sounds.

قصد دارم روی دو صدای همخوان نهایی تمرکز کنم.

The sounds /t/ and /d/.

صداهای /t/ و /d/.

They can be confusing.

آنها می توانند گیج کننده باشند.

They sound quite the same but they are different.

آنها کاملاً یکسان هستند اما متفاوت هستند.

And they are very important sounds in English

و آنها صداهای بسیار مهمی در انگلیسی هستند

so I want you to be able to pronounce them correctly.

، بنابراین می خواهم بتوانید آنها را به درستی تلفظ کنید.

Let's take two example words first.

ابتدا دو کلمه مثال می زنیم.

My first word is the word ‘bat’

اولین کلمه من کلمه خفاش

with a final /t/ sound.

با صدای پایانی /t/ است.

‘bat’

"خفاش"

It's different from my second word.

با کلمه دوم من متفاوت است.

‘bad'

'بد'

With a final /d/ sound.

با صدای پایانی /d/.

‘bad’

"بد"

So, ‘bat’, ‘bad’

بنابراین، "خفاش"، "بد"

Can you hear the difference?

می‌توانید تفاوت را بشنوید؟

Well practice with me.

خوب با من تمرین کن

By the end of this video,

در پایان این ویدیو

you will hear the difference

تفاوت را خواهید شنید

and you will be able to pronounce these sounds correctly.

و قادر خواهید بود این صداها را به درستی تلفظ کنید.

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Before we get into the final consonant sounds ‘t’ /t/ and ‘d’ /d/ in English,

قبل از اینکه وارد صداهای همخوان نهایی 't' /t/ و 'd' /d/ در انگلیسی شویم،

always check the I.P.A spelling, guys.

همیشه املای IPA را بررسی کنید، بچه ها.

It's very useful.

بسیار مفید است.

You can also watch how I move my mouth.

شما همچنین می توانید تماشا کنید که چگونه دهانم را حرکت می دهم.

And always remember to repeat after me.

و همیشه به یاد داشته باشید که بعد از من تکرار کنید.

You can make these sounds.

شما می توانید این صداها را ایجاد کنید.

Let's do it together.

بیا با هم انجامش بدیم

First, let's learn how to produce the final /t/ sound in English.

ابتدا بیایید نحوه تولید صدای نهایی /t/ را در انگلیسی یاد بگیریم.

It's a voiceless sound.

این یک صدای بی صدا است.

You're not going to use your voice.

قرار نیست از صدایت استفاده کنی

No vibration in the throat.

بدون لرزش در گلو.

What you're going to do is -

کاری که می‌خواهید انجام دهید این است که -

you're going to place your tongue against your top teeth,

زبان خود را روی دندان‌های بالایی خود قرار می‌دهید

and you're going to push out some air, okay.

و کمی هوا بیرون می‌آورید، خوب.

/t/

/t/

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

/t/

/t/

Let's practice with the word ‘bat’.

بیایید با کلمه خفاش تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘bat’

"خفاش"

Great.

And now moving on to the final /d/ sound.

عالی است.

و اکنون به سراغ صدای نهایی /d/ می رویم.

It's exactly the same.

دقیقا همینطوره

Same position of the tongue.

همان موقعیت زبان.

Same thing but you're not going to push out some air.

همان چیزی است، اما شما قرار نیست کمی هوا را بیرون بکشید.

This time, you're going to use your voice.

این بار، از صدای خود استفاده خواهید کرد.

You're going to make a sound, okay.

داری صدا در میاری، باشه

So, /d/.

بنابراین، /d/.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

/d/

/d/

Let's practice with the word, 'bad'.

بیایید با کلمه "بد" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘bad’

"بد"

Good.

خوب.

Let's now practice with minimal pairs.

حالا بیایید با حداقل جفت تمرین کنیم.

The words are almost the same

کلمات تقریبا یکسان هستند

but the sound is different.

اما صدا متفاوت است.

They're very good if you want to focus on the different sounds in English.

اگر بخواهید روی صداهای مختلف انگلیسی تمرکز کنید، بسیار خوب هستند.

First let's practice the sounds.

ابتدا بیایید صداها را تمرین کنیم.

The /t/ sound.

صدای /t/.

/t/

/t/

Repeat after me.

بعد از من تکرار کنید.

/t/

/t/

And now the /d/ sound.

و حالا صدای /d/.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

/d/

/d/

Let's do it together. Now, remember, guys.

بیایید با هم این کار را انجام دهیم. حالا یادتون باشه بچه ها

Don't forget the trick…

ترفند را فراموش نکنید...

You know the hand…

شما دست را می شناسید...

When you say /t/,

وقتی /t/ را می گویید،

you've got to feel some air on your hand.

باید کمی هوا روی دستتان احساس کنید.

When you say /d/, no air, okay.

وقتی می گویید /d/، هوا نیست، باشه.

So make sure that you pronounce them correctly.

بنابراین مطمئن شوید که آنها را به درستی تلفظ می کنید.

So… /t/

بنابراین… /t/

/d/

/d/

/t/

/t/

/d/

/d/

/t/

/t/

/d/

/d/

Let's now use our words.

بیایید اکنون از کلمات خود استفاده کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘bat’

"خفاش

‘bad’

" "بد"

‘bat’

"خفاش" "

‘bad’

بد" "

‘bat’

خفاش"

‘bad’

"بد"

Great.

Okay, students.

عالی است.

باشه دانش آموزان

Let's now review minimal pairs together.

بیایید اکنون حداقل جفت ها را با هم مرور کنیم.

Please watch how I move my mouth and repeat after me.

لطفاً مراقب باشید که چگونه دهانم را حرکت می دهم و بعد از من تکرار کنید.

ant

مورچه

and

و

at

در

add

اضافه کردن

beat

ضرب

bead

مهره

bent

خم

bend

خم

bet

شرط

bed

تخت

blurt

تار

blurred

خرید

bought

تخته

board

روشن

bright

عروس

bride

اما

but

غنچه

bud

سبد

cart

خرید

card

کارت

cat

گربه

cad

لخته

clot

کلوخ

clod

تخت

cot

بچه

cod

کود

cute

ناز

queued

صف

debt

بدهی

dead

مرده

eight

هشت

aid

کمک

faint

کمرنگ

feigned

جعلی

fat

چربی

fad

مد

fate

سرنوشت

fade

محو

feet

پا

feed

خوراک

float

شناور

flowed

جریان

font

فونت

fond

دوست

gloat

داشتنی

glowed

gloat

goat

درخشان

goad

بز

got

بز

god

خدا

grit

شن کلاه

grid

شبکه ای

hat

خالی از

had

سکنه

haunt

قلب

horned

شاخدار

heart

گرمای

hard

سخت

heat

بود

heed

توجه به

height

ارتفاع

hide

پنهان

hit

ضربه

hid

پنهان

hurt

صدمه

heard

شنیده

kit

کیت

kid

بچه

mat

حصیر

mad

دیوانه

meant

معنی

mend

ترمیم

meat

گوشت

mead

میاد

moat

خندق

mode

حالت

mount

کوه

mound

تپه

neat

تمیز

need

نیازی

not

نیست

nod

سر تکان دادن

oat

یولاف

owed

بدهکار

pant

شلوار

panned

panned

pat

پت

pad

پد

peat

پیت

peed

پید

pert

پرت

purred

purred

plate

بشقاب

played

بازی

plot

پلات

plod

پلود

port

پورت

poured

ریخته

pot

گلدان

pod

غلاف

punt

پونت

punned

پانونه

quit

ترک کردن

quid

ریشه

root

بی

rude

ادب

sat

نشسته

sad

غمگین

scant

کم

scanned

اسکن

sent

فرستاده

send

ارسال

set

مجموعه

said

گفت

sheet

sheet

she’d

she'd

slight

slide

slide

slit

slit

شکاف

slid

لغزنده

sight

دید

side

سمت

site

سایت

sighed

آه آه

skit

اسکیت

skid

لغزش

spent

صرف

spend

صرف

spite

علیرغم

spied

spied

spurt

جهش

spurred

spurred

state

حالت

stayed

ماند

stunt

stunt

stunned

حیرت زده

sought

به دنبال

sawed

اره اره

tart

تارت

tarred

tarred

tent

چادر

tend

تمایل

tight

تنگ

tied

گره خورده

tint

tinn

tinned

tinned

trot

trot

trod

رایتد

weight

،

weighed

اکسل

write

رایتد

ride

وزنه

Excellent, guys.

.

Okay, students.

باشه دانش آموزان

It's now time to practice with sentences

اکنون زمان تمرین با جملاتی است

containing our consonant sounds.

که دارای صداهای همخوان ما هستند.

My first sentence is:

اولین جمله من این است:

‘The cat was tied tight.’

"گربه را محکم بسته بودند."

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘The cat was tied tight.’

گربه را محکم بسته بودند.

Second sentence:

جمله دوم:

‘I am fond of that font.’

"من عاشق آن فونت هستم."

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘I am fond of that font.’

من عاشق آن فونت هستم.

And finally:

و در نهایت:

‘The bright bride and the cute groom queued.’

"عروس روشن و داماد ناز در صف قرار گرفتند."

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘The bright bride and the cute groom queued.’

"عروس روشن و داماد ناز در صف ایستاده اند."

Perfect, guys.

عالی بچه ها

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Let's now move on to listening practice.

حالا بیایید به تمرین گوش دادن برویم.

I'm now going to show you two words.

اکنون دو کلمه را به شما نشان می دهم.

I will say one of the two words,

من یکی از دو کلمه را می گویم

and I want you to listen very carefully

و از شما می خواهم که با دقت گوش کنید

and to tell me if this word is, ‘a)’ or ‘b)’

و به من بگویید که آیا این کلمه "الف)" است یا "ب)"

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Let's start with our first two words.

بیایید با دو کلمه اول خود شروع کنیم.

Which word do I say?

کدام کلمه را بگویم؟

Word ‘a’ or word ‘b’?

کلمه "الف" یا کلمه "ب"؟

Listen very carefully, guys.

بچه ها با دقت گوش کنید

‘heard’

"شنیده"

One more time.

یک بار دیگر.

‘heard’

"الف" یا "ب"

‘a’ or ‘b’?

را شنیده اید ؟

What do you think?

نظر شما چیست؟

‘b’ is the right answer, ‘heard’.

'b' پاسخ درست است، 'شنیده'.

The word ‘a’ is ‘hurt’.

کلمه "الف" "آسیب دیده" است.

Listen to me.

به من گوش کن

‘kit’

«کیت»

‘kit’

«کیت»

‘a’ is correct, ‘kit’.

«a» درست است، «کیت».

‘b’ is ‘kid’.

"ب" "بچه" است.

‘ride’

'ride'

‘ride’

'ride'

The correct answer is ‘b’ guys, ‘ride’.

پاسخ صحیح 'b' guys, 'ride' است.

The answer ‘a’ would be ‘write’.

پاسخ "الف" "نوشتن" خواهد بود.

‘skit’

'skit'

‘skit’

'skit'

‘a’ is correct, ‘skit’.

'a' درست است، 'skit'.

‘b’ is ‘skid’.

"b" "لغزش" است.

Listen.

گوش کن

‘cute’

'ناز'

‘cute’

'ناز'

‘a’ ‘b’?

'a' 'b'؟

It's ‘a’, ‘cute’.

این "الف"، "ناز" است.

‘b’ is ‘queued’.

"b" "صف شده" است.

‘dead’

'مرده'

‘dead’

'مرده'

‘b’ is correct, ‘dead’

'b' صحیح است، 'مرده'

‘a’ is .debt’.

'a' بدهی است.

‘aid’

'کمک'

‘aid’

'کمک'

‘b’ as well, ‘aid’.

'b' نیز، 'کمک'.

‘a’ is ‘eight’.

"الف" "هشت" است.

‘spend’

'خرج کردن'

‘spend’

'خرج'

It's ‘b’ guys, ‘spend’ ‘a’ is ‘spent’

این 'b' است بچه ها، 'خرج' 'a' 'خرج شده'

‘cart’

'سبد خرید' '

‘cart’

سبد خرید'

‘a’ or ‘b’?

'a' یا 'b' است؟

It's ‘a’, ‘cart’.

این 'a'، 'scar' است.

‘b’ is ‘card’.

"ب" "کارت" است.

And finally.

و در نهایت.

‘weighed’

'weighed'

‘weighed’

'weighed'

‘b’ is correct guys, ‘weighed’.

'b' درست است بچه ها، 'weighted'.

‘a’ is pronounced ‘wait’.

"a" "صبر کن" تلفظ می شود.

Great practice students.

دانش آموزان تمرین عالی

You now understand these final consonant sounds in English.

شما اکنون این صداهای همخوان نهایی را در انگلیسی درک می کنید.

The /t/ sound and the /d/ sound.

صدای /t/ و صدای /d/.

Please keep practicing.

لطفا به تمرین ادامه دهید

It takes a lot of speaking

برای اینکه بتوانید بر این صداها تسلط پیدا کنید، تمرین

and listening practice to be able to master these sounds

گفتاری و شنیداری زیادی لازم است

but you can do it.

، اما می توانید این کار را انجام دهید.

You will be able to pronounce them correctly

شما می توانید آنها را به درستی تلفظ کنید

and you will hear the differences between the sounds

و تفاوت بین صداها را خواهید شنید

because you will train your ear as well.

زیرا گوش خود را نیز تمرین خواهید داد.

And obviously, watch my other pronunciation videos.

و بدیهی است که ویدیوهای دیگر تلفظ من را تماشا کنید.

I promise you they will help you improve your skills.

من به شما قول می دهم که آنها به شما کمک می کنند تا مهارت های خود را بهبود بخشید.

See you next time.

دفعه بعد میبینمت