Minute vs Minute | Improve Your English Vocabulary and Pronunciation

Hello, everyone.

سلام به همه

My name is Fiona.

نام من فیونا است.

Today, we're going to be looking at these two words.

امروز به بررسی این دو کلمه خواهیم پرداخت.

They look the same and they almost sound the same.

آنها یکسان به نظر می رسند و تقریباً صدایشان یکسان است.

و دانستن تفاوت واقعاً به

And knowing the difference is really going to help your English pronunciation and language skills.

مهارت تلفظ و زبان انگلیسی شما کمک می کند.

Keep watching to find out what it is.

به تماشای آن ادامه دهید تا بفهمید چیست.

Let's begin.

شروع کنیم.

First, I'm going to say the sentence really quickly.

اول، من این جمله را خیلی سریع بیان می کنم.

Listen well.

خوب گوش کن.

‘It took a minute to find the minute crack.’

پیدا کردن کرک دقیقه یک دقیقه طول کشید.

Okay, I'll slow down.

باشه من سرعتمو کم میکنم

‘It took a minute to find the minute crack.’

پیدا کردن کرک دقیقه یک دقیقه طول کشید.

Let's have a look at the sentence.

بیایید نگاهی به جمله بیندازیم.

‘It took a minute to find the minute crack.’

پیدا کردن کرک دقیقه یک دقیقه طول کشید.

What two words go in the blanks here?

چه دو کلمه در جاهای خالی اینجا قرار می گیرند؟

Any ideas?

هر ایده؟

Well the answer is, ‘It took a minute to find the minute crack.’

خوب پاسخ این است،

"یک دقیقه طول کشید تا کرک دقیقه را پیدا کنید."

دوباره آنها شبیه یک کلمه هستند

Again they look like the same word but they're two different words.

اما دو کلمه متفاوت هستند.

Pronunciation here is key.

تلفظ در اینجا کلیدی است.

Let me tell you why.

اجازه بدهید به شما بگویم چرا.

Okay, let's have a look at our two words a little bit closer.

خوب، بیایید کمی نزدیک تر به دو کلمه خود نگاه کنیم.

We have ‘minute’ and ‘minute’.

ما "دقیقه" و "دقیقه" داریم.

They look the same with the spelling but the pronunciation and the meanings are different.

آنها با املا یکسان به نظر می رسند

اما تلفظ

و معانی متفاوت است.

It's a heteronym.

دگرنام است.

What's a heteronym?

دگرنام چیست؟

Well it's where you have two words that have the same spelling

خوب اینجا جایی است که شما دو کلمه دارید

که املای یکسانی دارند

but the meanings and the pronunciations are different.

اما معانی و تلفظ متفاوت هستند.

Okay, let's look at our two words in closer detail.

خوب، بیایید به دو کلمه خود با جزئیات بیشتر نگاه کنیم.

We have the meanings and the pronunciations.

ما معانی و تلفظ ها را داریم.

Word number one is ‘minute’/ˈmɪnɪt/.

کلمه شماره یک 'minute'/ˈmɪnɪt/ است.

‘minute’ is a time noun.

"دقیقه" یک اسم زمان است.

It can mean 60 seconds - a literal minute or a short amount of time.

می تواند به معنای 60 ثانیه باشد -

یک دقیقه واقعی یا مدت زمان کوتاهی.

Let me show you.

بگذار بهت نشان بدهم.

Sentence number one.

جمله شماره یک

‘Class ends in a minute.’

"کلاس در یک دقیقه به پایان می رسد."

Class ends in one minute - 60 seconds.

کلاس در یک دقیقه - 60 ثانیه به پایان می رسد.

That's all the time left.

این تمام زمان باقی مانده است.

Sentence number two.

جمله شماره دو 'یک دقیقه صبر کن.'

‘Wait a minute.’

Can you wait a short amount of time, please?

آیا می توانید مدت کوتاهی صبر کنید، لطفا؟

‘Wait a minute.’

'یک دقیقه صبر کن.'

Now let's look at pronunciation.

حالا بیایید به تلفظ نگاه کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

minute

دقیقه

minute

دقیقه

Word number two is ‘minute’ /maɪˈnjuːt/.

کلمه شماره دو 'دقیقه' /maɪˈnjuːt/ است.

‘minute’ is an adjective.

"دقیقه" یک صفت است.

It describes something small or something in a lot of detail.

چیزی کوچک

یا چیزی را با جزئیات زیاد توصیف می کند.

So you're looking very closely at something.

بنابراین شما از نزدیک به چیزی نگاه می کنید.

I have two sentences to show you this.

من دو جمله دارم که این را به شما نشان دهم.

Sentence number one.

جمله شماره یک

‘She examined the contract in minute detail.’

او قرارداد را با جزئیات دقیق بررسی کرد.

She looked really closely at the contract.

او واقعاً از نزدیک به قرارداد نگاه کرد.

She found all of the details.

او تمام جزئیات را پیدا کرد.

Sentence number two.

جمله شماره دو

‘The baby's hands are minute.’

"دست های کودک کوچک است."

They're tiny.

آنها کوچک هستند. آنها واقعا کوچک هستند.

They're really small.

The baby has very small hands.

نوزاد دست های بسیار کوچکی دارد.

Okay, let's look at pronunciation.

خوب، بیایید به تلفظ نگاه کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

minute

دقیقه

minute

دقیقه

Now let's have a look at our main sentence.

حال بیایید نگاهی به جمله اصلی خود بیندازیم.

‘It took a minute to find the minute crack.’

پیدا کردن کرک دقیقه یک دقیقه طول کشید.

Let's break it down.

بیایید آن را تجزیه کنیم.

‘It took a minute …’ It took a short amount of time or 60 seconds

"یک دقیقه طول کشید..."

مدت زمان کوتاهی یا 60 ثانیه طول کشید

‘ … to find the minute crack.’

.

To find the very small crack in my phone screen.

برای پیدا کردن ترک بسیار کوچک در صفحه گوشی من.

Okay.

باشه. پیدا کردن کرک دقیقه یک دقیقه طول کشید.

‘It took a minute to find the minute crack.’

Now let's practice pronunciation.

حالا بیایید تلفظ را تمرین کنیم.

We're gonna go slow to start and then speed up.

ما آهسته پیش می رویم تا شروع کنیم و سپس سرعت می گیریم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

‘It took a minute to find the minute crack.’

پیدا کردن کرک دقیقه یک دقیقه طول کشید.

Now like a native speaker.

حالا مثل یک زبان مادری.

‘It took a minute to find the minute crack.’

پیدا کردن کرک دقیقه یک دقیقه طول کشید.

Well done.

آفرین.

Great job, guys.

کار عالی بچه ها

You got some awesome listening and pronunciation practice in today.

امروز تمرین

شنیداری و تلفظ بسیار خوبی داشتید .

If you want to leave a comment to let me know what you thought of this video,

اگر می خواهید نظر خود را بنویسید

تا نظر خود را در مورد این ویدیو به من بگویید،

leave them down below.

آنها را در زیر بگذارید.

And as always I'm really really thankful for my students support.

و مثل همیشه

از حمایت دانشجویانم واقعاً سپاسگزارم.

I'll see you in the next video.

در ویدیوی بعدی شما را می بینم.