Minute vs Minute | Improve Your English Vocabulary and Pronunciation

119,738 views ・ 2020-09-02

Shaw English Online


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hello, everyone.
0
140
880
Ciao a tutti.
00:01
My name is Fiona.
1
1020
1160
Mi chiamo Fiona.
00:02
Today, we're going to be looking at these two words.
2
2180
2000
Oggi esamineremo queste due parole.
00:04
They look the same and they almost sound the same.
3
4180
2960
Sembrano uguali e suonano quasi allo stesso modo.
00:07
And knowing the difference is really going to help your English pronunciation and language skills.
4
7140
4620
E conoscere la differenza aiuterà davvero la tua pronuncia inglese e le tue abilità linguistiche.
00:11
Keep watching to find out what it is.
5
11760
2520
Continua a guardare per scoprire di cosa si tratta.
00:20
Let's begin.
6
20600
1020
Cominciamo. Per
00:21
First, I'm going to say the sentence really quickly.
7
21620
3120
prima cosa, dirò la frase molto velocemente.
00:24
Listen well.
8
24740
1400
Ascolta bene.
00:26
‘It took a minute to find the minute crack.’
9
26140
3620
"Ci è voluto un minuto per trovare la fessura più piccola."
00:29
Okay, I'll slow down.
10
29760
2980
Ok, rallento.
00:32
‘It took a minute to find the minute crack.’
11
32740
5660
"Ci è voluto un minuto per trovare la crepa minuscola."
00:38
Let's have a look at the sentence.
12
38400
2780
Diamo un'occhiata alla frase.
00:41
‘It took a minute to find the minute crack.’
13
41180
5940
"Ci è voluto un minuto per trovare la minuscola crepa".
00:47
What two words go in the blanks here?
14
47120
2980
Quali due parole vanno negli spazi vuoti qui?
00:50
Any ideas?
15
50100
2160
Qualche idea?
00:52
Well the answer is, ‘It took a minute to find the minute crack.’
16
52260
7760
Ebbene, la risposta è: "Ci è voluto un minuto per trovare la crepa minima".
01:00
Again they look like the same word but they're two different words.
17
60020
4360
Ancora una volta sembrano la stessa parola ma sono due parole diverse.
01:04
Pronunciation here is key.
18
64380
2520
La pronuncia qui è la chiave.
01:06
Let me tell you why.
19
66900
1840
Lascia che ti dica perché.
01:08
Okay, let's have a look at our two words a little bit closer.
20
68740
3960
Ok, diamo un'occhiata un po' più da vicino alle nostre due parole .
01:12
We have ‘minute’ and ‘minute’.
21
72700
3220
Abbiamo "minuto" e "minuto".
01:15
They look the same with the spelling but the pronunciation and the meanings are different.
22
75920
5980
Hanno lo stesso aspetto con l'ortografia ma la pronuncia e i significati sono diversi.
01:21
It's a heteronym.
23
81900
1820
È un eteronimo.
01:23
What's a heteronym?
24
83729
2081
Cos'è un eteronimo?
01:25
Well it's where you have two words that have the same spelling
25
85810
3849
Bene, è dove hai due parole che hanno la stessa ortografia
01:29
but the meanings and the pronunciations are different.
26
89660
3840
ma i significati e le pronunce sono diversi.
01:33
Okay, let's look at our two words in closer detail.
27
93500
4640
Ok, diamo un'occhiata più da vicino alle nostre due parole .
01:38
We have the meanings and the pronunciations.
28
98140
2980
Abbiamo i significati e le pronunce. La
01:41
Word number one is ‘minute’/ˈmɪnɪt/.
29
101120
2380
parola numero uno è "minuto"/ˈmɪnɪt/.
01:43
‘minute’ is a time noun.
30
103509
2621
'minuto' è un sostantivo di tempo.
01:46
It can mean 60 seconds - a literal minute or a short amount of time.
31
106130
5270
Può significare 60 secondi, un minuto letterale o un breve lasso di tempo.
01:51
Let me show you.
32
111400
1420
Lascia che ti mostri.
01:52
Sentence number one.
33
112820
1280
Frase numero uno.
01:54
‘Class ends in a minute.’
34
114100
2269
"La lezione finisce tra un minuto." La
01:56
Class ends in one minute - 60 seconds.
35
116369
2831
lezione finisce tra un minuto - 60 secondi.
01:59
That's all the time left.
36
119200
2440
È tutto il tempo rimasto.
02:01
Sentence number two.
37
121640
1920
Frase numero due.
02:03
‘Wait a minute.’
38
123560
1800
'Aspetta un minuto.'
02:05
Can you wait a short amount of time, please?
39
125360
2960
Puoi aspettare un po' di tempo, per favore?
02:08
‘Wait a minute.’
40
128320
2950
'Aspetta un minuto.'
02:11
Now let's look at pronunciation.
41
131270
2450
Ora diamo un'occhiata alla pronuncia.
02:13
Repeat after me.
42
133720
1800
Ripeti dopo di me.
02:15
minute
43
135520
2300
minuto
02:17
minute
44
137820
2700
minuto La
02:20
Word number two is ‘minute’ /maɪˈnjuːt/.
45
140520
2720
parola numero due è "minuto" /maɪˈnjuːt/.
02:23
‘minute’ is an adjective.
46
143240
3560
'minuto' è un aggettivo.
02:26
It describes something small or something in a lot of detail.
47
146800
5410
Descrive qualcosa di piccolo o qualcosa in molti dettagli.
02:32
So you're looking very closely at something.
48
152210
3550
Quindi stai osservando molto attentamente qualcosa.
02:35
I have two sentences to show you this.
49
155760
2560
Ho due frasi per mostrarvelo.
02:38
Sentence number one.
50
158320
1980
Frase numero uno.
02:40
‘She examined the contract in minute detail.’
51
160300
4420
"Ha esaminato il contratto nei minimi dettagli."
02:44
She looked really closely at the contract.
52
164720
4470
Ha guardato molto attentamente il contratto.
02:49
She found all of the details.
53
169190
3070
Ha trovato tutti i dettagli.
02:52
Sentence number two.
54
172260
1720
Frase numero due.
02:53
‘The baby's hands are minute.’
55
173980
3060
"Le mani del bambino sono minuscole."
02:57
They're tiny.
56
177040
1160
Sono minuscole.
02:58
They're really small.
57
178200
880
Sono davvero piccoli.
02:59
The baby has very small hands.
58
179090
3350
Il bambino ha le mani molto piccole.
03:02
Okay, let's look at pronunciation.
59
182440
3090
Ok, diamo un'occhiata alla pronuncia.
03:05
Repeat after me.
60
185530
2190
Ripeti dopo di me.
03:07
minute
61
187720
2220
minuto minuto
03:09
minute
62
189940
2580
03:12
Now let's have a look at our main sentence.
63
192520
2720
Ora diamo un'occhiata alla nostra frase principale.
03:15
‘It took a minute to find the minute crack.’
64
195240
4000
"Ci è voluto un minuto per trovare la minima crepa".
03:19
Let's break it down.
65
199240
1580
Analizziamolo.
03:20
‘It took a minute …’ It took a short amount of time or 60 seconds
66
200820
4790
"Ci è voluto un minuto..." Ci sono voluti un breve lasso di tempo o 60 secondi
03:25
‘ … to find the minute crack.’
67
205610
2860
"... per trovare la minuscola crepa".
03:28
To find the very small crack in my phone screen.
68
208470
5220
Per trovare la piccolissima crepa sullo schermo del mio telefono.
03:33
Okay.
69
213690
1190
Va bene.
03:34
‘It took a minute to find the minute crack.’
70
214880
5040
"Ci è voluto un minuto per trovare la minuscola crepa".
03:39
Now let's practice pronunciation.
71
219930
1960
Ora esercitiamoci sulla pronuncia.
03:41
We're gonna go slow to start and then speed up.
72
221890
4170
Andremo piano per iniziare e poi accelereremo.
03:46
Repeat after me.
73
226060
1660
Ripeti dopo di me.
03:47
‘It took a minute to find the minute crack.’
74
227720
9040
"Ci è voluto un minuto per trovare la minima crepa."
03:56
Now like a native speaker.
75
236760
2060
Ora come un madrelingua.
03:58
‘It took a minute to find the minute crack.’
76
238820
7040
"Ci è voluto un minuto per trovare la fessura più piccola."
04:05
Well done.
77
245860
1000
Ben fatto.
04:06
Great job, guys.
78
246860
1660
Ottimo lavoro, ragazzi.
04:08
You got some awesome listening and pronunciation practice in today.
79
248520
4100
Hai fatto un fantastico esercizio di ascolto e pronuncia oggi.
04:12
If you want to leave a comment to let me know what you thought of this video,
80
252620
3480
Se vuoi lasciare un commento per farmi sapere cosa ne pensi di questo video,
04:16
leave them down below.
81
256100
1380
lasciali qui sotto.
04:17
And as always I'm really really thankful for my students support.
82
257480
3620
E come sempre sono davvero molto grato per il supporto dei miei studenti.
04:21
I'll see you in the next video.
83
261100
2000
Ci vediamo nel prossimo video.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7