Practice Your English Pronunciation: /ɪ/ vs /iː/ Vowel Sounds | Course #1

Hi, guys.

سلام بچه ها.

This is Fanny.

این فانی است

Welcome to this English pronunciation video.

به این ویدیوی تلفظ انگلیسی خوش آمدید.

In this video we will focus on two English vowel sounds:

در این ویدیو ما روی دو صدای واکه انگلیسی تمرکز خواهیم کرد:

/I/ and /i:/

/I/ و /i:/

Now I know they sound very similar, but they are different.

حالا می دانم که آنها بسیار شبیه به نظر می رسند، اما متفاوت هستند.

And they are two very important vowel sounds in English.

و آنها دو صدا واکه بسیار مهم در انگلیسی هستند.

So let's start with our two example words:

پس بیایید با دو کلمه مثال خود شروع کنیم:

sit

sit

Now listen to how I pronounce this word.

حالا به نحوه تلفظ این کلمه گوش کن.

sit

نشستن

Can you hear the /I/ sound?

صدای /I/ را می شنوید؟

sit

sit

Now listen to another word:

حالا به یک کلمه دیگر گوش کن:

seat

seat

Can you hear the pronunciation?

آیا می توانی تلفظ را بشنوی؟

seat

صندلی

/i:/

sound.

/i:/

صدا.

seat

می

sit

دانم

seat

که

I know it can be difficult at first.

در ابتدا می تواند سخت باشد.

But with a little bit of practice, I'm sure you will hear them differently.

اما با کمی تمرین، مطمئن هستم که آنها را متفاوت خواهید شنید.

Although they are similar, they are two different vowel sounds.

اگرچه آنها شبیه به هم هستند، اما دو صدای مصوت متفاوت هستند.

I promise you by the end of this video you will hear and pronounce them differently.

به شما قول می دهم تا پایان این ویدیو آنها را به گونه ای دیگر بشنوید و تلفظ کنید.

So keep watching!

پس به تماشا کردن ادامه دهید!

Get ready students.

دانش آموزان را آماده کنید.

I'm gonna help you make these vowel sounds /I/ and /i:/.

من به شما کمک می کنم این صداهای صدادار /I/ و /i:/ را بسازید.

I really want you to be  able to hear the difference 

من واقعاً می خواهم که شما بتوانید تفاوت را بشنوید

and to pronounce them correctly.

و آنها را به درستی تلفظ کنید.

It is very important for you to know the IPA spelling.

دانستن املای IPA برای شما بسیار مهم است.

Watch how I move my mouth.

نگاه کن چگونه دهانم را تکان می دهم.

And always repeat after me in this video.

و همیشه بعد از من در این ویدیو تکرار کنید.

I know that you can master these vowel sounds.

من می دانم که شما می توانید بر این صداهای مصوت مسلط شوید.

Let's get started.

بیا شروع کنیم.

First, let's try to make the sound /I/.

ابتدا سعی می کنیم صدای /I/ را بسازیم.

/I/

/I/

So when you pronounce, it your tongue is a little higher in your mouth, closer to the front.

بنابراین وقتی تلفظ می‌کنید، زبانتان کمی بالاتر در دهانتان قرار می‌گیرد، نزدیک‌تر به جلو.

/I/

/من/

Stretch out your lips a little.

کمی لب هایت را دراز کن.

And it's a short sound.

و این یک صدای کوتاه است.

/I/

/I/

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن.

/I/

/I/

/I/

/I/

/I/

/I/

Let’s now practice with the word, sit.

حالا با کلمه، بنشین تمرین کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

sit

بشین

sit

بشین

sit

بنشین

Good guys.

بچه های خوب

Let's now practice the second sound, /i:/.

حالا صدای دوم /i:/ را تمرین می کنیم.

So the tongue has the same position.

پس زبان همین موقعیت را دارد.

It's a little bit higher, closer to the front.

کمی بالاتر است، به جلو نزدیکتر است.

But, when you say /i:/, you stretch out your lips a little more.

اما وقتی می گویید /i:/، لب هایتان را کمی بیشتر دراز می کنید.

And it's a long sound.

و صدای بلندی دارد.

/i:/

/i:/

Your lips should feel a little tighter, too.

لب های شما نیز باید کمی سفت تر احساس شود.

/i:/

/i:/

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن.

/i:/

/i:/

/i:/

/i:/

/i:/

/i:/

Let's practice with the word, seat.

با کلمه، صندلی تمرین کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

seat

صندلی

seat

صندلی

seat

بچه

Good guys.

های خوب.

So we're going to use minimal pairs.

بنابراین ما می خواهیم از حداقل جفت استفاده کنیم.

They’re words with very similar sounds, but the actual vowel sounds are different.

آنها کلماتی با صداهای بسیار مشابه هستند، اما صداهای واکه واقعی متفاوت هستند.

And they're a very good way to practice these vowel sounds.

و آنها راه بسیار خوبی برای تمرین این صداهای مصوت هستند.

So let's now practice together.

پس بیایید با هم تمرین کنیم.

First, just the sounds.

اول، فقط صداها.

Watch my mouth.

مراقب دهنم باش

And repeat after me.

و بعد از من تکرار کن

/I/

/I/ /

/I/

I/ /

/I/

I/ /

/i:/

i:/

/i:/

/i:/ /

/i:/

i:/

/I/

/I/

/i:/

/i:/

/I/

/I/

/i:/

/i:/

/I/

/I/

/i:/

/i:/

Can you see my mouth?

می توانی دهان مرا ببینی؟

Okay let's now practice with the words.

خوب حالا بیایید با کلمات تمرین کنیم.

sit

بنشینید

sit

و

sit

بنشینید

seat

و

seat

بنشینید

seat

.

sit

​

seat

​

sit

​

seat

​

sit

​

seat

​

Good job guys.

​

Okay, guys.

باشه بچه ها

Let's now move on to minimal pairs. I have a few for you.

حالا بیایید به سراغ حداقل جفت ها برویم. من چند تا برات دارم

I'm gonna read them to you.

من آنها را برای شما می خوانم.

I want you to be very careful. Look at my mouth - how it moves.

ازت میخوام خیلی مواظب باشی به دهان من نگاه کن - چگونه حرکت می کند.

And repeat after me.

و بعد از من تکرار کن

Let's get started.

بیا شروع کنیم.

bid

بید

bead

بید

bin

بن

been

شده

bit

بیت

beat

بیت

bitch

عوضی

beach

ساحل

biz

بیز

bees

بیز

blip

بلیپ

bleep

بلیپ

chick

جوجه

cheek

گونه

chip

چیپ

cheap

ارزان

chit

چیت

cheat

چیت

did

انجام

deed

داد

dip

دیپ

deep

عمیق

fill

پر

feel

احساس

fist

مشت

feast

ضیافت

fit

فیت

feet

پا

fizz

فیز

fees

هزینه

gin

جین

gene

ژن

grid

شبکه

greed

گرید

grin

طمع

green

لبخند

hid

سبز

heed

هید

hill

هید

he’ll

او

hip

هیپ

heap

هیپ

his

او

he’s

​

hit

ضربه زدن

heat

گرما

ill

مریض

eel

مارماهی

is

آسان

ease

است

it

آن را

eat

بخورید

itch

خارش

each

هر

kid

بچه

keyed

کلید

kip

کیپ

keep

نگه داشتن

knit

بافتن

neat

تمیز

lick

لیس

leak

نشت

lip

لب

leap

جهش

mill

آسیاب

meal

غذا

mitt

میت

meet

ملاقات

pick

انتخاب

peek

پیک

pill

قرص

peel

پوست

pip

پیپ پیپ

peep

پیس

piss

پیس پیت

peace

پیت

pit

پیت

peat

پیت

pitch

پیت

peach

پیت

risen

هلو

reason

افزایش یافته

slick

دلیل

sleek

صاف

slip

و

sleep

براق

slit

لغزش

sleet

خواب

shin

شکاف

sheen

اسلیت

sick

شین

seek

شین

sill

مریض

seal

جستجو

sim

سیم

seem

به نظر

sin

گناه

seen

دیده می شود

sip

جرعه

seep

تراوش

skid

لغزش

skied

اسکی

skim

اسکیم

scheme

طرح

skit

اسکیت

skeet

اسکیت

still

هنوز

steel

فولاد

till

تا

teal

سبزه

tin

قلع

teen

نوجوان

wit

شوخ طبعی

wheat

گندم

Let's practice further. I'm now going to show you some words.

بیایید بیشتر تمرین کنیم. اکنون می خواهم چند کلمه را به شما نشان دهم.

And I want you to read them with the proper English vowel sound.

و من از شما می خواهم که آنها را با صدای واکه مناسب انگلیسی بخوانید.

/I/ or /i:/

/I/ یا /i:/

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Let's start with the first word.

بیایید با اولین کلمه شروع کنیم.

Which one is it?

کدام یکی است؟

Is it sit or is it seat?

نشسته است یا صندلی؟

Of course it is sit.

البته نشستن است

Next word.

کلمه بعدی

Is it chick or is it cheek?

جوجه است یا گونه؟

It's chick.

جوجه است

Next word.

کلمه بعدی

fill or feel?

پر کردن یا احساس کردن؟

fill

کلمه بعدی

Next word.

را پر کنید

his or he's?

او یا او؟

Of course his.

البته او

chit or cheat?

تقلب یا تقلب؟

Its cheat.

تقلب آن است.

Is it pip or is it peep?

پیپ هست یا پیپ؟

Of course people it’s pip.

البته مردم این پیپ است.

Next word.

کلمه بعدی

bitch or beach?

عوضی یا ساحل؟

It's beach.

ساحل است

Then we have sit or seat.

سپس باید بنشینیم یا بنشینیم.

Which one is it?

کدام یکی است؟

It's seat.

این صندلی است.

his oh he's?

او اوه؟

It's he's.

این اوست

And finally, is it hill or heel?

و در نهایت تپه است یا پاشنه؟

It's heel.

این پاشنه است.

Great guys.

بچه های بزرگ

Let's continue on.

بیایید ادامه دهیم.

Okay guys, let's now move on to sentences.

خوب بچه ها، حالا بریم سراغ جملات.

I have a few sentences for you with different /I/ and /i:/ sounds.

چند جمله برای شما دارم با صداهای مختلف /I/ و /i:/.

So pay attention and repeat after me.

پس توجه کن و بعد از من تکرار کن.

The first sentence is:

جمله اول این است:

Pick a seat and sit without making a peep.

یک صندلی را انتخاب کنید و بدون چشمک زدن بنشینید.

The second sentence:

جمله دوم:

Don't peel a peach or eat its pit.

هلو را پوست نگیرید و هسته آن را نخورید.

And finally...

و در نهایت...

I feel sick and ill after eating the big meal.

بعد از خوردن غذای بزرگ احساس بیماری و بیماری می کنم.

Excellent guys.

بچه های عالی

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Great job guys.

کار عالی بچه ها

I know you now have a better understanding of the difference between the English vowel

من می دانم که شما اکنون درک بهتری از تفاوت بین

sounds /I/ and /i:/.

صداهای مصوت انگلیسی /I/ و /i:/ دارید.

It's difficult.

این دشوار است.

It takes time and practice to master, but you can do it.

تسلط بر آن زمان و تمرین نیاز دارد، اما شما می توانید آن را انجام دهید.

So keep practicing and make sure to watch my other pronunciation videos

بنابراین به تمرین ادامه دهید و

very important if you want to improve your English skills.

اگر می‌خواهید مهارت‌های انگلیسی خود را بهبود ببخشید، حتما ویدیوهای تلفظ دیگر من را تماشا کنید.

See you next time.

بعدا می بینمت.