Stingy and Frugal Difference, Meaning, and Pronunciation with Example English Sentences

Hello, everyone. My name is Robin. 

أهلا بالجميع. اسمي روبن.

And in this video, I'm going to talk about  two expressions that describe how people use, 

وفي هذا الفيديو، سأتحدث عن تعبيرين يصفان كيفية استخدام الأشخاص

or control money.

للمال أو التحكم فيه.

One is positive. And one is negative. All right. 

واحد إيجابي. وواحد سلبي. حسنًا.

So these two adjectives, the first one,  we're going to talk about, is ‘stingy’. 

إذن هاتان الصفتان، الأولى، التي سنتحدث عنها، هي "بخيل".

Okay. Now, let's focus on the pronunciation first. 

تمام. الآن، دعونا نركز على النطق أولا.

‘stingy’ A lot of my students mistakenly say ‘stingee’. 

"بخيل" الكثير من طلابي يقولون خطأً "بخيل".

Okay. You got to be very careful. 

تمام. عليك أن تكون حذرا للغاية.

It is pronounced ‘stingy’. And what does stingy mean? 

ويلفظ "بخيل". وما معنى البخل؟

Well, someone who is stingy -  they don't like to spend money. 

حسنًا، الشخص البخيل لا يحب إنفاق المال.

They don't like to share money. Okay. 

لا يحبون تقاسم المال. تمام.

They are very greedy. They are not generous. 

إنهم جشعون للغاية. إنهم ليسوا كرماء.

They are exactly like Scrooge. You may have, you may have heard,  

هم تماما مثل البخيل. ربما تكون قد سمعت

or know about Scrooge. He is a very stingy guy. 

أو سمعت عن Scrooge. إنه رجل بخيل جدا.

He does not want to share any of his money. All right, so, to help us understand stingy  

ولا يريد مشاركة أي من أمواله. حسنًا، لمساعدتنا على فهم البخل

a little bit better, let's look  at a few example sentences. 

بشكل أفضل، دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة على الجمل.

Okay. So the first example for stingy. 

تمام. لذا فالمثال الأول للبخيل.

He doesn't want to give his  son bus money. He is stingy. 

لا يريد أن يعطي ابنه أموال الحافلة. إنه بخيل.

Alright, so, yeah, this father doesn't  want to give his son any bus money. 

حسنًا، نعم، هذا الأب لا يريد أن يعطي ابنه أي أموال للحافلة.

Okay. That's a very stingy guy. Let's look at the next example. 

تمام. هذا رجل بخيل جدا. دعونا ننظر إلى المثال التالي.

I was so thirsty, but my sister  wouldn't buy me water. She's stingy. 

لقد كنت عطشانًا جدًا، لكن أختي لم تشتري لي الماء. انها بخيلة.

Okay, again, my sister very bad. I'm so thirsty, but she wouldn't  

حسنا، مرة أخرى، أختي سيئة للغاية. أنا عطشان جدًا، لكنها لم

buy me even water. Yeah, she's very stingy. 

تشتري لي حتى الماء. نعم، إنها بخيلة جداً.

Okay. So we just saw some examples of stingy. 

تمام. لذلك رأينا للتو بعض الأمثلة على البخل.

I hope you are not stingy. It's a very negative word to call someone. 

أتمنى أن لا تكون بخيل. إنها كلمة سلبية للغاية للاتصال بشخص ما.

But there is a positive word. And that's our next word. 

ولكن هناك كلمة إيجابية. وهذه هي كلمتنا التالية.

That word is ‘frugal’. Listen to the pronunciation. 

هذه الكلمة هي "مقتصد". استمع إلى النطق.

‘frugal’ Okay, so a person who is frugal,  

"مقتصد" حسنًا، الشخص المقتصد

they don't like to waste money. All right. 

لا يحب إضاعة المال. حسنًا.

They like to save money or keep their  money and control their money very well. 

إنهم يحبون توفير المال أو الاحتفاظ بأموالهم والتحكم في أموالهم بشكل جيد للغاية.

So for example, someone goes to the  market to buy some items or some things. 

على سبيل المثال، يذهب شخص ما إلى السوق لشراء بعض العناصر أو بعض الأشياء.

They’re probably going to buy the cheaper items. Okay. 

من المحتمل أنهم سيشترون العناصر الأرخص. تمام.

They don't like to waste money on  brand names or expensive items. 

إنهم لا يحبون إهدار المال على الأسماء التجارية أو العناصر باهظة الثمن.

Okay. So people who like to spend less money  

تمام. لذا فإن الأشخاص الذين يحبون إنفاق أموال أقل

for things to save money they are frugal. All right. 

على الأشياء لتوفير المال هم مقتصدون. حسنًا.

So let's take a look at a few  examples to understand frugal. 

لذلك دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة لفهم مقتصد.

Okay. Let's look at the first example for frugal. 

تمام. دعونا نلقي نظرة على المثال الأول لمقتصد.

My father usually takes the bus to  work instead of driving. He is frugal. 

عادة ما يستقل والدي الحافلة للعمل بدلاً من القيادة. إنه مقتصد.

So, yeah, the father takes  the bus instead of driving,  

لذا، نعم، يستقل الأب الحافلة بدلاً من القيادة،

so he's probably saving money on the oil price. 

لذا فهو على الأرجح يوفر المال من سعر النفط.

He's a very frugal guy. Let's look at the next example. 

إنه رجل مقتصد للغاية. دعونا ننظر إلى المثال التالي.

My sister always uses coupons when she  buys something at the store. She is frugal. 

تستخدم أختي دائمًا الكوبونات عندما تشتري شيئًا ما من المتجر. إنها مقتصدة.

Okay. So she's always using coupons to save money. 

تمام. لذلك فهي تستخدم القسائم دائمًا لتوفير المال.

She's very frugal. Alright. 

إنها مقتصدة للغاية. على ما يرام.

So those were the examples of frugal. Okay. 

لذلك كانت تلك أمثلة مقتصد. تمام.

So again, ‘stingy’ is negative. So if you say to someone, “Oh you  

لذا مرة أخرى، كلمة "بخيل" هي كلمة سلبية. فإذا قلت لأحد: يا أنت

are stingy.” Okay, it's a very negative thing. That person doesn't want to share their money. 

بخيل. حسنًا، إنه أمر سلبي جدًا. هذا الشخص لا يريد مشاركة أمواله.

They just want to keep their money. But on the other hand, if you say to  someone,

إنهم يريدون فقط الاحتفاظ بأموالهم. ولكن من ناحية أخرى، إذا قلت لشخص ما:

“Oh, you are quite frugal.”  Okay, that's kind of a compliment. Meaning they are good at controlling  their money and not wasting money. 

"أوه، أنت مقتصد للغاية". حسنًا، هذا نوع من المجاملة. بمعنى أنهم يجيدون التحكم في أموالهم وعدم إضاعة المال.

All right. So that's it and see you next time.

حسنًا. هذا كل شيء ونراكم في المرة القادمة.