Stingy and Frugal Difference, Meaning, and Pronunciation with Example English Sentences

Hello, everyone. My name is Robin. 

Всем привет. Меня зовут Робин.

And in this video, I'm going to talk about  two expressions that describe how people use, 

В этом видео я расскажу о двух выражениях, которые описывают, как люди используют

or control money.

или контролируют деньги.

One is positive. And one is negative. All right. 

Один положительный. И один отрицательный. Все в порядке.

So these two adjectives, the first one,  we're going to talk about, is ‘stingy’. 

Итак, эти два прилагательных, первое, о котором мы собираемся поговорить, — «скупой».

Okay. Now, let's focus on the pronunciation first. 

Хорошо. Теперь давайте сначала сосредоточимся на произношении.

‘stingy’ A lot of my students mistakenly say ‘stingee’. 

«скупой» Многие мои ученики ошибочно говорят «скупой».

Okay. You got to be very careful. 

Хорошо. Вы должны быть очень осторожны.

It is pronounced ‘stingy’. And what does stingy mean? 

Произносится как «скупой». И что значит скупой?

Well, someone who is stingy -  they don't like to spend money. 

Ну а кто скупой - не любит тратить деньги.

They don't like to share money. Okay. 

Они не любят делиться деньгами. Хорошо.

They are very greedy. They are not generous. 

Они очень жадные. Они не щедры.

They are exactly like Scrooge. You may have, you may have heard,  

Они в точности как Скрудж. Возможно, вы слышали

or know about Scrooge. He is a very stingy guy. 

или знали о Скрудже. Он очень скупой парень.

He does not want to share any of his money. All right, so, to help us understand stingy  

Он не хочет делиться своими деньгами. Хорошо, чтобы

a little bit better, let's look  at a few example sentences. 

лучше понять слово stingy, давайте рассмотрим несколько примеров предложений.

Okay. So the first example for stingy. 

Хорошо. Итак первый пример для скупых.

He doesn't want to give his  son bus money. He is stingy. 

Он не хочет давать сыну деньги на автобус. Он скуп.

Alright, so, yeah, this father doesn't  want to give his son any bus money. 

Хорошо, да, этот отец не хочет давать своему сыну деньги на автобус.

Okay. That's a very stingy guy. Let's look at the next example. 

Хорошо. Это очень скупой парень. Давайте посмотрим на следующий пример.

I was so thirsty, but my sister  wouldn't buy me water. She's stingy. 

Мне очень хотелось пить, но сестра не покупала мне воды. Она скупая.

Okay, again, my sister very bad. I'm so thirsty, but she wouldn't  

Ладно, опять моя сестра очень плохая. Мне так хочется пить, но она не

buy me even water. Yeah, she's very stingy. 

купила мне даже воды. Да, она очень скупая.

Okay. So we just saw some examples of stingy. 

Хорошо. Итак, мы только что увидели несколько примеров скупости.

I hope you are not stingy. It's a very negative word to call someone. 

Надеюсь, ты не скуп. Это очень негативное слово, чтобы позвонить кому-то.

But there is a positive word. And that's our next word. 

Но есть и положительное слово. И это наше следующее слово.

That word is ‘frugal’. Listen to the pronunciation. 

Это слово «бережливый». Послушайте произношение.

‘frugal’ Okay, so a person who is frugal,  

«бережливый» Ладно, бережливый человек

they don't like to waste money. All right. 

не любит тратить деньги зря. Все в порядке.

They like to save money or keep their  money and control their money very well. 

Им нравится экономить деньги или хранить их, и они очень хорошо контролируют свои деньги.

So for example, someone goes to the  market to buy some items or some things. 

Например, кто-то идет на рынок, чтобы купить какие-то предметы или вещи.

They’re probably going to buy the cheaper items. Okay. 

Вероятно, они будут покупать более дешевые товары. Хорошо.

They don't like to waste money on  brand names or expensive items. 

Они не любят тратить деньги на бренды или дорогие вещи.

Okay. So people who like to spend less money  

Хорошо. Поэтому люди, которые любят тратить меньше денег

for things to save money they are frugal. All right. 

на вещи, чтобы сэкономить, являются бережливыми. Все в порядке.

So let's take a look at a few  examples to understand frugal. 

Итак, давайте посмотрим на несколько примеров, чтобы понять, что такое бережливость.

Okay. Let's look at the first example for frugal. 

Хорошо. Давайте посмотрим на первый пример бережливости.

My father usually takes the bus to  work instead of driving. He is frugal. 

Мой отец обычно ездит на работу на автобусе, а не водит машину. Он бережлив.

So, yeah, the father takes  the bus instead of driving,  

Так что да, отец ездит на автобусе, а не водит машину,

so he's probably saving money on the oil price. 

так что он, вероятно, экономит деньги на цене на нефть.

He's a very frugal guy. Let's look at the next example. 

Он очень бережливый парень. Давайте посмотрим на следующий пример.

My sister always uses coupons when she  buys something at the store. She is frugal. 

Моя сестра всегда пользуется купонами, когда покупает что-то в магазине. Она бережлива.

Okay. So she's always using coupons to save money. 

Хорошо. Поэтому она всегда использует купоны, чтобы сэкономить деньги.

She's very frugal. Alright. 

Она очень бережлива. Хорошо.

So those were the examples of frugal. Okay. 

Итак, это были примеры бережливости. Хорошо.

So again, ‘stingy’ is negative. So if you say to someone, “Oh you  

Итак, еще раз, слово «скупой» является отрицательным. Итак, если вы скажете кому-то: «О, ты

are stingy.” Okay, it's a very negative thing. That person doesn't want to share their money. 

скупой». Ладно, это очень негативный момент. Этот человек не хочет делиться своими деньгами.

They just want to keep their money. But on the other hand, if you say to  someone,

Они просто хотят сохранить свои деньги. Но с другой стороны, если вы скажете кому-то:

“Oh, you are quite frugal.”  Okay, that's kind of a compliment. Meaning they are good at controlling  their money and not wasting money. 

«О, ты очень бережлив». Ладно, это своего рода комплимент. Это означает, что они умеют контролировать свои деньги и не тратить их зря.

All right. So that's it and see you next time.

Все в порядке. Вот и все, увидимся в следующий раз.