Stingy and Frugal Difference, Meaning, and Pronunciation with Example English Sentences

Hello, everyone. My name is Robin. 

Olá pessoal. Meu nome é Robin.

And in this video, I'm going to talk about  two expressions that describe how people use, 

E neste vídeo vou falar sobre duas expressões que descrevem como as pessoas usam

or control money.

ou controlam o dinheiro.

One is positive. And one is negative. All right. 

Um é positivo. E um é negativo. Tudo bem.

So these two adjectives, the first one,  we're going to talk about, is ‘stingy’. 

Então esses dois adjetivos, o primeiro do qual vamos falar, é ‘mesquinho’.

Okay. Now, let's focus on the pronunciation first. 

OK. Agora, vamos nos concentrar primeiro na pronúncia.

‘stingy’ A lot of my students mistakenly say ‘stingee’. 

'mesquinho' Muitos dos meus alunos dizem erroneamente 'mesquinho'.

Okay. You got to be very careful. 

OK. Você tem que ter muito cuidado.

It is pronounced ‘stingy’. And what does stingy mean? 

É pronunciado 'mesquinho'. E o que significa mesquinho?

Well, someone who is stingy -  they don't like to spend money. 

Bem, quem é mesquinho não gosta de gastar dinheiro.

They don't like to share money. Okay. 

Eles não gostam de compartilhar dinheiro. OK.

They are very greedy. They are not generous. 

Eles são muito gananciosos. Eles não são generosos.

They are exactly like Scrooge. You may have, you may have heard,  

Eles são exatamente como Scrooge. Você pode ter ouvido falar

or know about Scrooge. He is a very stingy guy. 

ou saber sobre Scrooge. Ele é um cara muito mesquinho.

He does not want to share any of his money. All right, so, to help us understand stingy  

Ele não quer compartilhar nenhum de seu dinheiro. Tudo bem, então, para nos ajudar a entender

a little bit better, let's look  at a few example sentences. 

um pouco melhor o mesquinho, vejamos alguns exemplos de frases.

Okay. So the first example for stingy. 

OK. Portanto, o primeiro exemplo de mesquinho.

He doesn't want to give his  son bus money. He is stingy. 

Ele não quer dar dinheiro ao filho para o ônibus. Ele é mesquinho.

Alright, so, yeah, this father doesn't  want to give his son any bus money. 

Tudo bem, então, sim, esse pai não quer dar dinheiro para o ônibus ao filho.

Okay. That's a very stingy guy. Let's look at the next example. 

OK. Esse é um cara muito mesquinho. Vejamos o próximo exemplo.

I was so thirsty, but my sister  wouldn't buy me water. She's stingy. 

Eu estava com muita sede, mas minha irmã não quis me comprar água. Ela é mesquinha.

Okay, again, my sister very bad. I'm so thirsty, but she wouldn't  

Ok, novamente, minha irmã está muito mal. Estou com muita sede, mas ela não quis

buy me even water. Yeah, she's very stingy. 

me comprar nem água. Sim, ela é muito mesquinha.

Okay. So we just saw some examples of stingy. 

OK. Acabamos de ver alguns exemplos de mesquinho.

I hope you are not stingy. It's a very negative word to call someone. 

Espero que você não seja mesquinho. É uma palavra muito negativa ligar para alguém.

But there is a positive word. And that's our next word. 

Mas há uma palavra positiva. E essa é a nossa próxima palavra.

That word is ‘frugal’. Listen to the pronunciation. 

Essa palavra é 'frugal'. Ouça a pronúncia.

‘frugal’ Okay, so a person who is frugal,  

'frugal' Ok, então uma pessoa que é frugal

they don't like to waste money. All right. 

não gosta de desperdiçar dinheiro. Tudo bem.

They like to save money or keep their  money and control their money very well. 

Eles gostam de economizar dinheiro ou guardá-lo e controlá-lo muito bem.

So for example, someone goes to the  market to buy some items or some things. 

Então, por exemplo, alguém vai ao mercado comprar alguns itens ou algumas coisas.

They’re probably going to buy the cheaper items. Okay. 

Eles provavelmente vão comprar os itens mais baratos. OK.

They don't like to waste money on  brand names or expensive items. 

Eles não gostam de desperdiçar dinheiro com marcas ou itens caros.

Okay. So people who like to spend less money  

OK. Portanto, as pessoas que gostam de gastar menos dinheiro

for things to save money they are frugal. All right. 

em coisas para economizar são frugais. Tudo bem.

So let's take a look at a few  examples to understand frugal. 

Então, vamos dar uma olhada em alguns exemplos para entender o frugal.

Okay. Let's look at the first example for frugal. 

OK. Vejamos o primeiro exemplo de frugal.

My father usually takes the bus to  work instead of driving. He is frugal. 

Meu pai geralmente pega ônibus para o trabalho em vez de dirigir. Ele é frugal.

So, yeah, the father takes  the bus instead of driving,  

Então, sim, o pai pega o ônibus em vez de dirigir,

so he's probably saving money on the oil price. 

então provavelmente está economizando dinheiro no preço do petróleo.

He's a very frugal guy. Let's look at the next example. 

Ele é um cara muito frugal. Vejamos o próximo exemplo.

My sister always uses coupons when she  buys something at the store. She is frugal. 

Minha irmã sempre usa cupons quando compra alguma coisa na loja. Ela é frugal.

Okay. So she's always using coupons to save money. 

OK. Então ela está sempre usando cupons para economizar dinheiro.

She's very frugal. Alright. 

Ela é muito frugal. Tudo bem.

So those were the examples of frugal. Okay. 

Então esses foram os exemplos de frugal. OK.

So again, ‘stingy’ is negative. So if you say to someone, “Oh you  

Então, novamente, 'mesquinho' é negativo. Então, se você disser a alguém: “Oh, você

are stingy.” Okay, it's a very negative thing. That person doesn't want to share their money. 

é mesquinho”. Ok, é uma coisa muito negativa. Essa pessoa não quer compartilhar seu dinheiro.

They just want to keep their money. But on the other hand, if you say to  someone,

Eles só querem ficar com seu dinheiro. Mas, por outro lado, se você disser a alguém:

“Oh, you are quite frugal.”  Okay, that's kind of a compliment. Meaning they are good at controlling  their money and not wasting money. 

“Oh, você é bastante frugal”. Ok, isso é uma espécie de elogio. O que significa que eles são bons em controlar seu dinheiro e em não desperdiçá-lo.

All right. So that's it and see you next time.

Tudo bem. Então é isso e até a próxima.