Stingy and Frugal Difference, Meaning, and Pronunciation with Example English Sentences

Hello, everyone. My name is Robin. 

ഹലോ എല്ലാവരും. എന്റെ പേര് റോബിൻ.

And in this video, I'm going to talk about  two expressions that describe how people use, 

ഈ വീഡിയോയിൽ, ആളുകൾ എങ്ങനെ പണം ഉപയോഗിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നിയന്ത്രിക്കുന്നു എന്ന് വിവരിക്കുന്ന രണ്ട് പദപ്രയോഗങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്

or control money.

.

One is positive. And one is negative. All right. 

ഒന്ന് പോസിറ്റീവ് ആണ്. കൂടാതെ ഒന്ന് നെഗറ്റീവ് ആണ്. എല്ലാം ശരി.

So these two adjectives, the first one,  we're going to talk about, is ‘stingy’. 

അതിനാൽ ഈ രണ്ട് നാമവിശേഷണങ്ങൾ, ആദ്യത്തേത്, നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത് 'പിശുക്ക്' ആണ്.

Okay. Now, let's focus on the pronunciation first. 

ശരി. ഇനി, ആദ്യം ഉച്ചാരണത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

‘stingy’ A lot of my students mistakenly say ‘stingee’. 

'പിശുക്കൻ' എന്റെ പല വിദ്യാർത്ഥികളും 'പിശുക്ക്' എന്ന് തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു.

Okay. You got to be very careful. 

ശരി. നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

It is pronounced ‘stingy’. And what does stingy mean? 

'പിശുക്കൻ' എന്നാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്. പിന്നെ പിശുക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

Well, someone who is stingy -  they don't like to spend money. 

നന്നായി, പിശുക്ക് കാണിക്കുന്ന ഒരാൾ - അവർ പണം ചെലവഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

They don't like to share money. Okay. 

അവർ പണം പങ്കിടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. ശരി.

They are very greedy. They are not generous. 

അവർ അത്യാഗ്രഹികളാണ്. അവർ ഉദാരമതികളല്ല.

They are exactly like Scrooge. You may have, you may have heard,  

അവർ കൃത്യമായി സ്ക്രൂജിനെപ്പോലെയാണ്. സ്‌ക്രൂജിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകാം,

or know about Scrooge. He is a very stingy guy. 

അല്ലെങ്കിൽ അറിഞ്ഞിരിക്കാം. അവൻ വളരെ പിശുക്കൻ ആണ്.

He does not want to share any of his money. All right, so, to help us understand stingy  

തന്റെ പണമൊന്നും പങ്കിടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ശരി, പിശുക്കനെ

a little bit better, let's look  at a few example sentences. 

കുറച്ചുകൂടി നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്, നമുക്ക് കുറച്ച് ഉദാഹരണ വാക്യങ്ങൾ നോക്കാം.

Okay. So the first example for stingy. 

ശരി. അതുകൊണ്ട് പിശുക്കിനുള്ള ആദ്യ ഉദാഹരണം.

He doesn't want to give his  son bus money. He is stingy. 

മകന് ബസ് കാശ് കൊടുക്കാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അവൻ പിശുക്കനാണ്.

Alright, so, yeah, this father doesn't  want to give his son any bus money. 

ശരി, അതെ, ഈ അച്ഛൻ തന്റെ മകന് ബസ് കാശൊന്നും കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

Okay. That's a very stingy guy. Let's look at the next example. 

ശരി. അത് വളരെ പിശുക്ക് ഉള്ള ആളാണ്. അടുത്ത ഉദാഹരണം നോക്കാം.

I was so thirsty, but my sister  wouldn't buy me water. She's stingy. 

എനിക്ക് ദാഹിച്ചു, പക്ഷേ എന്റെ സഹോദരി എനിക്ക് വെള്ളം വാങ്ങിയില്ല. അവൾ പിശുക്കയാണ്.

Okay, again, my sister very bad. I'm so thirsty, but she wouldn't  

ശരി, വീണ്ടും, എന്റെ സഹോദരി വളരെ മോശമാണ്. എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾ

buy me even water. Yeah, she's very stingy. 

എനിക്ക് വെള്ളം പോലും വാങ്ങില്ല. അതെ, അവൾ വളരെ പിശുക്കയാണ്.

Okay. So we just saw some examples of stingy. 

ശരി. അതുകൊണ്ട് പിശുക്കിന്റെ ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

I hope you are not stingy. It's a very negative word to call someone. 

നിങ്ങൾ പിശുക്കനല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഒരാളെ വിളിക്കുന്നത് വളരെ നെഗറ്റീവ് വാക്കാണ്.

But there is a positive word. And that's our next word. 

എന്നാൽ ഒരു പോസിറ്റീവ് വാക്ക് ഉണ്ട്. അതാണ് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത വാക്ക്.

That word is ‘frugal’. Listen to the pronunciation. 

ആ വാക്ക് 'മിതവ്യയം'. ഉച്ചാരണം ശ്രദ്ധിക്കുക.

‘frugal’ Okay, so a person who is frugal,  

'മിതവ്യയം' ശരി, അതുകൊണ്ട് മിതവ്യയമുള്ള ഒരാൾ

they don't like to waste money. All right. 

പണം പാഴാക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. എല്ലാം ശരി.

They like to save money or keep their  money and control their money very well. 

പണം ലാഭിക്കാനോ പണം സൂക്ഷിക്കാനോ പണം നന്നായി നിയന്ത്രിക്കാനോ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

So for example, someone goes to the  market to buy some items or some things. 

ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരാൾ ചില സാധനങ്ങളോ ചില സാധനങ്ങളോ വാങ്ങാൻ മാർക്കറ്റിൽ പോകുന്നു.

They’re probably going to buy the cheaper items. Okay. 

അവർ വിലകുറഞ്ഞ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോകുകയാണ്. ശരി.

They don't like to waste money on  brand names or expensive items. 

ബ്രാൻഡ് പേരുകൾക്കോ ​​വിലകൂടിയ വസ്തുക്കൾക്കോ ​​പണം പാഴാക്കുന്നത് അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

Okay. So people who like to spend less money  

ശരി. അതുകൊണ്ട് പണം ലാഭിക്കാൻ കുറച്ച് പണം ചിലവഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകൾ

for things to save money they are frugal. All right. 

മിതവ്യയക്കാരാണ്. എല്ലാം ശരി.

So let's take a look at a few  examples to understand frugal. 

അതുകൊണ്ട് മിതത്വം മനസ്സിലാക്കാൻ നമുക്ക് കുറച്ച് ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം.

Okay. Let's look at the first example for frugal. 

ശരി. മിതവ്യയത്തിന്റെ ആദ്യ ഉദാഹരണം നോക്കാം.

My father usually takes the bus to  work instead of driving. He is frugal. 

എന്റെ അച്ഛൻ സാധാരണയായി ഡ്രൈവിംഗിന് പകരം ബസ്സിൽ ജോലിക്ക് പോകും. അവൻ മിതവ്യയക്കാരനാണ്.

So, yeah, the father takes  the bus instead of driving,  

അതിനാൽ, അതെ, അച്ഛൻ ഡ്രൈവിംഗിന് പകരം ബസ് എടുക്കുന്നു,

so he's probably saving money on the oil price. 

അതിനാൽ അദ്ദേഹം എണ്ണ വിലയിൽ പണം ലാഭിച്ചിരിക്കാം.

He's a very frugal guy. Let's look at the next example. 

അവൻ വളരെ മിതവ്യയമുള്ള ആളാണ്. അടുത്ത ഉദാഹരണം നോക്കാം.

My sister always uses coupons when she  buys something at the store. She is frugal. 

എന്റെ സഹോദരി കടയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുമ്പോൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കൂപ്പണുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. അവൾ മിതവ്യയമുള്ളവളാണ്.

Okay. So she's always using coupons to save money. 

ശരി. അതുകൊണ്ട് പണം ലാഭിക്കാൻ അവൾ എപ്പോഴും കൂപ്പണുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

She's very frugal. Alright. 

അവൾ വളരെ മിതവ്യയമുള്ളവളാണ്. ശരി.

So those were the examples of frugal. Okay. 

അതുകൊണ്ട് അതെല്ലാം മിതവ്യയത്തിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങളായിരുന്നു. ശരി.

So again, ‘stingy’ is negative. So if you say to someone, “Oh you  

അതിനാൽ വീണ്ടും, 'പിശുക്ക്' നെഗറ്റീവ് ആണ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും, "അയ്യോ നിങ്ങൾ

are stingy.” Okay, it's a very negative thing. That person doesn't want to share their money. 

പിശുക്കനാണ്" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ. ശരി, ഇത് വളരെ നെഗറ്റീവ് കാര്യമാണ്. ആ വ്യക്തിക്ക് അവരുടെ പണം പങ്കിടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

They just want to keep their money. But on the other hand, if you say to  someone,

അവരുടെ പണം സൂക്ഷിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നാൽ മറുവശത്ത്, നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ,

“Oh, you are quite frugal.”  Okay, that's kind of a compliment. Meaning they are good at controlling  their money and not wasting money. 

"ഓ, നിങ്ങൾ തികച്ചും മിതവ്യയക്കാരനാണ്." ശരി, അതൊരു അഭിനന്ദനമാണ്. പണം പാഴാക്കാതിരിക്കാനും പണം നിയന്ത്രിക്കാനും അവർ മിടുക്കരാണെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

All right. So that's it and see you next time.

എല്ലാം ശരി. അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അടുത്ത തവണ കാണാം.