Stingy and Frugal Difference, Meaning, and Pronunciation with Example English Sentences

Hello, everyone. My name is Robin. 

こんにちは、みんな。私の名前はロビンです。

And in this video, I'm going to talk about  two expressions that describe how people use, 

このビデオでは、人々がお金をどのように使用するか、または管理するかを表す 2 つの表現について説明します

or control money.

。

One is positive. And one is negative. All right. 

1つはポジティブです。そして1つはネガティブです。よし。

So these two adjectives, the first one,  we're going to talk about, is ‘stingy’. 

したがって、これら 2 つの形容詞、最初の形容詞については、これから説明しますが、「けち」です。

Okay. Now, let's focus on the pronunciation first. 

わかった。さて、まずは発音に注目してみましょう。

‘stingy’ A lot of my students mistakenly say ‘stingee’. 

「ケチ」 私の生徒の多くは、「ケチ」と間違えて言います。

Okay. You got to be very careful. 

わかった。非常に注意しなければなりません。

It is pronounced ‘stingy’. And what does stingy mean? 

「ケチ」と発音します。そして、ケチとはどういう意味ですか？

Well, someone who is stingy -  they don't like to spend money. 

まあ、ケチな人はお金を使うのが好きではありません。

They don't like to share money. Okay. 

彼らはお金を共有するのが好きではありません。わかった。

They are very greedy. They are not generous. 

彼らはとても貪欲です。彼らは寛大ではありません。

They are exactly like Scrooge. You may have, you may have heard,  

彼らはまさにスクルージに似ています。 あなたも スクルージについて

or know about Scrooge. He is a very stingy guy. 

聞いたことがある、聞いたことがある、または知っているかもしれません 。 彼はとてもケチな男だ。

He does not want to share any of his money. All right, so, to help us understand stingy  

彼は自分のお金を少しも分けたくないのです。さて、ケチを

a little bit better, let's look  at a few example sentences. 

もう少しよく理解するために、いくつかの例文を見てみましょう。

Okay. So the first example for stingy. 

わかった。ケチの最初の例です。

He doesn't want to give his  son bus money. He is stingy. 

彼は息子にバスのお金を渡したくありません。彼はケチだ。

Alright, so, yeah, this father doesn't  want to give his son any bus money. 

わかりました、それで、そうです、この父親は息子にバスのお金を与えたくないのです。

Okay. That's a very stingy guy. Let's look at the next example. 

わかった。とてもケチな奴だ。次の例を見てみましょう。

I was so thirsty, but my sister  wouldn't buy me water. She's stingy. 

私はとても喉が渇いたのですが、妹は水を買ってくれませんでした。彼女はケチだ。

Okay, again, my sister very bad. I'm so thirsty, but she wouldn't  

さて、もう一度言いますが、妹はとても悪いです。私はとても喉が渇いたのに、彼女は

buy me even water. Yeah, she's very stingy. 

水すら買ってくれませんでした。ええ、彼女はとてもケチなんです。

Okay. So we just saw some examples of stingy. 

わかった。以上、ケチの例をいくつか見てきました。

I hope you are not stingy. It's a very negative word to call someone. 

ケチにならないことを祈ります。人を呼ぶのはとてもネガティブな言葉です。

But there is a positive word. And that's our next word. 

しかし、ポジティブな言葉があります。それが次の言葉です。

That word is ‘frugal’. Listen to the pronunciation. 

その言葉は「倹約」です。発音を聞いてみましょう。

‘frugal’ Okay, so a person who is frugal,  

「倹約」 そうですね、倹約家は

they don't like to waste money. All right. 

お金を無駄にするのが好きではありません。よし。

They like to save money or keep their  money and control their money very well. 

彼らはお金を節約したり、お金を維持したりすることが好きで、お金をうまくコントロールします。

So for example, someone goes to the  market to buy some items or some things. 

たとえば、誰かがいくつかの商品や物を買うために市場に行きます。

They’re probably going to buy the cheaper items. Okay. 

おそらく彼らは安い商品を買うでしょう。わかった。

They don't like to waste money on  brand names or expensive items. 

彼らはブランド品や高価な品物にお金を浪費することを好みません。

Okay. So people who like to spend less money  

わかった。したがって、お金を節約するために物事にあまりお金をかけないことを好む人は

for things to save money they are frugal. All right. 

倹約家です。よし。

So let's take a look at a few  examples to understand frugal. 

それでは、倹約を理解するためにいくつかの例を見てみましょう。

Okay. Let's look at the first example for frugal. 

わかった。倹約の最初の例を見てみましょう。

My father usually takes the bus to  work instead of driving. He is frugal. 

私の父は通常、車ではなくバスを使って仕事に行きます。彼は倹約家だ。

So, yeah, the father takes  the bus instead of driving,  

そうです、父親は車の代わりにバスに乗るので、

so he's probably saving money on the oil price. 

おそらく石油価格を節約しているのでしょう。

He's a very frugal guy. Let's look at the next example. 

彼はとても倹約家だ。次の例を見てみましょう。

My sister always uses coupons when she  buys something at the store. She is frugal. 

私の姉は店で何かを買うときにいつもクーポンを使います。彼女は倹約家だ。

Okay. So she's always using coupons to save money. 

わかった。そこで彼女はいつもクーポンを使ってお金を節約しています。

She's very frugal. Alright. 

彼女はとても倹約家です。大丈夫。

So those were the examples of frugal. Okay. 

以上が倹約の例でした。わかった。

So again, ‘stingy’ is negative. So if you say to someone, “Oh you  

繰り返しますが、「ケチ」はネガティブです。ですから、もしあなたが誰かに「ああ、あなたは

are stingy.” Okay, it's a very negative thing. That person doesn't want to share their money. 

ケチだ」と言ったとしたら。そうですね、それはとてもネガティブなことです。その人は自分のお金を分け合いたくないのです。

They just want to keep their money. But on the other hand, if you say to  someone,

彼らはただお金を守りたいだけなのです。しかし一方で、あなたが誰かに

“Oh, you are quite frugal.”  Okay, that's kind of a compliment. Meaning they are good at controlling  their money and not wasting money. 

「ああ、あなたはとても倹約家ですね」と 言ったとしたら、 そうですね、それは一種の褒め言葉です。つまり、お金を管理するのが上手で、無駄遣いをしないのです。

All right. So that's it and see you next time.

よし。それでは、また次回お会いしましょう。