Practice Your English Pronunciation /L/ vs /R/ Sounds Course #13

Hello, guys.

مرحبا يا شباب.

My name is F@nny.

اسمي F@nny.

Welcome to this English pronunciation video.

مرحبًا بك في فيديو النطق باللغة الإنجليزية هذا.

In this video, we are going to focus on two consonant sounds

في هذا الفيديو، سنركز على الصوتين الساكنين،

the /l/ sound and the /r/sound.

الصوت /l/ والصوت /r/.

They can sound similar but they are different.

يمكن أن تبدو متشابهة ولكنها مختلفة.

And it's very important for you to hear the difference

ومن المهم جدًا بالنسبة لك أن تسمع الفرق

and to be able to pronounce them differently.

وأن تكون قادرًا على نطقهما بشكل مختلف.

So we will start with two example words.

لذا، سنبدأ بمثالين لكلمتين.

The first example word that I have is ‘light’.

الكلمة الأولى التي لدي هي "النور".

Now can you hear the /l/ sound?

الآن هل تستطيع سماع صوت /l/؟

‘light’

"الضوء"

The second word is quite different.

الكلمة الثانية مختلفة تماما.

It's ‘right’.

إنه "صحيح".

Can you hear the different sound?

هل يمكنك سماع الصوت المختلف؟

It's an /r/ sound.

إنه صوت /r/.

‘right’

"صحيح"

‘light’

"خفيف"

‘right’

"صحيح"

Can you hear the difference?

هل يمكنك سماع الفرق؟

Well if you can't, practice with me.

حسنًا، إذا كنت لا تستطيع، تدرب معي.

And I promise you, by the end of this video, you will be able to hear the difference.

وأعدك أنه بنهاية هذا الفيديو ستتمكن من سماع الفرق.

And you will be able to pronounce them differently.

وستكون قادرًا على نطقها بشكل مختلف.

So let's get started.

لذلك دعونا نبدأ.

I’m going to help you produce the /l/ and the /r/ sound in English.

سأساعدك في إنتاج الصوت /l/ و/r/ باللغة الإنجليزية.

But first, you need to know about the IPA spelling.

لكن أولاً، عليك أن تعرف المزيد عن تهجئة IPA.

You can also watch how I move my mouth.

يمكنك أيضًا مشاهدة كيف أحرك فمي.

It will help.

وسوف يساعد.

And of course always try to repeat after me in this video.

وبالطبع حاول دائمًا أن تكرر بعدي في هذا الفيديو.

You can do this guys so let's get started.

يمكنكم القيام بهذا يا رفاق، فلنبدأ.

First, guys, let's practice producing the sound /l/ in English.

أولاً يا رفاق، دعونا نتدرب على إنتاج الصوت /l/ باللغة الإنجليزية.

So it's a voiced sound.

لذلك فهو صوت معبر.

So again you're going to use your voice.

لذلك مرة أخرى سوف تستخدم صوتك.

You're going to feel this vibration in your throats and your tongue is going to be forward.

ستشعر بهذا الاهتزاز في حلقك وسيتحرك لسانك إلى الأمام.

Okay.

تمام.

It's going to touch your upper teeth.

سوف تلمس أسنانك العلوية.

So it's /l/.

إذن هو /ل/.

Okay?

تمام؟

Can you repeat after me?

هل يمكنك التكرار بعدي؟

/l/

/l/

/l/

/l/

/l/

/l/

Let's now practice with the word ‘light’.

دعونا الآن نتدرب على كلمة "نور".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘light’

'light'

‘light’

'light'

‘light’

'light'

And now let's practice producing the /r/ sound.

والآن دعونا نتدرب على إنتاج الصوت /r/.

It's slightly different.

انها مختلفة قليلا.

It's also voiced.

يتم التعبير عنها أيضًا.

So you're going to feel that vibration.

لذا ستشعر بهذا الاهتزاز.

But your tongue is not going to be forward touching your upper teeth.

لكن لسانك لن يتقدم للأمام ليلامس أسنانك العلوية.

This time it's going to be curved.

هذه المرة سوف تكون منحنية.

So it's going to go up there.

لذلك سوف ترتفع هناك.

Okay.

تمام.

/r/

/r/

Can you please repeat after me?

هل يمكنك أن تكرر بعدي؟

/r/

/r/

/r/

/r/

/r/

/r/

Let's practice with the word ‘right’.

دعونا نتدرب على كلمة "صحيح".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘right’

"صحيح"

‘right’

"صحيح"

‘right’

"صحيح"

Good.

جيد.

Okay, students let's now practice with minimal pairs -

حسنًا، دعونا نتدرب الآن مع الحد الأدنى من الأزواج -

words that sound practically the same but the sounds are actually different.

الكلمات التي تبدو متشابهة عمليًا ولكن الأصوات مختلفة بالفعل.

These words are very useful if you really want to hear the difference between the two sounds.

هذه الكلمات مفيدة جدًا إذا كنت تريد حقًا سماع الفرق بين الصوتين.

First, let's focus again on the sounds themselves.

أولا، دعونا نركز مرة أخرى على الأصوات نفسها.

And I want you to repeat after me.

وأريدك أن تكرر بعدي.

First, the /l/ sound.

أولاً، الصوت /l/.

/l/

/l/

/l/

/l/

/l/

/l/

And now the /r/ sound.

والآن صوت /r/.

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

/r/

/r/

/r/

/r/

/r/

/r/

Let's now do both.

فلنقم الآن بالأمرين معًا.

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

/l/

/l/

/r/

/r/

/l/

/l/

/r/

/r/

/l/

/l/

/r/

/r/

Let's now practice with our words.

دعونا الآن نتدرب على كلماتنا.

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘light’

"نور"

‘right’

"يمين"

‘light’

"نور"

‘right’

"يمين" "

‘light’

نور"

‘right’

"يمين"

Good job, guys.

عمل جيد يا رفاق.

Moving on.

المضي قدمًا.

All right, guys.

حسنًا يا شباب.

Time to go through minimal pairs together.

حان الوقت للذهاب إلى الحد الأدنى من الأزواج معًا.

Please watch how I move my mouth and repeat after me.

من فضلك شاهد كيف أحرك فمي وكرر ورائي.

Let's get started.

دعونا نبدأ.

alive

على قيد الحياة،

arrive

وصول،

belly

بطن

berry

، بيري،

blew

فجر ،

brew

شراب

blight

، آفة،

bright

مشرق

blues

،

bruise

كدمة

blush

، أحمر

brush

الخدود، فرشاة،

clash

اشتباك

crash

، تحطم

clown

، مهرج

crown

، تاج،

collect

جمع

correct

، صحيح

fleas

،

freeze

البراغيث،

flee

تجميد

free

، يطير

fly

، يطير ،

fry

يقلى

glamour

، بريق،

grammar

قواعد،

gland

غدة،

grand

زجاج

glass

كبير

grass

، عشب

glow

، توهج

grow

، تنمو،

jelly

هلام

jerry

، جيري

lace

، الدانتيل،

race

سباق،

lack

عدم وجود

rack

رف ،

lag

تأخر

rag

خرقة

laid

وضع

raid

غارة

lair

مخبأ

rare

نادر

lake

بحيرة

rake

أشعل النار

lamb

خروف

ram

كبش

lamp

مصباح

ramp

منحدر حارة

lane

المطر

rain

لانك

lank

رتبة

rank

اللفة

lap

الراب

rap

لاش

lash

طفح

rash

معدل

late

متأخر

rate

رغوة

lather

الصابون

rather

بدلا من

law

القانون

raw

الخام

lay

لاي

ray

راي

laze

كسول

raze

هدم

lead

الرصاص

read

قراءة

leader

القائد

reader

القارئ

leap

قفزة

reap

جني

led

LED

red

علقة

leech

حمراء

reach

تصل

leek

إلى الكراث

reek

ريك

leer

لير

rear

تأجير

lentil

العدس

rental

الخلفي

lib

ليب

rib

ضلع

lice

القمل

rice

الأرز

lick

لعق

Rick

ريك

lid

غطاء

rid

تخلص

lied

كذب

ride

ركوب

lies

يكمن

rise

ارتفاع

lighter

أخف

writer

الكاتب

limb

حافة

rim

حافة

lime

الجير

rhyme

قافية

link

رابط

rink

حلبة

lip

الشفاه

rip

مزق

list

قائمة

wrist

المعصم

lit

مضاءة

writ

كتاب

load

تحميل

road

الطريق

lob

لوب

rob

روب

lobe

فص

robe

رداء

lock

قفل

rock

خزانة

locker

الصخور

rocker

الروك

locket

المنجد

rocket

صاروخ

long

طويل

wrong

نظرة

look

خاطئة

rook

الغراب

loom

غرفة

room

نهب

loot

الجذر

root

الكثير

lot

تعفن

rot

lout

lout

هزيمة

rout

أدنى

lows

مستوياتها

rose

ارتفع

loyal

مخلص

royal

الحظ

luck

الملكي

ruck

روك

lug

العروة

rug

البساط

lump

مقطوع

rump

الردف

lung

درجة

rung

الرئة

lush

الخصبة

rush

الاندفاع

lust

شهوة

rust

الصدأ

lute

العود

route

الطريق

pilot

الطيار

pirate

القراصنة

play

لعب

pray

الصلاة

splint

جبيرة

sprint

العدو

Excellent, guys.

ممتاز يا شباب.

Let's now take a few sentences containing these consonant sounds.

لنأخذ الآن بعض الجمل التي تحتوي على هذه الأصوات الساكنة.

The first sentence I have is, ‘Rick found lice in his rice.’

أول جملة لدي هي: "وجد ريك قملاً في أرزه".

Can you repeat after me, guys?

هل يمكنكم التكرار بعدي يا رفاق؟

‘Rick found lice in his rice.’

"وجد ريك قملاً في أرزه."

The second sentence is, ‘Please pray, don't play.’

الجملة الثانية هي، "من فضلك صل، لا تلعب".

Repeat after me.

كرر بعدي.

‘Please pray, don't play.’

"من فضلك صلي، لا تلعب."

And finally, ‘Turn right at the light.’

وأخيرًا، "انعطف يمينًا عند الضوء".

Repeat after me.

كرر بعدي.

‘Turn right at the light.’

"انعطف يمينًا عند الضوء."

Good, guys.

جيد يا شباب.

Let's move on.

دعونا نمضي قدما.

Let's now move on to listening practice.

دعنا ننتقل الآن إلى ممارسة الاستماع.

I’m now going to show you two words.

سأعرض عليك الآن كلمتين.

I will say one of the two words and I want you to listen very carefully

سأقول إحدى الكلمتين وأريدك أن تستمع بعناية شديدة

and to tell me if this word is ‘a’ or ‘b’.

وتخبرني إذا كانت هذه الكلمة هي "أ" أو "ب".

Let's get started.

دعونا نبدأ.

Let's take a look at our first two words shall we.

دعونا نلقي نظرة على أول كلمتين لدينا.

Now which one do I say ‘a’ or ‘b’?

الآن أيهما أقول "أ" أو "ب"؟

Listen very carefully.

استمع بعناية شديدة.

‘rice’

"الأرز"

One more time.

مرة أخرى.

‘rice’

"الأرز"

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

هل هو "أ" أم "ب"؟

It's ‘b’, guys – ‘rice’.

إنه "ب" يا شباب - "الأرز".

‘a’ is pronounced ‘lice’.

يُنطق "أ" "القمل".

Now I have ...

الآن لدي...

‘link’.

"رابط".

‘link’

"رابط"

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

هل هو "أ" أم "ب"؟

It's ‘a’ of course, ‘link’.

إنها "أ" بالطبع، "رابط".

‘b’ is ‘rink’.

"ب" هو "حلبة للتزلج".

‘pray’

"صلى"

‘pray’

"صلى"

It's ‘b’, ‘pray’.

إنها "ب"، "صلى".

‘a’ is ‘play’.

"أ" هو "لعب".

Listen to me very carefully.

استمع لي بعناية شديدة.

‘wrist’

"معصم"

‘wrist’

"معصم

‘a’ or ‘b’?

" "أ" أو "ب"؟

It's ‘b’, ‘wrist’.

إنه "ب"، "معصم".

‘a’ is pronounced ‘list’.

يتم نطق "a" بـ "قائمة".

The next one.

التالي.

‘locker’

"خزانة"

‘locker’

"خزانة"

It's ‘a’, ‘locker’.

إنها "خزانة".

‘b’ would be ‘rocker’.

"ب" سيكون "الروك".

What about this one?

ماذا عن هذا؟

‘pirate’

"القراصنة"

‘pirate’

"القراصنة"

It's ‘b’, guys, ‘pirate’.

إنه "ب" يا شباب، "القراصنة".

‘a’ would be ‘pilot’.

"أ" سيكون "طيارًا".

Now listen to me.

الآن استمع لي.

‘loyal’

"مخلص"

‘loyal’

"مخلص"

It's ‘a’, ‘loyal’.

إنها "أ"، "مخلص".

‘b’ is ‘royal’

"ب" هو "ملكي"

What about this one?

ماذا عن هذا؟

‘loot’

"نهب"

‘loot’

"نهب"

It's ‘a’, guys.

إنها "أ" يا شباب.

‘b’ would be ‘root’.

"ب" سيكون "الجذر".

Now, listen.

الآن، استمع.

‘read’

"اقرأ"

‘read’

"اقرأ"

‘a’ or ‘b’?

"أ" أو "ب"؟

It's ‘b’, ‘read’.

إنها "ب"، "اقرأ".

‘a’ is pronounced ‘lead’.

يُنطق "أ" "الرصاص".

And finally,

وأخيرا،

‘loom’

"المنوال"

‘loom’

"المنوال

‘a’ or ‘b’?

" "أ" أو "ب"؟

It's ‘a’ of course – ‘loom’.

إنها "أ" بالطبع - "المنوال".

‘b’ is pronounced ‘room’.

يتم نطق "b" بكلمة "غرفة".

Great job.

عمل عظيم.

Great, guys.

عظيم يا شباب.

Well you now have a better understanding of the /l/ and /r/ consonant sounds in English.

حسنًا، أصبح لديك الآن فهم أفضل للأصوات الساكنة /l/ و/r/ باللغة الإنجليزية.

Keep practicing.

استمر في التدرب.

You need a lot of speaking and listening practice to master these sounds.

أنت بحاجة إلى الكثير من التدريب على التحدث والاستماع لإتقان هذه الأصوات.

But you can do it!

ولكن يمكنك أن تفعل ذلك!

And by practicing, you will be able to pronounce these sounds and you will also train your ear

ومن خلال الممارسة ستتمكن من نطق هذه الأصوات كما ستدرب أذنك

to hear the different sounds in English.

على سماع الأصوات المختلفة باللغة الإنجليزية.

Please also make sure to watch my next videos on pronunciation to improve your English skills.

يرجى أيضًا التأكد من مشاهدة مقاطع الفيديو التالية حول النطق لتحسين مهاراتك في اللغة الإنجليزية.

See you next time.

نراكم في المرة القادمة.