Practice Your English Pronunciation /L/ vs /R/ Sounds Course #13

Hello, guys.

ہیلو، لوگو۔

My name is F@nny.

میرا نام F@nny ہے۔

Welcome to this English pronunciation video.

انگریزی تلفظ کی اس ویڈیو میں خوش آمدید۔

In this video, we are going to focus on two consonant sounds

اس ویڈیو میں، ہم دو کنسوننٹ آوازوں پر توجہ مرکوز کرنے جا رہے ہیں:

the /l/ sound and the /r/sound.

/l/ آواز اور /r/sound۔

They can sound similar but they are different.

وہ ایک جیسے آواز دے سکتے ہیں لیکن وہ مختلف ہیں۔

And it's very important for you to hear the difference

اور آپ کے لیے فرق کو سننا

and to be able to pronounce them differently.

اور ان کا مختلف طریقے سے تلفظ کرنے کے قابل ہونا بہت ضروری ہے۔

So we will start with two example words.

تو ہم دو مثالی الفاظ سے شروع کریں گے۔

The first example word that I have is ‘light’.

میرے پاس پہلا مثالی لفظ 'روشنی' ہے۔

Now can you hear the /l/ sound?

اب کیا آپ /l/ آواز سن سکتے ہیں؟

‘light’

'روشنی'

The second word is quite different.

دوسرا لفظ بالکل مختلف ہے۔

It's ‘right’.

یہ 'صحیح' ہے۔

Can you hear the different sound?

کیا آپ مختلف آواز سن سکتے ہیں؟

It's an /r/ sound.

یہ ایک /r/ آواز ہے۔

‘right’

'صحیح'

‘light’

'روشنی'

‘right’

'دائیں'

Can you hear the difference?

کیا آپ فرق سن سکتے ہیں؟

Well if you can't, practice with me.

ٹھیک ہے اگر نہیں کر سکتے تو میرے ساتھ مشق کرو۔

And I promise you, by the end of this video, you will be able to hear the difference.

اور میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں، اس ویڈیو کے آخر تک، آپ فرق کو سن سکیں گے۔

And you will be able to pronounce them differently.

اور آپ انہیں مختلف طریقے سے تلفظ کر سکیں گے۔

So let's get started.

تو آئیے شروع کرتے ہیں۔

I’m going to help you produce the /l/ and the /r/ sound in English.

میں انگریزی میں /l/ اور /r/ آواز پیدا کرنے میں آپ کی مدد کرنے جا رہا ہوں۔

But first, you need to know about the IPA spelling.

لیکن پہلے، آپ کو IPA ہجے کے بارے میں جاننے کی ضرورت ہے۔

You can also watch how I move my mouth.

آپ یہ بھی دیکھ سکتے ہیں کہ میں اپنے منہ کو کیسے حرکت دیتا ہوں۔

It will help.

اس سے مدد ملے گی۔

And of course always try to repeat after me in this video.

اور یقیناً اس ویڈیو میں ہمیشہ میرے بعد دہرانے کی کوشش کریں۔

You can do this guys so let's get started.

آپ لوگ یہ کر سکتے ہیں تو آئیے شروع کریں۔

First, guys, let's practice producing the sound /l/ in English.

سب سے پہلے، دوستو، آئیے انگریزی میں آواز /l/ تیار کرنے کی مشق کریں۔

So it's a voiced sound.

تو یہ ایک آواز والی آواز ہے۔

So again you're going to use your voice.

تو پھر آپ اپنی آواز استعمال کرنے جا رہے ہیں۔

You're going to feel this vibration in your throats and your tongue is going to be forward.

آپ اس کمپن کو اپنے گلے میں محسوس کریں گے اور آپ کی زبان آگے بڑھے گی۔

Okay.

ٹھیک ہے۔

It's going to touch your upper teeth.

یہ آپ کے اوپری دانتوں کو چھونے والا ہے۔

So it's /l/.

تو یہ /l/ ہے۔

Okay?

ٹھیک ہے؟

Can you repeat after me?

کیا آپ میرے بعد دہرا سکتے ہیں؟

/l/

/l/

/l/

/l/

/l/

/l/

Let's now practice with the word ‘light’.

آئیے اب لفظ 'روشنی' کے ساتھ مشق کرتے ہیں۔

Please repeat after me.

براہ کرم میرے بعد دہرائیں۔

‘light’

'light'

‘light’

'light'

‘light’

'light'

And now let's practice producing the /r/ sound.

اور اب آئیے /r/ آواز پیدا کرنے کی مشق کریں۔

It's slightly different.

یہ قدرے مختلف ہے۔

It's also voiced.

یہ بھی آواز دی گئی ہے۔

So you're going to feel that vibration.

تو آپ اس کمپن کو محسوس کرنے جا رہے ہیں۔

But your tongue is not going to be forward touching your upper teeth.

لیکن آپ کی زبان آپ کے اوپری دانتوں کو چھو کر آگے نہیں بڑھے گی۔

This time it's going to be curved.

اس بار یہ خمیدہ ہونے والا ہے۔

So it's going to go up there.

تو یہ وہاں اوپر جانے والا ہے۔

Okay.

ٹھیک ہے۔

/r/

/r/

Can you please repeat after me?

کیا آپ میرے بعد دہرائیں گے؟

/r/

/r/

/r/

/r/

/r/

/r/

Let's practice with the word ‘right’.

آئیے لفظ 'صحیح' کے ساتھ مشق کریں۔

Please repeat after me.

براہ کرم میرے بعد دہرائیں۔

‘right’

'صحیح'

‘right’

'صحیح'

‘right’

'صحیح'

Good.

اچھا۔

Okay, students let's now practice with minimal pairs -

ٹھیک ہے، طلباء اب کم سے کم جوڑوں کے ساتھ مشق کریں -

words that sound practically the same but the sounds are actually different.

ایسے الفاظ جو عملی طور پر ایک جیسے لگتے ہیں لیکن آوازیں اصل میں مختلف ہوتی ہیں۔

These words are very useful if you really want to hear the difference between the two sounds.

اگر آپ واقعی دو آوازوں کے درمیان فرق کو سننا چاہتے ہیں تو یہ الفاظ بہت مفید ہیں۔

First, let's focus again on the sounds themselves.

سب سے پہلے، آئیے دوبارہ خود آوازوں پر توجہ مرکوز کریں۔

And I want you to repeat after me.

اور میں چاہتا ہوں کہ آپ میرے بعد دہرائیں۔

First, the /l/ sound.

سب سے پہلے، /l/ آواز۔

/l/

/l/

/l/

/l/

/l/

/l/

And now the /r/ sound.

اور اب /r/ آواز۔

Please repeat after me.

براہ کرم میرے بعد دہرائیں۔

/r/

/r/

/r/

/r/

/r/

/r/

Let's now do both.

اب دونوں کرتے ہیں۔

Please repeat after me.

براہ کرم میرے بعد دہرائیں۔

/l/

/l/

/r/

/r

/l/

/ /l/

/r/

/r/

/l/

/l/

/r/

/r/

Let's now practice with our words.

آئیے اب اپنے الفاظ کے ساتھ مشق کریں۔

Please repeat after me.

براہ کرم میرے بعد دہرائیں۔

‘light’

'روشنی'

‘right’

'صحیح'

‘light’

'روشنی'

‘right’

'صحیح'

‘light’

'روشنی'

‘right’

'صحیح'

Good job, guys.

اچھا کام، لوگو۔

Moving on.

آگے بڑھ رہا ہے۔

All right, guys.

ٹھیک ہے لوگو۔

Time to go through minimal pairs together.

ایک ساتھ کم سے کم جوڑوں سے گزرنے کا وقت۔

Please watch how I move my mouth and repeat after me.

براہ کرم دیکھیں کہ میں اپنے منہ کو کس طرح حرکت دیتا ہوں اور اپنے پیچھے دہرائیں۔

Let's get started.

آئیے شروع کرتے ہیں۔

alive

زندہ

arrive

آمد

belly

بیلی

berry

بیری

blew

بلیو

brew

بریو

blight

بلائٹ

bright

برائٹ

blues

بلوز

bruise

بروز

blush

بلش

brush

برش

clash

تصادم

crash

کریش

clown

کلون

crown

کراؤن

collect

کلیکٹ

correct

درست

fleas

فلیس

freeze

فریز

flee

فلی

free

فری

fly

فلائی

fry

فرائی

glamour

گلیمر

grammar

گرائمر

gland

گلینڈ

grand

گرینڈ

glass

گلاس

grass

گراس

glow

گلو

grow

اگو

jelly

جیلی

jerry

جیری

lace

لیس

race

ریس

lack

کمی

rack

ریک

lag

لیگ

rag

رگ

laid

laid

raid

raid

lair

lair

rare

rare

lake

lake

rake

rake

lamb

lamb

ram

ram

lamp

lamp

ramp

ramp

lane

lane

rain

بارش

lank

lank

rank

rank

lap

lap

rap

rap

lash

lash

rash

rash

late

late

rate

rate

lather

lather

rather

rather

law

law

raw

raw

lay

lay

ray

ray

laze

laze

raze

raze

lead

لیڈ

read

لیڈر

leader

ریڈر

reader

leap

leap

reap

reap

led

led

red

red

leech

leech

reach

reach

leek

leek

reek

reek

leer

leer

rear

rear

lentil

lentil

rent

rental

lib

lib

rib

rib

lice

lice

rick

rice

rick

lick

​

Rick

​

lid

lid

rid

rid

lied

lied

ride

ride

lies

lies

rise

rise

lighter

lighter

writer

writer

limb

limb

rim

rim

lime

lime

rhyme

rhyme

link

link

rink

rink

lip

lip

rip

rip

list

list

wrist

wrist

lit

lit

writ

writ

load

load

road

road

lob

lob

rob

rob

lobe

lobe

robe

Robe

lock

lock

rock

rock

locker

locker

rocker

rocker

locket

locket

rocket

rocket

long

long

wrong

wrong

look

look

rook

rook

loom

loom

room

room

loot

loot

root

root

lot

lot

rot

rot

lout

lout

rout

rout

lows

lows

rose

گلاب

loyal

وفادار

royal

شاہی

luck

لک

ruck

رک

lug

lug

rug

rug

lump

lump

rump

rump

lung

lung

rung

rung

lush

lush

rush

rush

lust

lust

rust

rust

lute

lute

route

روٹ

pilot

پائلٹ

pirate

بحری قزاقوں کا

play

کھیل

pray

نماز

splint

سپلنٹ

sprint

سپرنٹ

Excellent, guys.

بہترین، لوگ۔

Let's now take a few sentences containing these consonant sounds.

آئیے اب ان کنسوننٹ آوازوں پر مشتمل چند جملے لیتے ہیں۔

The first sentence I have is, ‘Rick found lice in his rice.’

میرا پہلا جملہ یہ ہے کہ 'رک کو اپنے چاولوں میں جوئیں ملی ہیں۔'

Can you repeat after me, guys?

کیا آپ میرے بعد دہرا سکتے ہیں، لوگو؟

‘Rick found lice in his rice.’

'رک کو اپنے چاولوں میں جوئیں ملی ہیں۔'

The second sentence is, ‘Please pray, don't play.’

دوسرا جملہ یہ ہے کہ 'براہ کرم دعا کرو، مت کھیلو۔'

Repeat after me.

میرے بعد دہرائیں۔

‘Please pray, don't play.’

'براہ کرم دعا کریں، مت کھیلیں۔'

And finally, ‘Turn right at the light.’

اور آخر میں، 'روشنی پر دائیں مڑیں۔'

Repeat after me.

میرے بعد دہرائیں۔

‘Turn right at the light.’

'روشنی پر دائیں مڑیں۔'

Good, guys.

اچھا، لوگو۔

Let's move on.

آئیے آگے بڑھیں۔

Let's now move on to listening practice.

آئیے اب سننے کی مشق کی طرف چلتے ہیں۔

I’m now going to show you two words.

اب میں آپ کو دو الفاظ دکھانے جا رہا ہوں۔

I will say one of the two words and I want you to listen very carefully

میں دو میں سے ایک لفظ کہوں گا اور میں چاہتا ہوں کہ آپ بہت غور سے سنیں

and to tell me if this word is ‘a’ or ‘b’.

اور مجھے بتائیں کہ یہ لفظ 'a' ہے یا 'b'۔

Let's get started.

آئیے شروع کرتے ہیں۔

Let's take a look at our first two words shall we.

آئیے اپنے پہلے دو الفاظ پر ایک نظر ڈالتے ہیں۔

Now which one do I say ‘a’ or ‘b’?

اب میں کس کو کہوں 'a' یا 'b'؟

Listen very carefully.

بہت غور سے سنو۔

‘rice’

'چاول'

One more time.

ایک بار پھر۔

‘rice’

'چاول'

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

کیا یہ 'a' ہے یا 'b' ہے؟

It's ‘b’, guys – ‘rice’.

یہ 'b' ہے، لوگ - 'چاول'۔

‘a’ is pronounced ‘lice’.

'a' کا تلفظ 'جوئیں' ہے۔

Now I have ...

اب میرے پاس...

‘link’.

'لنک' ہے۔

‘link’

'link'

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

کیا یہ 'a' ہے یا یہ 'b' ہے؟

It's ‘a’ of course, ‘link’.

یہ 'a' یقیناً 'لنک' ہے۔

‘b’ is ‘rink’.

'b' 'rink' ہے۔

‘pray’

'دعا'

‘pray’

'دعا'

It's ‘b’, ‘pray’.

یہ 'ب'، 'دعا' ہے۔

‘a’ is ‘play’.

'a' 'کھیل' ہے۔

Listen to me very carefully.

میری بات بہت غور سے سنو۔

‘wrist’

'کلائی'

‘wrist’

'کلائی'

‘a’ or ‘b’?

'اے' یا 'ب'؟

It's ‘b’, ‘wrist’.

یہ 'ب'، 'کلائی' ہے۔

‘a’ is pronounced ‘list’.

'a' کا تلفظ 'لسٹ' ہے۔

The next one.

اگلا۔

‘locker’

'لاکر'

‘locker’

'لاکر'

It's ‘a’, ‘locker’.

یہ 'اے'، 'لاکر' ہے۔

‘b’ would be ‘rocker’.

'b' 'راکر' ہوگا۔

What about this one?

اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

‘pirate’

'بحری قزاق'

‘pirate’

'بحری قزاق'

It's ‘b’, guys, ‘pirate’.

یہ 'ب' ہے، لوگ، 'بحری قزاق'۔

‘a’ would be ‘pilot’.

'a' 'پائلٹ' ہوگا۔

Now listen to me.

اب میری بات سنو۔

‘loyal’

'وفادار'

‘loyal’

'وفادار'

It's ‘a’, ‘loyal’.

یہ 'اے'، 'وفادار' ہے۔

‘b’ is ‘royal’

'b' 'شاہی' ہے

What about this one?

اس کا کیا ہوگا؟

‘loot’

'لوٹ'

‘loot’

'لوٹ'

It's ‘a’, guys.

یہ 'اے' ہے، لوگو۔

‘b’ would be ‘root’.

'b' 'جڑ' ہوگا۔

Now, listen.

اب سنو۔

‘read’

'پڑھیں'

‘read’

'پڑھیں'

‘a’ or ‘b’?

'اے' یا 'ب'؟

It's ‘b’, ‘read’.

یہ 'ب' ہے، 'پڑھیں'۔

‘a’ is pronounced ‘lead’.

'a' کا تلفظ 'لیڈ' ہے۔

And finally,

اور آخر میں،

‘loom’

'لوم'

‘loom’

'لوم'

‘a’ or ‘b’?

'ا' یا 'ب'؟

It's ‘a’ of course – ‘loom’.

یہ یقیناً 'ایک' ہے - 'لوم'۔

‘b’ is pronounced ‘room’.

'b' کا تلفظ 'room' ہے۔

Great job.

بہت اچھا کام

Great, guys.

بہت اچھا، لوگو۔

Well you now have a better understanding of the /l/ and /r/ consonant sounds in English.

ٹھیک ہے اب آپ کو انگریزی میں /l/ اور /r/ consonant آوازوں کی بہتر سمجھ ہے۔

Keep practicing.

مشق کرتے رہیں۔

You need a lot of speaking and listening practice to master these sounds.

ان آوازوں میں مہارت حاصل کرنے کے لیے آپ کو بولنے اور سننے کی بہت زیادہ مشق کی ضرورت ہے۔

But you can do it!

لیکن آپ یہ کر سکتے ہیں!

And by practicing, you will be able to pronounce these sounds and you will also train your ear

اور مشق کرنے سے، آپ ان آوازوں کا تلفظ کرنے کے قابل ہو جائیں گے اور آپ اپنے کان کو

to hear the different sounds in English.

انگریزی میں مختلف آوازیں سننے کی تربیت بھی دیں گے۔

Please also make sure to watch my next videos on pronunciation to improve your English skills.

اپنی انگریزی کی مہارت کو بہتر بنانے کے لیے براہِ کرم تلفظ پر میری اگلی ویڈیوز دیکھنا بھی یقینی بنائیں۔

See you next time.

اگلی بار ملتے ہیں۔