Practice Your English Pronunciation /L/ vs /R/ Sounds Course #13

Hello, guys.

Olá, pessoal.

My name is F@nny.

O meu nome é F@nny.

Welcome to this English pronunciation video.

Bem-vindo a este vídeo de pronúncia em inglês.

In this video, we are going to focus on two consonant sounds

Neste vídeo, vamos focar-nos em dois sons consonantais,

the /l/ sound and the /r/sound.

o som /l/ e o som /r/.

They can sound similar but they are different.

Podem parecer semelhantes, mas são diferentes.

And it's very important for you to hear the difference

E é muito importante que ouça a diferença

and to be able to pronounce them differently.

e consiga pronunciá-las de forma diferente.

So we will start with two example words.

Assim, começaremos com duas palavras de exemplo.

The first example word that I have is ‘light’.

O primeiro exemplo de palavra que tenho é ‘light’.

Now can you hear the /l/ sound?

Agora consegue ouvir o som /l/?

‘light’

'luz'

The second word is quite different.

A segunda palavra é bem diferente.

It's ‘right’.

Está 'certo'.

Can you hear the different sound?

Consegue ouvir o som diferente?

It's an /r/ sound.

É um som /r/.

‘right’

'certo'

‘light’

'luz'

‘right’

'certo'

Can you hear the difference?

Consegue ouvir a diferença?

Well if you can't, practice with me.

Bem, se não consegue, pratique comigo.

And I promise you, by the end of this video, you will be able to hear the difference.

E prometo-lhe que, no final deste vídeo, poderá ouvir a diferença.

And you will be able to pronounce them differently.

E poderá pronunciá-los de forma diferente.

So let's get started.

Então vamos começar.

I’m going to help you produce the /l/ and the /r/ sound in English.

Vou ajudá-lo a produzir o som /l/ e /r/ em inglês.

But first, you need to know about the IPA spelling.

Mas primeiro, precisa de saber sobre a ortografia IPA.

You can also watch how I move my mouth.

Também pode observar como movo a minha boca.

It will help.

Isso ajudará.

And of course always try to repeat after me in this video.

E claro, tente sempre repetir comigo neste vídeo.

You can do this guys so let's get started.

Vocês conseguem, pessoal, então vamos começar.

First, guys, let's practice producing the sound /l/ in English.

Primeiro pessoal, vamos praticar a produção do som /l/ em inglês.

So it's a voiced sound.

Portanto, é um som sonoro.

So again you're going to use your voice.

Então, novamente, usará a sua voz.

You're going to feel this vibration in your throats and your tongue is going to be forward.

Vão sentir essa vibração nas vossas gargantas e a vossa língua ficará para a frente.

Okay.

Ok.

It's going to touch your upper teeth.

Vai tocar nos seus dentes superiores.

So it's /l/.

Então é /l/.

Okay?

Ok?

Can you repeat after me?

Pode repetir depois de mim?

/l/

/l/

/l/

/l/

/l/

/l/

Let's now practice with the word ‘light’.

Vamos agora praticar com a palavra 'luz'.

Please repeat after me.

Por favor, repita comigo.

‘light’

'light'

‘light’

'light'

‘light’

'light'

And now let's practice producing the /r/ sound.

E agora vamos praticar a produção do som /r/.

It's slightly different.

É um pouco diferente.

It's also voiced.

Também é dobrado.

So you're going to feel that vibration.

Então vai sentir essa vibração.

But your tongue is not going to be forward touching your upper teeth.

Mas a sua língua não ficará para a frente, tocando nos dentes superiores.

This time it's going to be curved.

Desta vez será curvo.

So it's going to go up there.

Então vai lá subir.

Okay.

Ok.

/r/

/r/

Can you please repeat after me?

Podes repetir comigo?

/r/

/r/

/r/

/r/

/r/

/r/

Let's practice with the word ‘right’.

Vamos praticar com a palavra 'certo'.

Please repeat after me.

Por favor, repita comigo.

‘right’

'certo'

‘right’

'certo'

‘right’

'certo'

Good.

Bom.

Okay, students let's now practice with minimal pairs -

Ok, alunos, vamos agora praticar com pares mínimos –

words that sound practically the same but the sounds are actually different.

palavras que soam praticamente iguais, mas que na verdade os sons são diferentes.

These words are very useful if you really want to hear the difference between the two sounds.

Estas palavras são muito úteis se quiser realmente ouvir a diferença entre os dois sons.

First, let's focus again on the sounds themselves.

Primeiro, vamos voltar a concentrar-nos nos próprios sons.

And I want you to repeat after me.

E quero que repita depois de mim.

First, the /l/ sound.

Em primeiro lugar, o som /l/.

/l/

/l/

/l/

/l/

/l/

/l/

And now the /r/ sound.

E agora o som /r/.

Please repeat after me.

Por favor, repita comigo.

/r/

/r/

/r/

/r/

/r/

/r/

Let's now do both.

Agora vamos fazer as duas coisas.

Please repeat after me.

Por favor, repita comigo.

/l/

/l/

/r/

/r

/l/

/ /l

/r/

/ /r/

/l/

/l/

/r/

/r/

Let's now practice with our words.

Vamos agora praticar com as nossas palavras.

Please repeat after me.

Por favor, repita comigo.

‘light’

'luz'

‘right’

'certo'

‘light’

'luz'

‘right’

'certo'

‘light’

'luz'

‘right’

'certo'

Good job, guys.

Bom trabalho, pessoal.

Moving on.

Seguindo em frente.

All right, guys.

Tudo bem, malta.

Time to go through minimal pairs together.

Está na hora de passar por pares mínimos juntos.

Please watch how I move my mouth and repeat after me.

Por favor, observe como movo a minha boca e repita depois de mim.

Let's get started.

Vamos começar.

alive

vivo

arrive

chegar

belly

barriga

berry

baga

blew

explodiu

brew

fermentação

blight

praga

bright

azul

blues

brilhante

bruise

hematoma

blush

blush

brush

escova

clash

confronto

crash

acidente

clown

palhaço

crown

coroa

collect

recolher

correct

correto

fleas

pulgas

freeze

congelar

flee

fugir

free

voar

fly

livre

fry

fritar

glamour

glamour

grammar

gramática

gland

glândula

grand

grande

glass

vidro

grass

grama

glow

brilho

grow

crescer

jelly

geléia

jerry

jerry

lace

renda

race

corrida

lack

falta

rack

rack

lag

lag

rag

pano

laid

colocado

raid

ataque

lair

covil

rare

raro

lake

lago

rake

ancinho

lamb

cordeiro carneiro

ram

lâmpada

lamp

rampa

ramp

pista

lane

chuva

rain

lank

lank

classificação

rank

volta

lap

rap

rap

chicote

lash

erupção

rash

taxa

late

tardia

rate

espuma

lather

em

rather

vez

law

lei

raw

cru

lay

leigo

ray

ray

laze

preguiça

raze

arrasar

lead

chumbo

read

ler

leader

líder

reader

leitor

leap

salto

reap

colher levou sanguessuga

led

vermelha

red

alcance

leech

alho

reach

-

leek

poró

reek

fedor

leer

leer

rear

traseiro

lentil

lentilha

rental

aluguer

lib

lib

rib

costela

lice

piolhos

rice

arroz

lick

lamber

Rick

Rick

lid

tampa

rid

livrar

lied

mentiu

ride

passeio

lies

mentiras

rise

subir

lighter

mais leve

writer

escritor

limb

membro

rim

aro

lime

cal

rhyme

rima

link

link

rink

pista

lip

lábio

rip

rasgar

list

lista

wrist

pulso

lit

iluminado

writ

writ

load

carga

road

estrada

lob

lob

rob

roubar

lobe

lóbulo

robe

robe

lock

lock

rock

rock

locker

locker

rocker

balancim

locket

medalhão

rocket

foguete

long

longo

wrong

olhar

look

errado

rook

torre

loom

tear

room

quarto

loot

saque

root

raiz

lot

lote

rot

podridão

lout

ruck

rout

derrota

lows

baixos

rose

rosa

loyal

leal

royal

real

luck

sorte

ruck

ruck

lug

lug

rug

tapete

lump

caroço alcatra

rump

pulmão

lung

degrau

rung

exuberante

lush

corrida

rush

luxúria

lust

ferrugem

rust

alaúde

lute

rota

route

piloto

pilot

pirata

pirate

jogar

play

rezar

pray

tala

splint

sprint

sprint

Excelente, pessoal

Excellent, guys.

.

Let's now take a few sentences containing these consonant sounds.

Vamos agora pegar em algumas frases contendo estes sons consonantais.

The first sentence I have is, ‘Rick found lice in his rice.’

A primeira frase que tenho é: 'O Rick encontrou piolhos no arroz'.

Can you repeat after me, guys?

Podem repetir comigo, pessoal?

‘Rick found lice in his rice.’

'O Rick encontrou piolhos no seu arroz'.

The second sentence is, ‘Please pray, don't play.’

A segunda frase é: 'Por favor, rezem, não brinquem'.

Repeat after me.

Repita comigo.

‘Please pray, don't play.’

'Por favor, rezem, não brinquem'.

And finally, ‘Turn right at the light.’

E, por fim, 'Vire à direita no semáforo'.

Repeat after me.

Repita comigo.

‘Turn right at the light.’

'Vire à direita no semáforo.'

Good, guys.

Bom, pessoal.

Let's move on.

Vamos em frente.

Let's now move on to listening practice.

Vamos agora passar à prática auditiva.

I’m now going to show you two words.

Agora vou mostrar duas palavras.

I will say one of the two words and I want you to listen very carefully

Vou dizer uma de duas palavras e quero que ouça com muita atenção

and to tell me if this word is ‘a’ or ‘b’.

e me diga se essa palavra é ‘a’ ou ‘b’.

Let's get started.

Vamos começar.

Let's take a look at our first two words shall we.

Vamos dar uma vista de olhos às nossas duas primeiras palavras.

Now which one do I say ‘a’ or ‘b’?

Agora, qual deles digo 'a' ou 'b'?

Listen very carefully.

Ouça com muita atenção.

‘rice’

'arroz'

One more time.

Mais uma vez.

‘rice’

'arroz'

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

É 'a' ou é 'b'?

It's ‘b’, guys – ‘rice’.

É 'b', pessoal - 'arroz'.

‘a’ is pronounced ‘lice’.

'a' pronuncia-se 'piolhos'.

Now I have ...

Agora tenho...

‘link’.

'link'.

‘link’

'link'

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

É 'a' ou é 'b'?

It's ‘a’ of course, ‘link’.

É 'a', claro, 'link'.

‘b’ is ‘rink’.

'b' é 'pista'.

‘pray’

'rezar'

‘pray’

'rezar'

It's ‘b’, ‘pray’.

É 'b', 'rezar'.

‘a’ is ‘play’.

'a' é 'brincar'.

Listen to me very carefully.

Ouça-me com muita atenção.

‘wrist’

'pulso'

‘wrist’

'pulso'

‘a’ or ‘b’?

'a' ou 'b'?

It's ‘b’, ‘wrist’.

É 'b', 'pulso'.

‘a’ is pronounced ‘list’.

'a' pronuncia-se 'lista'.

The next one.

O próximo.

‘locker’

'armário'

‘locker’

'armário'

It's ‘a’, ‘locker’.

É 'a', 'armário'.

‘b’ would be ‘rocker’.

'b' seria 'rocker'.

What about this one?

E este?

‘pirate’

'pirata'

‘pirate’

'pirata'

It's ‘b’, guys, ‘pirate’.

É 'b', pessoal, 'pirata'.

‘a’ would be ‘pilot’.

'a' seria 'piloto'.

Now listen to me.

Agora escute-me.

‘loyal’

'leal'

‘loyal’

'leal'

It's ‘a’, ‘loyal’.

É 'a', 'leal'.

‘b’ is ‘royal’

'b' é 'real'

What about this one?

.

‘loot’

'loot'

‘loot’

'loot'

It's ‘a’, guys.

É 'a', pessoal.

‘b’ would be ‘root’.

'b' seria 'raiz'.

Now, listen.

Agora, ouça.

‘read’

'ler'

‘read’

'ler'

‘a’ or ‘b’?

'a' ou 'b'?

It's ‘b’, ‘read’.

É 'b', 'ler'.

‘a’ is pronounced ‘lead’.

'a' pronuncia-se 'chumbo'.

And finally,

E, por fim,

‘loom’

'tear'

‘loom’

'tear'

‘a’ or ‘b’?

'a' ou 'b'?

It's ‘a’ of course – ‘loom’.

É 'a', claro - 'tear'.

‘b’ is pronounced ‘room’.

'b' pronuncia-se 'quarto'.

Great job.

Ótimo trabalho.

Great, guys.

Ótimo, malta.

Well you now have a better understanding of the /l/ and /r/ consonant sounds in English.

Bem, agora já tem uma melhor compreensão dos sons consonantais /l/ e /r/ em inglês.

Keep practicing.

Continue a praticar.

You need a lot of speaking and listening practice to master these sounds.

É preciso muita prática de fala e audição para dominar estes sons.

But you can do it!

Mas pode fazê-lo!

And by practicing, you will be able to pronounce these sounds and you will also train your ear

E praticando, conseguirá pronunciar estes sons e também treinará o seu ouvido

to hear the different sounds in English.

para ouvir os diferentes sons do inglês.

Please also make sure to watch my next videos on pronunciation to improve your English skills.

Certifique-se também de ver os meus próximos vídeos sobre pronúncia para melhorar as suas competências em inglês.

See you next time.

Até à próxima.