Practice Your English Pronunciation /L/ vs /R/ Sounds Course #13

Hello, guys.

สวัสดีเพื่อนๆ

My name is F@nny.

ฉันชื่อ เอฟ@แนนนี่

Welcome to this English pronunciation video.

ยินดีต้อนรับสู่วิดีโอการออกเสียงภาษาอังกฤษนี้

In this video, we are going to focus on two consonant sounds

ในวิดีโอนี้ เราจะเน้นไปที่พยัญชนะสองตัวที่มีเสียง

the /l/ sound and the /r/sound.

/l/ เสียง และ /r/sound

They can sound similar but they are different.

อาจฟังดูคล้ายกันแต่มีความแตกต่าง

And it's very important for you to hear the difference

และเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับคุณที่จะได้ยินความแตกต่าง

and to be able to pronounce them differently.

และสามารถออกเสียงให้แตกต่างออกไปได้

So we will start with two example words.

ดังนั้นเราจะเริ่มต้นด้วยคำตัวอย่างสองคำ

The first example word that I have is ‘light’.

คำตัวอย่างแรกที่ฉันมีคือ 'แสง'

Now can you hear the /l/ sound?

ตอนนี้คุณได้ยินเสียง /l/ แล้วหรือยัง?

‘light’

'แสง'

The second word is quite different.

คำที่สองค่อนข้างแตกต่าง

It's ‘right’.

มัน'ถูกต้อง'

Can you hear the different sound?

คุณได้ยินเสียงที่แตกต่างออกไปไหม?

It's an /r/ sound.

มันเป็นเสียง /r/

‘right’

'ถูกต้อง'

‘light’

'เบา'

‘right’

'ถูกต้อง'

Can you hear the difference?

คุณได้ยินความแตกต่างไหม?

Well if you can't, practice with me.

ถ้าทำไม่ได้ก็ฝึกกับฉันสิ

And I promise you, by the end of this video, you will be able to hear the difference.

และฉันสัญญาว่าในตอนท้ายของวิดีโอนี้ คุณจะสามารถได้ยินความแตกต่างได้

And you will be able to pronounce them differently.

และคุณจะสามารถออกเสียงให้แตกต่างออกไปได้

So let's get started.

มาเริ่มกันเลย

I’m going to help you produce the /l/ and the /r/ sound in English.

ฉันจะช่วยคุณสร้างเสียง /l/ และ /r/ เป็นภาษาอังกฤษ

But first, you need to know about the IPA spelling.

แต่ก่อนอื่น คุณต้องรู้เกี่ยวกับการสะกด IPA ก่อน

You can also watch how I move my mouth.

คุณยังสามารถดูว่าฉันขยับปากอย่างไร

It will help.

มันจะช่วยได้

And of course always try to repeat after me in this video.

และแน่นอนว่าพยายามพูดซ้ำตามฉันในวิดีโอนี้เสมอ

You can do this guys so let's get started.

คุณสามารถทำสิ่งนี้ได้ มาเริ่มกันเลย

First, guys, let's practice producing the sound /l/ in English.

ก่อนอื่น เรามาฝึกสร้างเสียง /l/ เป็นภาษาอังกฤษกันก่อน

So it's a voiced sound.

มันจึงเป็นเสียงที่เปล่งออกมา

So again you're going to use your voice.

คุณจะใช้เสียงของคุณอีกครั้ง

You're going to feel this vibration in your throats and your tongue is going to be forward.

คุณจะรู้สึกถึงแรงสั่นสะเทือนในลำคอ และลิ้นของคุณจะเคลื่อนไปข้างหน้า

Okay.

ตกลง.

It's going to touch your upper teeth.

มันจะไปแตะฟันบนของคุณ

So it's /l/.

มันคือ /l/

Okay?

ตกลง?

Can you repeat after me?

คุณช่วยพูดซ้ำตามฉันได้ไหม?

/l/

/l/

/l/

/l/

/l/

/l/

Let's now practice with the word ‘light’.

ตอนนี้มาฝึกคำว่า 'แสง' กันดีกว่า

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

‘light’

'light'

‘light’

'light'

‘light’

'light'

And now let's practice producing the /r/ sound.

และตอนนี้เรามาฝึกสร้างเสียง /r/ กันดีกว่า

It's slightly different.

มันแตกต่างกันเล็กน้อย

It's also voiced.

มันก็เปล่งออกมาเช่นกัน

So you're going to feel that vibration.

คุณจะรู้สึกถึงแรงสั่นสะเทือนนั้น

But your tongue is not going to be forward touching your upper teeth.

แต่ลิ้นของคุณจะไม่ไปข้างหน้าสัมผัสฟันบนของคุณ

This time it's going to be curved.

คราวนี้มันจะโค้ง

So it's going to go up there.

มันก็จะขึ้นไปตรงนั้น

Okay.

ตกลง.

/r/

/r/

Can you please repeat after me?

คุณช่วยทำซ้ำตามฉันได้ไหม?

/r/

/r/

/r/

/r/

/r/

/r/

Let's practice with the word ‘right’.

มาฝึกกับคำว่า 'ใช่' กันดีกว่า

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

‘right’

'ถูกต้อง'

‘right’

'ถูกต้อง'

‘right’

'ถูกต้อง'

Good.

ดี.

Okay, students let's now practice with minimal pairs -

เอาล่ะ นักเรียนมาฝึกใช้คู่ขั้นต่ำกัน -

words that sound practically the same but the sounds are actually different.

คำที่ฟังดูเกือบจะเหมือนกัน แต่จริงๆ แล้วเสียงต่างกัน

These words are very useful if you really want to hear the difference between the two sounds.

คำเหล่านี้มีประโยชน์มากหากคุณต้องการได้ยินความแตกต่างระหว่างสองเสียงจริงๆ

First, let's focus again on the sounds themselves.

ก่อนอื่น เรามาเน้นที่เสียงอีกครั้ง

And I want you to repeat after me.

และฉันอยากให้คุณพูดซ้ำตามฉัน

First, the /l/ sound.

อย่างแรกคือเสียง /l/

/l/

/l/

/l/

/l/

/l/

/l/

And now the /r/ sound.

และตอนนี้มีเสียง /r/

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

/r/

/r/

/r/

/r/

/r/

/r/

Let's now do both.

ตอนนี้เรามาทำทั้งสองอย่างกันดีกว่า

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

/l/

/l/

/r/

/r/

/l/

/l/

/r/

/r/

/l/

/l/

/r/

/r/

Let's now practice with our words.

มาฝึกคำศัพท์กันดีกว่า

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

‘light’

'light'

‘right’

'right'

‘light’

'light'

‘right’

'right'

‘light’

'light'

‘right’

'right'

Good job, guys.

เยี่ยมมากพวกมึง

Moving on.

เดินหน้าต่อไป

All right, guys.

เอาล่ะเพื่อนๆ

Time to go through minimal pairs together.

ถึงเวลาผ่านคู่มินิมอลไปด้วยกัน

Please watch how I move my mouth and repeat after me.

โปรดดูวิธีที่ฉันขยับปากและทำซ้ำตามฉัน

Let's get started.

มาเริ่มกันเลย

alive

มีชีวิต

arrive

มาถึง

belly

พุง

berry

เบอร์รี่

blew

เป่า

brew

ชง

blight

โรค

bright

ใบไหม้ บลูส์

blues

รอย

bruise

ฟกช้ำ

blush

แปรงปัดแก้ม

brush

การ

clash

ชน

crash

กัน

clown

ตัว

crown

ตลก มงกุฎ

collect

เก็บ

correct

ถูก

fleas

ต้อง

freeze

หมัด แช่

flee

แข็ง

free

หนี บิน

fly

ฟรี

fry

ทอด

glamour

เสน่ห์เย้ายวนใจ ต่อ

grammar

ม

gland

ไวยากรณ์

grand

ใหญ่

glass

โต แก้ว

grass

หญ้า เรือง

glow

แสง

grow

เติบโต

jelly

เยล

jerry

ลี่ เจอร์

lace

รี่ ลูกไม้

race

วิ่ง

lack

แข่ง ขาด

rack

ชั้น

lag

lag

rag

ผ้าขี้ริ้ว

laid

การโจมตี

raid

แบบ วาง

lair

ถ้ำ

rare

ที่หายาก

lake

ทะเลสาบ

rake

คราด

lamb

ลูกแกะ

ram

แกะ

lamp

โคมไฟ

ramp

ทาง

lane

ลาด เลน

rain

ฝน

lank

lank

rank

อันดับ

lap

ตัก

rap

แร็พ

lash

ขนตา

rash

ผื่น

late

อัตรา

rate

ล่าช้า

lather

ฟอง

rather

ค่อนข้าง

law

กฎหมาย

raw

ดิบ วาง

lay

เรย์ ขี้

ray

เกียจ บ้า

laze

คลั่ง

raze

ตะกั่ว

lead

อ่าน

read

ผู้นำ

leader

ผู้อ่าน

reader

กระโดด เก็บเกี่ยว

leap

นำ

reap

ปลิง

led

แดง

red

ไป

leech

ถึง

reach

ต้นหอม กลิ่น

leek

เหม็น

reek

leer

leer

ด้านหลัง

rear

ถั่ว

lentil

เลนทิล

rental

ให้เช่า

lib

lib

rib

ซี่โครง

lice

เหา

rice

ข้าว

lick

เลีย

Rick

ริก

lid

ฝาปิด

rid

กำจัด

lied

โกหก

ride

นั่ง

lies

โกหก

rise

ลุกขึ้น

lighter

ไฟ

writer

แช็ค นักเขียน

limb

แขน

rim

ขา

lime

มะนาว

rhyme

สัมผัส

link

ลิงค์ ลาน

rink

ส เก็ต

lip

ริมฝีปาก

rip

ฉีก

list

รายการ

wrist

ข้อ

lit

มือ

writ

lit

load

คำสั่ง

road

โหลด

lob

ถนน

rob

ลูกเทนนิส

lobe

ปล้น

robe

กลีบ

lock

เสื้อ

rock

คลุม ล็อค

locker

ร็อค ล็อก

rocker

เกอร์

locket

คนโยก

rocket

ล็อกเกต

long

จรวด

wrong

ยาว

look

ดู

rook

ผิด

loom

เรือ

room

กลไฟ เครื่องทอผ้า

loot

ห้อง

root

ปล้น

lot

สะดม

rot

ราก

lout

เน่าเปื่อย

rout

เล้าโลม

lows

ต่ำ

rose

กุหลาบ

loyal

ภักดี

royal

ราชวงศ์

luck

โชค

ruck

กอง

lug

ดึงพรม

rug

ก้อน

lump

เนื้อ

rump

ตะโพก

lung

ปอด

rung

รุ่ง เขียวชอุ่ม

lush

เร่งรีบ

rush

ตัณหา

lust

สนิม

rust

พิณ

lute

เส้นทาง

route

นักบิน

pilot

โจรสลัด

pirate

เล่น

play

อธิษฐาน

pray

เข้าเฝือก

splint

วิ่ง

sprint

ยอด

Excellent, guys.

เยี่ยมมากพวกคุณ

Let's now take a few sentences containing these consonant sounds.

ตอนนี้เรามาดูประโยคสองสามประโยคที่มีเสียงพยัญชนะเหล่านี้กัน

The first sentence I have is, ‘Rick found lice in his rice.’

ประโยคแรกที่ฉันมีคือ 'Rick พบเหาในข้าวของเขา'

Can you repeat after me, guys?

คุณช่วยพูดซ้ำตามฉันได้ไหมพวก?

‘Rick found lice in his rice.’

'ริคพบเหาในข้าวของเขา'

The second sentence is, ‘Please pray, don't play.’

ประโยคที่สองคือ 'ได้โปรดอธิษฐาน อย่าเล่น'

Repeat after me.

ทำซ้ำตามฉัน

‘Please pray, don't play.’

'กรุณาอธิษฐานอย่าเล่น'

And finally, ‘Turn right at the light.’

และสุดท้าย 'เลี้ยวขวาตรงไฟแดง'

Repeat after me.

ทำซ้ำตามฉัน

‘Turn right at the light.’

'เลี้ยวขวาตรงไฟแดง'

Good, guys.

ดีพวกคุณ

Let's move on.

เดินหน้าต่อไป

Let's now move on to listening practice.

ตอนนี้เรามาฝึกการฟังกันดีกว่า

I’m now going to show you two words.

ตอนนี้ฉันจะแสดงให้คุณเห็นสองคำ

I will say one of the two words and I want you to listen very carefully

ฉันจะพูดหนึ่งในสองคำนี้ และฉันต้องการให้คุณฟังอย่างระมัดระวัง

and to tell me if this word is ‘a’ or ‘b’.

และบอกฉันว่าคำนี้คือ 'a' หรือ 'b'

Let's get started.

มาเริ่มกันเลย

Let's take a look at our first two words shall we.

เรามาดูคำสองคำแรกของเรากันเถอะ

Now which one do I say ‘a’ or ‘b’?

ตอนนี้ฉันจะพูดว่า 'a' หรือ 'b' อันไหน?

Listen very carefully.

ฟังอย่างระมัดระวัง

‘rice’

'ข้าว'

One more time.

อีกสักครั้ง.

‘rice’

'ข้าว'

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

มันคือ 'a' หรือ 'b'?

It's ‘b’, guys – ‘rice’.

มันคือ 'b' พวก - 'ข้าว'

‘a’ is pronounced ‘lice’.

'a' ออกเสียงว่า 'เหา'

Now I have ...

ตอนนี้ฉันมี ...

‘link’.

'ลิงก์' แล้ว

‘link’

'ลิงค์'

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

มันคือ 'a' หรือ 'b'?

It's ‘a’ of course, ‘link’.

แน่นอนว่ามันคือ 'a' หรือ 'ลิงก์'

‘b’ is ‘rink’.

'b' คือ 'ลานสเก็ต'

‘pray’

'อธิษฐาน'

‘pray’

'อธิษฐาน'

It's ‘b’, ‘pray’.

มันคือ 'b', 'อธิษฐาน'

‘a’ is ‘play’.

'a' คือ 'เล่น'

Listen to me very carefully.

ฟังฉันอย่างระมัดระวัง

‘wrist’

'ข้อมือ'

‘wrist’

'ข้อมือ'

‘a’ or ‘b’?

'a' หรือ 'b'?

It's ‘b’, ‘wrist’.

มันคือ 'b', 'ข้อมือ'

‘a’ is pronounced ‘list’.

'a' ออกเสียงว่า 'รายการ'

The next one.

อันถัดไป

‘locker’

'ล็อกเกอร์'

‘locker’

'ล็อกเกอร์'

It's ‘a’, ‘locker’.

มันคือ 'a' 'ล็อกเกอร์'

‘b’ would be ‘rocker’.

'b' จะเป็น 'rocker'

What about this one?

แล้วอันนี้ล่ะ?

‘pirate’

'pirate'

‘pirate’

'pirate'

It's ‘b’, guys, ‘pirate’.

มันคือ 'b' นะพวก 'pirate'

‘a’ would be ‘pilot’.

'a' จะเป็น 'นักบิน'

Now listen to me.

ตอนนี้ฟังฉัน

‘loyal’

'ภักดี'

‘loyal’

'ภักดี'

It's ‘a’, ‘loyal’.

มันคือ 'a', 'ภักดี'

‘b’ is ‘royal’

'b' คือ 'royal'

What about this one?

แล้วอันนี้ล่ะ?

‘loot’

'ปล้น'

‘loot’

'ปล้น'

It's ‘a’, guys.

มันคือ 'a' นะเพื่อนๆ

‘b’ would be ‘root’.

'b' จะเป็น 'รูท'

Now, listen.

ตอนนี้ฟัง

‘read’

'อ่าน'

‘read’

'อ่าน'

‘a’ or ‘b’?

'a' หรือ 'b'?

It's ‘b’, ‘read’.

มันคือ 'b', 'อ่าน'

‘a’ is pronounced ‘lead’.

'a' ออกเสียงว่า 'นำ'

And finally,

และสุดท้าย

‘loom’

'กี่'

‘loom’

'กี่'

‘a’ or ‘b’?

'a' หรือ 'b'?

It's ‘a’ of course – ‘loom’.

แน่นอนว่ามันคือ 'a' – 'เครื่องทอผ้า'

‘b’ is pronounced ‘room’.

'b' ออกเสียงว่า 'ห้อง'

Great job.

เยี่ยมมาก.

Great, guys.

เยี่ยมมากพวกคุณ

Well you now have a better understanding of the /l/ and /r/ consonant sounds in English.

ตอนนี้คุณเข้าใจเสียง /l/ และ /r/ พยัญชนะในภาษาอังกฤษได้ดีขึ้นแล้ว

Keep practicing.

ฝึกซ้อมต่อไป.

You need a lot of speaking and listening practice to master these sounds.

คุณต้องฝึกฝนการพูดและการฟังอย่างมากเพื่อที่จะเชี่ยวชาญเสียงเหล่านี้

But you can do it!

แต่คุณก็ทำได้!

And by practicing, you will be able to pronounce these sounds and you will also train your ear

และโดยการฝึกฝน คุณจะสามารถออกเสียงเสียงเหล่านี้ได้ และคุณยังจะฝึกหูของคุณ

to hear the different sounds in English.

ให้ได้ยินเสียงต่างๆ ในภาษาอังกฤษ

Please also make sure to watch my next videos on pronunciation to improve your English skills.

อีกด้วย โปรดอย่าลืมดูวิดีโอถัดไปของฉันเกี่ยวกับการออกเสียงเพื่อพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษของคุณ

See you next time.

เจอกันครั้งหน้าครับ