Practice Your English Pronunciation /L/ vs /R/ Sounds Course #13

Hello, guys.

Здравствуйте, ребята.

My name is F@nny.

Меня зовут Ф@нни.

Welcome to this English pronunciation video.

Добро пожаловать на это видео по английскому произношению.

In this video, we are going to focus on two consonant sounds

В этом видео мы сосредоточимся на двух согласных звуках:

the /l/ sound and the /r/sound.

звуке /l/ и звуке /r/.

They can sound similar but they are different.

Они могут звучать одинаково, но они разные.

And it's very important for you to hear the difference

И вам очень важно услышать разницу

and to be able to pronounce them differently.

и уметь произносить их по-другому.

So we will start with two example words.

Итак, мы начнем с двух примеров слов.

The first example word that I have is ‘light’.

Первое слово, которое у меня есть, — «свет».

Now can you hear the /l/ sound?

Теперь вы слышите звук /л/?

‘light’

«свет»

The second word is quite different.

Второе слово совсем другое.

It's ‘right’.

Это «правильно».

Can you hear the different sound?

Слышите ли вы другой звук?

It's an /r/ sound.

Это звук /р/.

‘right’

«правильно»

‘light’

«легко»

‘right’

«правильно»

Can you hear the difference?

Вы слышите разницу?

Well if you can't, practice with me.

Ну, если не можешь, потренируйся со мной.

And I promise you, by the end of this video, you will be able to hear the difference.

И я обещаю вам, что к концу этого видео вы сможете услышать разницу.

And you will be able to pronounce them differently.

И вы сможете произносить их по-другому.

So let's get started.

Итак, давайте начнем.

I’m going to help you produce the /l/ and the /r/ sound in English.

Я помогу вам произнести звуки /l/ и /r/ на английском языке.

But first, you need to know about the IPA spelling.

Но сначала вам нужно узнать о написании IPA.

You can also watch how I move my mouth.

Вы также можете посмотреть, как я двигаю ртом.

It will help.

Это поможет.

And of course always try to repeat after me in this video.

И конечно всегда старайтесь повторять за мной в этом видео.

You can do this guys so let's get started.

Вы можете это сделать, ребята, так что давайте начнем.

First, guys, let's practice producing the sound /l/ in English.

Для начала, ребята, давайте потренируемся произносить звук /л/ на английском языке.

So it's a voiced sound.

Итак, это звонкий звук.

So again you're going to use your voice.

Итак, вы снова будете использовать свой голос.

You're going to feel this vibration in your throats and your tongue is going to be forward.

Вы почувствуете эту вибрацию в горле, и ваш язык будет выдвинут вперед.

Okay.

Хорошо.

It's going to touch your upper teeth.

Он коснется ваших верхних зубов.

So it's /l/.

Итак, это /л/.

Okay?

Хорошо?

Can you repeat after me?

Можешь повторять за мной?

/l/

/l/

/l/

/l/

/l/

/l/

Let's now practice with the word ‘light’.

Давайте теперь потренируемся со словом «свет».

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

‘light’

'light'

‘light’

'light'

‘light’

'light'

And now let's practice producing the /r/ sound.

А теперь давайте попрактикуемся в произнесении звука /r/.

It's slightly different.

Это немного другое.

It's also voiced.

Это тоже озвучено.

So you're going to feel that vibration.

Итак, вы почувствуете эту вибрацию.

But your tongue is not going to be forward touching your upper teeth.

Но ваш язык не должен быть направлен вперед и касаться верхних зубов.

This time it's going to be curved.

На этот раз он будет изогнутым.

So it's going to go up there.

Так что он собирается подняться туда.

Okay.

Хорошо.

/r/

/r/

Can you please repeat after me?

Можешь повторять за мной?

/r/

/r/

/r/

/r/

/r/

/r/

Let's practice with the word ‘right’.

Давайте потренируемся со словом «право».

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

‘right’

«правильно»

‘right’

«правильно»

‘right’

«правильно»

Good.

Хорошо.

Okay, students let's now practice with minimal pairs -

Хорошо, студенты, давайте теперь потренируемся с минимальными парами —

words that sound practically the same but the sounds are actually different.

словами, которые звучат практически одинаково, но звучат на самом деле по-разному.

These words are very useful if you really want to hear the difference between the two sounds.

Эти слова очень полезны, если вы действительно хотите услышать разницу между двумя звуками.

First, let's focus again on the sounds themselves.

Во-первых, давайте снова сосредоточимся на самих звуках.

And I want you to repeat after me.

И я хочу, чтобы вы повторяли за мной.

First, the /l/ sound.

Во-первых, звук /л/.

/l/

/l/

/l/

/l/

/l/

/l/

And now the /r/ sound.

А теперь звук /r/.

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

/r/

/r/

/r/

/r/

/r/

/r/

Let's now do both.

Давайте теперь сделаем и то, и другое.

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

/l/

/l/

/r/

/r/

/l/

/l/

/r/

/r/

/l/

/l/

/r/

/r/

Let's now practice with our words.

Давайте теперь потренируемся в словах.

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

‘light’

'свет'

‘right’

'правильно'

‘light’

'свет'

‘right’

'правильно'

‘light’

'свет'

‘right’

'правильно'

Good job, guys.

Хорошая работа, ребята.

Moving on.

Двигаемся дальше.

All right, guys.

Хорошо, ребята.

Time to go through minimal pairs together.

Пришло время вместе пройти через минимальные пары.

Please watch how I move my mouth and repeat after me.

Пожалуйста, посмотрите, как я двигаю ртом, и повторяйте за мной.

Let's get started.

Давайте начнем.

alive

жив

arrive

прибыть

belly

живот

berry

ягода

blew

взорвать

brew

заварка

blight

упадок

bright

яркий

blues

блюз

bruise

синяк

blush

румянец

brush

кисть

clash

столкновение

crash

крушение

clown

клоун

crown

корона

collect

собрать

correct

правильно

fleas

блохи

freeze

заморозить

flee

бегство

free

свободный

fly

летать

fry

жарить

glamour

гламур

grammar

грамматика

gland

железа

grand

грандиозное

glass

стекло

grass

трава

glow

свечение

grow

расти

jelly

желе

jerry

Джерри

lace

кружево

race

гонка

lack

недостаток

rack

стойка

lag

отставание

rag

тряпка

laid

набег

raid

логово

lair

редкое

rare

озеро

lake

грабли

rake

ягненок баран

lamb

лампа

ram

рампа

lamp

переулок

ramp

дождь

lane

ленивый

rain

ранг

lank

колени

rank

рэп

lap

плеть

rap

сыпь

lash

поздняя

rash

скорость

late

намылить

rate

скорее

lather

закон

rather

сырой

law

лэй

raw

луч

lay

лениться

ray

снести

laze

свинец

raze

читать

lead

лидер

read

читатель

leader

прыжок

reader

жать

leap

водить

reap

красную

led

пиявку

red

дотянуться

leech

лук

reach

-

leek

порей

reek

вонь

leer

ухмыльнуться

rear

сзади

lentil

чечевица

rental

аренда

lib

либерал

rib

ребро

lice

вши

rice

рис

lick

лизать

Rick

Рик

lid

крышка

rid

избавить

lied

враньё

ride

поездка

lies

лежит

rise

подъем

lighter

зажигалка

writer

писатель

limb

конечность

rim

обод

lime

лайм

rhyme

рифма

link

ссылка

rink

каток

lip

губа

rip

рвать

list

список

wrist

запястье

lit

горит

writ

предписание

load

нагрузка

road

дорога

lob

лоб

rob

грабить

lobe

мочка халат

robe

замок

lock

рок

rock

шкафчик

locker

рокер

rocker

медальон

locket

ракета

rocket

длинный

long

неправильный

wrong

взгляд

look

ладья

rook

ткацкий

loom

станок

room

комната

loot

добыча

root

корень

lot

много

rot

гниль

lout

халтура

rout

разгром

lows

лоу

rose

роза

loyal

лояльная

royal

королевская

luck

удача

ruck

рак

lug

выступ

rug

коврик

lump

комок

rump

крупа

lung

легкие

rung

перекладина

lush

пышный

rush

порыв

lust

похоть

rust

ржавчина лютня

lute

маршрут

route

пилот

pilot

пират

pirate

игра

play

молитесь

pray

шина

splint

спринт

sprint

Отлично

Excellent, guys.

, ребята.

Let's now take a few sentences containing these consonant sounds.

Давайте теперь возьмем несколько предложений, содержащих эти согласные звуки.

The first sentence I have is, ‘Rick found lice in his rice.’

Первое предложение, которое у меня есть, звучит так: «Рик нашел вшей в рисе».

Can you repeat after me, guys?

Ребята, вы можете повторять за мной?

‘Rick found lice in his rice.’

«Рик нашел вшей в рисе».

The second sentence is, ‘Please pray, don't play.’

Второе предложение звучит так: «Пожалуйста, молитесь, не играйте».

Repeat after me.

Повторяйте за мной.

‘Please pray, don't play.’

«Пожалуйста, молись, не играй».

And finally, ‘Turn right at the light.’

И наконец: «На светофоре поверните направо».

Repeat after me.

Повторяйте за мной.

‘Turn right at the light.’

— На светофоре поверните направо.

Good, guys.

Хорошо, ребята.

Let's move on.

Давайте двигаться дальше.

Let's now move on to listening practice.

Давайте теперь перейдем к практике аудирования.

I’m now going to show you two words.

Сейчас я покажу вам два слова.

I will say one of the two words and I want you to listen very carefully

Я произнесу одно из двух слов и хочу, чтобы вы очень внимательно выслушали меня

and to tell me if this word is ‘a’ or ‘b’.

и сказали мне, какое это слово — «а» или «б».

Let's get started.

Давайте начнем.

Let's take a look at our first two words shall we.

Давайте посмотрим на наши первые два слова.

Now which one do I say ‘a’ or ‘b’?

Так какой из них мне сказать «а» или «б»?

Listen very carefully.

Слушайте очень внимательно.

‘rice’

«рис»

One more time.

Еще раз.

‘rice’

«рис»

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

Это «а» или «б»?

It's ‘b’, guys – ‘rice’.

Ребята, это «б» – «рис».

‘a’ is pronounced ‘lice’.

«а» произносится как «вши».

Now I have ...

Теперь у меня есть...

‘link’.

«ссылка».

‘link’

«ссылка»

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

Это «а» или «б»?

It's ‘a’ of course, ‘link’.

Это, конечно, «ссылка».

‘b’ is ‘rink’.

«б» — «каток».

‘pray’

«молись»

‘pray’

«молись»

It's ‘b’, ‘pray’.

Это «б», «молись».

‘a’ is ‘play’.

«а» — это «игра».

Listen to me very carefully.

Слушайте меня очень внимательно.

‘wrist’

«запястье»

‘wrist’

«запястье»

‘a’ or ‘b’?

«а» или «б»?

It's ‘b’, ‘wrist’.

Это «б», «запястье».

‘a’ is pronounced ‘list’.

«а» произносится как «список».

The next one.

Следующий.

‘locker’

«шкафчик»

‘locker’

«шкафчик»

It's ‘a’, ‘locker’.

Это «а», «шкафчик».

‘b’ would be ‘rocker’.

«b» будет «рокером».

What about this one?

А что насчет этого?

‘pirate’

«пират»

‘pirate’

«пират»

It's ‘b’, guys, ‘pirate’.

Это «б», ребята, «пират».

‘a’ would be ‘pilot’.

«а» будет «пилотом».

Now listen to me.

Теперь послушай меня.

‘loyal’

«лояльный»

‘loyal’

«лояльный»

It's ‘a’, ‘loyal’.

Это «а», «лояльный».

‘b’ is ‘royal’

«b» — «королевский».

What about this one?

А как насчет этого?

‘loot’

«добыча»

‘loot’

«добыча»

It's ‘a’, guys.

Это «а», ребята.

‘b’ would be ‘root’.

«b» будет «корнем».

Now, listen.

Теперь слушай.

‘read’

«читать»

‘read’

«читать»

‘a’ or ‘b’?

«а» или «б»?

It's ‘b’, ‘read’.

Это «б», «читай».

‘a’ is pronounced ‘lead’.

«а» произносится как «свинец».

And finally,

И, наконец,

‘loom’

«ткацкий станок»,

‘loom’

«ткацкий станок»

‘a’ or ‘b’?

, «а» или «б»?

It's ‘a’ of course – ‘loom’.

Это, конечно, «а» – «ткацкий станок».

‘b’ is pronounced ‘room’.

«Б» произносится как «комната».

Great job.

Отличная работа.

Great, guys.

Отлично, ребята.

Well you now have a better understanding of the /l/ and /r/ consonant sounds in English.

Что ж, теперь вы лучше понимаете согласные звуки /l/ и /r/ в английском языке.

Keep practicing.

Продолжайте практиковаться.

You need a lot of speaking and listening practice to master these sounds.

Чтобы освоить эти звуки, вам понадобится много практики в разговорной речи и аудировании.

But you can do it!

Но вы можете это сделать!

And by practicing, you will be able to pronounce these sounds and you will also train your ear

Практикуясь, вы сможете произносить эти звуки, а также натренируете свой слух

to hear the different sounds in English.

слышать различные звуки на английском языке.

Please also make sure to watch my next videos on pronunciation to improve your English skills.

Также обязательно посмотрите мои следующие видео о произношении, чтобы улучшить свои навыки английского языка.

See you next time.

Увидимся в следующий раз.