English Conversation Practice (Money, good money EP: 3) Improve English Speaking Skills

okay James we're waiting where  is that thing you have to tell

โอเค เจมส์ เรากำลังรออยู่ คุณต้องบอกเราอยู่ที่ไหน

us I need you to forgive me please I didn't  want to do it but I had no choice I had to  

ฉันต้องการให้คุณยกโทษให้ฉัน ได้โปรด ฉันไม่อยากทำ แต่ฉันไม่มีทางเลือก ฉันต้อง

do it the truth is yeah I lied to you I  don't have any children I never had one  

ทำมัน ความจริงก็คือ ใช่ ฉันโกหกคุณ ฉันไม่ทำ ไม่มีลูก ฉันไม่เคยมีลูก

my mother is not sick in fact my  mother died many years ago five years

แม่ไม่ป่วย จริงๆ แม่ฉันเสียชีวิตไปเมื่อหลายปีก่อนเมื่อห้าปี

ago and I don't have any business or  company I never found a great opportunity to

ที่แล้ว และฉันไม่มีธุรกิจหรือบริษัทใดๆ เลย ฉันไม่เคยพบโอกาสที่ดีในการ

invest we already know that James we  want you to tell us the truth right now

ลงทุน เรารู้อยู่แล้วว่าเจมส์เราต้องการ คุณบอกความจริงกับเราตอนนี้

that through this I had no choice  I had to do it I needed the

ว่าด้วยเหตุนี้ ฉันไม่มีทางเลือก ฉันต้องทำมัน ฉันต้องการ

money Mary Frank Chris I am dying that's  the truth I have a terminal illness and  

เงิน แมรี่ แฟรงค์ คริส ฉันกำลังจะตาย นั่นคือความจริง ฉันป่วยหนักระยะสุดท้าย และ

I'm going to tell you the whole truth  if you let me explain I will tell you

ฉันจะบอกความจริงทั้งหมดแก่คุณหาก คุณให้ฉันอธิบาย ฉันจะบอกคุณ

everything do you really expect us to believe  that lie how do we know you're not lying to us

ทุกอย่าง คุณคาดหวังให้เราเชื่ออย่างนั้นจริง ๆ หรือเปล่า เรารู้ว่าคุณไม่ได้โกหกเรา

again please give me a chance to explain  after that you can make a decision you

อีก โปรดให้โอกาสฉันอธิบายหลังจากนั้น คุณสามารถตัดสินใจได้ว่า

want my name is James and for most of  my life I was a happy and hardworking

ต้องการให้ฉันชื่อเจมส์ และตลอดชีวิตของฉัน ฉันเป็น

person every morning I woke up early and went  to my job at that office I wasn't rich but I  

คนที่มีความสุขและทำงานหนักทุกเช้า ฉันตื่นแต่เช้าและไปทำงานที่ออฟฟิศนั้น ฉันไม่ได้รวย แต่ฉัน

enjoyed working hard and always try to stay  positive I dreamed of a better future and  

สนุกกับการทำงานหนักและพยายามคิดบวกอยู่เสมอ ฉันฝันถึงอนาคตที่ดีกว่าและ

hoped to save enough money to visit my brother  Tom he's the only family I have left and he  

หวังว่าจะประหยัดเงินได้มากพอที่จะไปเยี่ยมพี่ชายของฉัน ทอม เขาเป็นครอบครัวเดียวที่ฉันเหลืออยู่ และเขา

lives in another country we haven't seen each  other in years and I really wanted to meet him  

อาศัยอยู่ในประเทศอื่นที่เราไม่ได้เจอกันมานานหลายปีแล้ว และ

him again someday one day while I was cooking  my lunch I felt a sudden sharp pain in my head  

วันหนึ่งฉันก็อยากเจอเขาอีกครั้งในขณะที่ฉันกำลังทำอาหารกลางวันอยู่ ฉันรู้สึกปวดศีรษะอย่างรุนแรงกะทันหัน

at first I thought it was just stress or  maybe I was too tired I tried to ignore  

ในตอนแรก ฉันคิดว่ามันเป็นแค่ความเครียดหรือบางทีฉันเหนื่อยเกินไป พยายามเมินเฉย

it thinking it would go away but it didn't  the pain only got worse as days passed I  

คิดว่ามันจะหายไป แต่ความเจ็บปวดไม่ได้แย่ลงเมื่อผ่านไปหลายวัน ฉันจึง

decided to see a doctor thinking it was  just a regular headache however when the  

ตัดสินใจดู หมอคิดว่ามันเป็นแค่อาการปวดหัวธรรมดา แต่เมื่อ

doctor checked me he looked very serious John  he said I'm afraid it's not just a headache  

หมอตรวจดูฉัน เขาดูจริงจังมาก จอห์นเขาบอกว่าฉันเกรงว่าไม่ใช่แค่ปวดหัว

you have a rare disease and it's incurable  I felt like the ground disappeared under my

คุณมีโรคที่หายากและรักษาไม่หาย ฉันรู้สึกเหมือนพื้นดินหายไปใต้

feet I mean how could this be I had  all always been healthy and full of

ฝ่าเท้าของฉัน ฉันหมายถึง เป็นไปได้อย่างไรที่ฉันมีสุขภาพที่ดีและเต็มไปด้วย

energy I couldn't believe what I was hearing  there is one treatment that can help extend your

พลังงานอยู่เสมอ ฉันไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่ได้ยินมา มีวิธีการรักษาอย่างหนึ่งที่สามารถช่วยยืด

life the doctor continued but it's very  expensive I was devastated I didn't have  

อายุของคุณได้ แพทย์ยังคงทำต่อไปแต่มันแพงมาก ฉันเสียใจมาก ฉันไม่เคยมี

that kind of money my dreams of visiting Tom  felt like they were sleeping away but I knew  

แบบนั้น เงิน ความฝันของฉันที่จะไปเยี่ยมทอม รู้สึกเหมือนพวกเขากำลังหลับใหล แต่ฉันรู้ว่า

I couldn't give up I I just wanted to live  longer even if it was just to see my brother  

ฉันไม่สามารถยอมแพ้ได้ II แค่อยากจะมีชีวิตอยู่อีกต่อไป แม้ว่าจะเป็นเพียงการได้เจอพี่ชายของฉัน

one last time that was my only wish to help him  talk to him and tell him everything I've been

เป็นครั้งสุดท้าย นั่นเป็นความปรารถนาเดียวของฉันที่จะช่วยให้เขาพูดคุยด้วย เขาและบอกเขาทุกอย่างที่ฉันต้อง

through I tried I worked hard I asked the boss  for a race he can tell you that that is not a

ผ่าน ฉันพยายาม ฉันทำงานหนัก ฉันขอให้เจ้านายจัดการแข่งขัน เขาสามารถบอกคุณได้ว่านั่นไม่ใช่เรื่อง

lie but it was never enough I tried to save  all my money and move to this old and dirty

โกหก แต่มันก็ไม่เคยพอ ฉันพยายามประหยัดเงินทั้งหมดและย้ายไปที่เก่าและ อพาร์ทเมนท์ สกปรก

apartment that's why you see dirty and all  because it's the cheapest place I could pay

นั่นคือเหตุผลว่าทำไมคุณถึงมองว่าสกปรก และทั้งหมดนี้เพราะมันเป็นสถานที่ที่ถูกที่สุดที่ฉันสามารถจ่ายได้

for but still it wasn't enough  that's why I decided to do it  

แต่ก็ยังไม่เพียงพอ นั่นคือเหตุผลที่ฉันตัดสินใจ

ask you for money it's true I lied to  you but I only did it because I wanted  

ขอเงินจากคุณ เป็นเรื่องจริงที่ฉันโกหกคุณ แต่ฉันทำเพราะฉันต้องการเท่านั้น

to see my brother for the last time  before I you know before I die I'm so

เพื่อเจอน้องชายเป็นครั้งสุดท้ายก่อนที่ฉันจะตาย ฉัน

sorry I didn't want to lie to you I just  wanted to see my brother one last time  

ขอโทษจริงๆ ฉันไม่อยากโกหกคุณ ฉันแค่อยากเจอน้องชายเป็นครั้งสุดท้าย

please forgive me do you really think we're  stupid do you really think we will believe that  

โปรดยกโทษให้ฉันด้วย คุณคิดว่าเราโง่จริงๆ หรือ คุณคิดจริงๆ ไหมว่าเราจะเชื่อ

story Mary call the police yeah I I know you  don't trust me anymore I understand that but

เรื่องนั้นที่แมรี่โทรหาตำรวจ ใช่ ฉันรู้ว่าคุณไม่ไว้ใจฉันอีกต่อไป ฉันเข้าใจ แต่

please I can prove it here's the document  that proves I am dying I will will put it  

ได้โปรด ฉันสามารถพิสูจน์ได้ นี่คือเอกสารที่พิสูจน์ว่าฉันกำลังจะตาย ฉันจะวางมันไว้

on the couch as you can see there is  my name and also the results of my

บนโซฟาเหมือนคุณ เห็นว่ามีชื่อของฉันและผล

analysis there you will see that it  says that I have a terminal illness  

การวิเคราะห์ของฉันที่นั่น คุณจะเห็นว่ามันบอกว่าฉันป่วยหนัก

and I only have a few days or a couple  of months to live I couldn't lie to you  

และฉันมีเวลามีชีวิตอยู่เพียงไม่กี่วันหรือสองสามเดือนเท่านั้น ฉันไม่สามารถโกหกคุณ

about something like that there is  all the evidence it's difficult for  

เกี่ยวกับเรื่องแบบนี้ได้ มีหลักฐานทั้งหมดว่ามันยากสำหรับ

me I'm sorry I lied to you but I just wanted  to see my brother one last time it was my

ฉัน ฉันขอโทษที่ฉันโกหกคุณ แต่ฉันแค่อยากเจอน้องชายของฉันเป็นครั้งสุดท้าย มันเป็น

dream it is true that is your  name and it says you are dying oh

ความฝันของฉัน มันเป็นเรื่องจริง นั่นคือชื่อของคุณ และมันบอกว่าคุณกำลังจะตาย โอ้

God that's true there are no more dots James  tells the truth oh my God James I'm sorry

พระเจ้า นั่นเรื่องจริง ไม่มีจุดไหนอีกแล้วที่เจมส์บอกความจริง โอ้พระเจ้า เจมส์ ฉันขอโทษ

yes I see you're not lying but James why  didn't you tell us the truth we could help

ใช่ ฉันเห็นว่าคุณไม่ได้โกหก แต่เจมส์ ทำไมคุณไม่บอกความจริงกับเรา เราสามารถช่วย

you yeah you're right I should  have told you the truth but I felt

คุณได้ ใช่ คุณพูดถูก ฉันควรจะบอกคุณ ความจริง แต่ฉันรู้สึก

alone I didn't know what to do I just just act  without thinking I saw my life passing and ending

โดดเดี่ยว ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร ฉันแค่ทำไปโดยไม่คิดว่า ฉันเห็นว่าชีวิตของฉันผ่านไป และจบลง

it's a horrible feeling please forgive me I don't  deserve your friendship I don't deserve your

มันเป็นความรู้สึกที่แย่มาก โปรดยกโทษให้ฉันด้วย ฉันไม่สมควรได้รับมิตรภาพจากคุณ ฉันไม่สมควรได้รับ

forgiveness I arrived at that company not long ago  and you received me very kindly you were like a

การอภัยจากคุณ ฉันมาถึงแล้ว ที่บริษัทนั้นไม่นานมานี้ และท่านต้อนรับข้าพเจ้าด้วยความกรุณาอย่างยิ่ง ท่านเป็นเหมือน

family for someone like me who has no one but his  brother who lives far away you became my family

ครอบครัวสำหรับคนอย่างฉันที่ไม่มีใครนอกจากพี่ชายของเขาที่อาศัยอยู่ห่างไกล คุณกลายเป็นครอบครัวของฉัน

and I let you down I don't deserve your friendship  I deserve to die alone here in this house forgive  

และฉันทำให้คุณผิดหวัง ฉันไม่สมควรได้รับมิตรภาพจากคุณ ฉันสมควรที่จะตายเพียงลำพังในบ้านหลังนี้ ขออภัย

me no you don't have to be sorry we forgive  you you did what you have to do and we

ไม่ คุณไม่จำเป็นต้อง ขอโทษ เรายกโทษให้คุณ คุณทำในสิ่งที่คุณต้องทำ และเรา

understand thank you guys thank you family  and now I will give you all your money back

เข้าใจ ขอบคุณทุกคน ขอบคุณครอบครัว และตอนนี้ฉันจะคืนเงินทั้งหมดให้คุณ

no you don't have to I'm sure I speak for  everyone even the boss when I say keep the

ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องทำ ฉันแน่ใจว่าฉันพูดเพื่อทุกคน แม้แต่เจ้านายเมื่อ ฉันบอกว่าเก็บ

money yes James keep the money  and we will give you more right

เงินไว้ ใช่ เจมส์ เก็บเงินไว้ แล้วเราจะให้

guys yes James so you can see your brother I will  also give you more money thank you seriously I  

คนที่ถูกต้องกับคุณมากกว่านี้ ใช่ เจมส์ เพื่อที่คุณจะได้เห็นน้องชายของคุณ ฉันจะให้เงินคุณเพิ่มด้วย ขอบคุณจริงๆ ฉัน

don't know how many days I have left to live but  I will thank you for the rest of my few days now  

ไม่รู้ว่าฉันจะมีชีวิตอยู่ได้อีกกี่วัน แต่ ฉันจะขอบคุณสำหรับเวลาที่เหลือของฉันตอนนี้

with the money you have given me plus what I had  before I would like to go see my brother before I

ด้วยเงินที่คุณให้ฉันบวกกับสิ่งที่ฉันมีก่อนหน้านี้ ฉันอยากจะไปหาน้องชายของฉันก่อนที่ฉัน

die of course don't waste time go see  your brother you don't have much left  

จะตายแน่นอน อย่าเสียเวลาไปพบพี่ชายของคุณ คุณไม่ทำ เหลือ

James thank you you happily I have my bags  ready thanks guys and see you soon I hope  

เจมส์ไปมากแล้ว ขอบคุณอย่างมีความสุข ฉันเตรียมกระเป๋าพร้อมแล้ว ขอบคุณทุกคน แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้ ฉันหวังว่า

I'm still alive so I can see you again  and please say goodbye to the boss for

ฉันยังมีชีวิตอยู่ เพื่อจะได้เจอคุณอีกครั้ง และได้โปรดบอกลาเจ้านายแทน

me oh my God that is so sad poor James he will die

ฉันด้วย โอ้พระเจ้า เจมส์ผู้น่าสงสารช่างเศร้าเหลือเกิน เขาจะตาย

soon and we were so mean to him oh someone  is knocking the door go ahead come in good  

ในไม่ช้าและเราใจร้ายกับเขามาก โอ้ มีคนเคาะประตู เอาเลย สวัสดี

afternoon is this the place where  Mr Roger wolf lives I need to know

ตอนบ่าย นี่คือสถานที่ที่มิสเตอร์โรเจอร์วูล์ฟอาศัยอยู่ ฉันจำเป็นต้องรู้ ได้

please no sir we don't know that  Roger this is the house of our friend

โปรดอย่าครับท่าน เราไม่รู้ว่าโรเจอร์นี่คือบ้าน ของเพื่อนของเรา

James oh so now his name is  James that bastard where is

เจมส์ โอ้ ตอนนี้เขาชื่อเจมส์ ไอ้สารเลว เขาอยู่ไหน

he excuse me who are you  you are in the House of our

ขอโทษนะ คุณเป็นใคร คุณอยู่ในบ้าน

friend I am detective Richards and that person  you call James does not exist his name is Roger

เพื่อนของเรา ฉันเป็นนักสืบริชาร์ดส์ และคนที่คุณเรียกว่าเจมส์ไม่มีตัวตน ชื่อของเขาคือ โรเจอร์

wal excuse me what are you talking  about James is our friend and he's

วอล ขอโทษที อะไรนะ คุณกำลังพูดถึงเจมส์เป็นเพื่อนของเรา และเขากำลัง

dying that is a lie this James guy  is a scammer he asked you for money

จะตาย นั่นเป็นเรื่องโกหก ผู้ชายเจมส์คนนี้เป็นนักต้มตุ๋น เขาขอเงินจากคุณ

right that's just what he normally does he  joins a company and gains the trust of his

นั่นคือสิ่งที่ปกติเขาทำ เขาเข้าร่วมบริษัท และได้รับความไว้วางใจจากเพื่อนร่วมงานของเขา

colleagues he finds out what each of his friends  is passionate about or what their weaknesses

เขาค้นพบสิ่งที่แต่ละคนทำ เพื่อนของเขาหลงใหลหรือจุดอ่อนของพวกเขา

are the weak point of each person a  mother a brother a son a business a

คือจุดอ่อนของแต่ละคน แม่ พี่ชาย ลูกชาย ธุรกิจ

pet we have looked for him for years and  have not been able to find him he's very

สัตว์เลี้ยง เราตามหาเขามาหลายปีแล้วและหาเขาไม่เจอ เขา

skilled normally he has a plan B in case  the first plan fails he says he's dying  

มีทักษะมากปกติ เขามีแผน B ในกรณีที่แผนแรกล้มเหลว เขาบอกว่าเขากำลังจะตาย

or things like that I hope you guys didn't  give him too much money someday we will catch

หรืออะไรทำนองนั้น ฉันหวังว่าพวกคุณจะไม่ให้เงินเขามากเกินไป สักวันหนึ่ง เราจะจับ

him guys are you still there I think I need more  money please I'm dying I need more to see my

เขาได้ พวกคุณยังอยู่ที่นั่นไหม ฉันคิดว่าฉันต้องการเงินเพิ่ม ได้โปรด ฉันกำลังจะตาย ฉันต้องการมากกว่านี้ เพื่อไปพบ

brother and it seems that day will be today  please don't tell him I'm here I will arrest

พี่ชายของฉัน และดูเหมือนว่าวันนั้นจะเป็นวันนี้ โปรดอย่าบอกเขาว่าฉันอยู่ที่นี่ ฉันจะจับกุม

him guys I'm happy you're here I'm very  embarrassed to ask you this but I need more money

เขาทุกคน ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่ ฉันเขินอายมากที่จะถามคุณสิ่งนี้ แต่ฉันต้องการเงินเพิ่มได้

please and we will be happy to give you  what you want James detective please Roger  

โปรด และเรายินดีที่จะมอบสิ่งที่คุณต้องการให้กับคุณ นักสืบเจมส์ ได้โปรด โรเจอร์

wolf you are under arrest for theft and  fraud this time you envision God you cut

วูล์ฟ คุณถูกจับในข้อหาขโมยและฉ้อโกง คราวนี้คุณจินตนาการถึงพระเจ้าที่คุณตัดออก