English Conversation Practice (Money, good money EP: 3) Improve English Speaking Skills

okay James we're waiting where  is that thing you have to tell

OK James, czekamy, gdzie jest ta rzecz, którą musisz

us I need you to forgive me please I didn't  want to do it but I had no choice I had to  

nam powiedzieć. Chcę, żebyś mi wybaczył, proszę. Nie chciałam tego robić, ale nie miałam wyboru, musiałam

do it the truth is yeah I lied to you I  don't have any children I never had one  

to zrobić. Prawda jest taka, okłamałam cię, nie. nie mam dzieci Nigdy nie miałem żadnego

my mother is not sick in fact my  mother died many years ago five years

moja mama nie jest chora tak naprawdę moja mama zmarła wiele lat temu pięć lat

ago and I don't have any business or  company I never found a great opportunity to

temu i nie mam żadnej firmy ani firmy Nigdy nie znalazłem dobrej okazji do

invest we already know that James we  want you to tell us the truth right now

inwestowania, już wiemy, że Jamesa chcemy powiedz nam teraz prawdę,

that through this I had no choice  I had to do it I needed the

że przez to nie miałem wyboru, musiałem to zrobić, potrzebowałem

money Mary Frank Chris I am dying that's  the truth I have a terminal illness and  

pieniędzy Mary Frank Chris, umieram, to prawda, mam śmiertelną chorobę i

I'm going to tell you the whole truth  if you let me explain I will tell you

powiem ci całą prawdę, jeśli pozwól mi wyjaśnić, powiem ci

everything do you really expect us to believe  that lie how do we know you're not lying to us

wszystko, czy naprawdę oczekujesz, że uwierzymy w to kłamstwo. Skąd mamy wiedzieć, że nie okłamujesz nas

again please give me a chance to explain  after that you can make a decision you

ponownie, proszę, daj mi szansę na wyjaśnienie, a potem możesz podjąć decyzję, której

want my name is James and for most of  my life I was a happy and hardworking

chcesz, mam na imię James i przez większość mojego życia byłem szczęśliwą i pracowitą

person every morning I woke up early and went  to my job at that office I wasn't rich but I  

osobą każdego ranka obudziłem się wcześnie i poszedłem do pracy w tym biurze Nie byłem bogaty, ale lubiłem

enjoyed working hard and always try to stay  positive I dreamed of a better future and  

ciężko pracować i zawsze starałem się zachować pozytywne nastawienie Marzyłem o lepszej przyszłości i

hoped to save enough money to visit my brother  Tom he's the only family I have left and he  

miałem nadzieję zaoszczędzić wystarczająco dużo pieniędzy, aby odwiedzić mojego brata Toma. To jedyna rodzina, jaka mi została, a on

lives in another country we haven't seen each  other in years and I really wanted to meet him  

mieszka w innym kraju. Nie widzieliśmy się od lat i naprawdę chciałem się z nim spotkać

him again someday one day while I was cooking  my lunch I felt a sudden sharp pain in my head  

pewnego dnia, kiedy przygotowywałem lunch. Na początku poczułem nagły, ostry ból głowy.

at first I thought it was just stress or  maybe I was too tired I tried to ignore  

Myślałem, że to po prostu stres, a może byłem zbyt zmęczony. Próbowałem

it thinking it would go away but it didn't  the pain only got worse as days passed I  

to zignorować, myśląc, że to minie, ale tak się nie stało. Ból nasilał się tylko z upływem dni. Postanowiłem

decided to see a doctor thinking it was  just a regular headache however when the  

zobaczyć lekarz myślał, że to zwykły ból głowy, jednak kiedy

doctor checked me he looked very serious John  he said I'm afraid it's not just a headache  

lekarz mnie zbadał, wyglądał bardzo poważnie. John powiedział, że obawiam się, że to nie tylko ból głowy.

you have a rare disease and it's incurable  I felt like the ground disappeared under my

Masz rzadką chorobę i jest ona nieuleczalna. Poczułem, że ziemia pod moimi

feet I mean how could this be I had  all always been healthy and full of

stopami zniknęła. jak to możliwe? Zawsze byłam zdrowa i pełna

energy I couldn't believe what I was hearing  there is one treatment that can help extend your

energii. Nie mogłam uwierzyć w to, co słyszałam. Jest jedno leczenie, które może pomóc przedłużyć

life the doctor continued but it's very  expensive I was devastated I didn't have  

życie. Lekarz kontynuował, ale jest bardzo drogie. Byłam zdruzgotana. Nie miałam

that kind of money my dreams of visiting Tom  felt like they were sleeping away but I knew  

takiego rodzaju leczenia. pieniędzy, moje marzenia o wizycie u Toma zdawały się przesypiać, ale wiedziałam, że

I couldn't give up I I just wanted to live  longer even if it was just to see my brother  

nie mogę się poddać. Chciałam po prostu żyć dłużej, nawet jeśli miałoby to tylko zobaczyć mojego brata

one last time that was my only wish to help him  talk to him and tell him everything I've been

ten ostatni raz. To było moje jedyne pragnienie, aby pomóc mu porozmawiać. go i opowiedz mu o wszystkim, przez co przeszedłem.

through I tried I worked hard I asked the boss  for a race he can tell you that that is not a

Próbowałem, ciężko pracowałem. Poprosiłem szefa o wyścig. Może ci powiedzieć, że to nie kłamstwo,

lie but it was never enough I tried to save  all my money and move to this old and dirty

ale to nigdy nie wystarczyło. Próbowałem zaoszczędzić wszystkie pieniądze i przeprowadzić się do tego starego i brudne

apartment that's why you see dirty and all  because it's the cheapest place I could pay

mieszkanie, dlatego widzisz brudne i w ogóle, bo to najtańsze miejsce,

for but still it wasn't enough  that's why I decided to do it  

za które mogłem zapłacić, ale to wciąż było za mało, dlatego zdecydowałem się to zrobić,

ask you for money it's true I lied to  you but I only did it because I wanted  

poprosić cię o pieniądze, to prawda, okłamałem cię, ale zrobiłem to tylko dlatego, że chciałem

to see my brother for the last time  before I you know before I die I'm so

zobaczyć mojego brata po raz ostatni, zanim wiesz, zanim umrę, bardzo mi

sorry I didn't want to lie to you I just  wanted to see my brother one last time  

przykro, nie chciałem cię okłamywać, chciałem tylko zobaczyć mojego brata ten ostatni raz,

please forgive me do you really think we're  stupid do you really think we will believe that  

proszę, wybacz mi, naprawdę myślisz, że jesteśmy głupi czy naprawdę myślisz, że uwierzymy w tę

story Mary call the police yeah I I know you  don't trust me anymore I understand that but

historię Mary, zadzwoń na policję, tak, wiem, że już mi nie ufasz. Rozumiem to, ale

please I can prove it here's the document  that proves I am dying I will will put it  

proszę, mogę to udowodnić. Oto dokument potwierdzający, że umieram. Położę to

on the couch as you can see there is  my name and also the results of my

na kanapie, jak ty widzisz, jest tam moje imię i nazwisko oraz wyniki mojej

analysis there you will see that it  says that I have a terminal illness  

analizy, zobaczysz, że jest tam napisane, że mam śmiertelną chorobę

and I only have a few days or a couple  of months to live I couldn't lie to you  

i zostało mi tylko kilka dni lub miesięcy życia. Nie mógłbym cię okłamywać

about something like that there is  all the evidence it's difficult for  

w takiej sprawie że są wszystkie dowody, jest to dla

me I'm sorry I lied to you but I just wanted  to see my brother one last time it was my

mnie trudne. Przepraszam, że cię okłamałem, ale chciałem tylko zobaczyć się z bratem ten ostatni raz. To był mój

dream it is true that is your  name and it says you are dying oh

sen. To prawda, tak masz na imię i mówi, że umierasz, o

God that's true there are no more dots James  tells the truth oh my God James I'm sorry

Boże, to prawda. nie ma już kropek James mówi prawdę, o mój Boże, James, przepraszam

yes I see you're not lying but James why  didn't you tell us the truth we could help

, tak, widzę, że nie kłamiesz, ale James, dlaczego nie powiedziałeś nam prawdy, możemy

you yeah you're right I should  have told you the truth but I felt

ci pomóc, tak, masz rację, powinienem był ci powiedzieć prawdę, ale czułem się

alone I didn't know what to do I just just act  without thinking I saw my life passing and ending

samotny Nie wiedziałem, co robić Po prostu działałem, nie myśląc o tym, jak moje życie przemija i się kończy.

it's a horrible feeling please forgive me I don't  deserve your friendship I don't deserve your

To okropne uczucie, proszę, wybacz mi, nie zasługuję na twoją przyjaźń. Nie zasługuję na twoje

forgiveness I arrived at that company not long ago  and you received me very kindly you were like a

przebaczenie. Przybyłem niedawno w tej firmie i przyjąłeś mnie bardzo miło, byłeś jak

family for someone like me who has no one but his  brother who lives far away you became my family

rodzina dla kogoś takiego jak ja, który nie ma nikogo poza swoim bratem, który mieszka daleko, stałeś się moją rodziną

and I let you down I don't deserve your friendship  I deserve to die alone here in this house forgive  

i zawiodłem cię. Nie zasługuję na twoją przyjaźń. Zasługuję na to, by umrzeć samotnie tutaj, w tym domu, wybacz

me no you don't have to be sorry we forgive  you you did what you have to do and we

mi, nie, nie musisz. przykro nam, wybaczamy ci, że zrobiłeś, co musiałeś i rozumiemy,

understand thank you guys thank you family  and now I will give you all your money back

dziękuję wam, dziękuję rodzinie, a teraz zwrócę wam wszystkie pieniądze

no you don't have to I'm sure I speak for  everyone even the boss when I say keep the

, nie, nie musicie. Jestem pewien, że mówię w imieniu wszystkich, nawet szefa, kiedy Mówię: zatrzymaj

money yes James keep the money  and we will give you more right

pieniądze, tak James, zatrzymaj pieniądze, a my damy ci więcej, dobrze

guys yes James so you can see your brother I will  also give you more money thank you seriously I  

, tak, James, żebyś mógł zobaczyć się z bratem. Dam ci też więcej pieniędzy, dziękuję, poważnie. Nie

don't know how many days I have left to live but  I will thank you for the rest of my few days now  

wiem, ile mi zostało dni życia, ale Będę ci wdzięczny za resztę moich kilku dni

with the money you have given me plus what I had  before I would like to go see my brother before I

pieniędzmi, które mi dałeś, plus to, co miałem wcześniej. Chciałbym spotkać się z bratem, zanim umrę,

die of course don't waste time go see  your brother you don't have much left  

oczywiście, nie marnuj czasu, idź do brata, nie musisz zostało mi dużo

James thank you you happily I have my bags  ready thanks guys and see you soon I hope  

James, dziękuję, szczęśliwie, mam przygotowane torby, dzięki chłopaki i do zobaczenia wkrótce. Mam nadzieję, że

I'm still alive so I can see you again  and please say goodbye to the boss for

jeszcze żyję, więc będę mógł cię znowu zobaczyć i proszę, pożegnaj się ode

me oh my God that is so sad poor James he will die

mnie z szefem, o mój Boże, jakie to smutne, biedny James wkrótce umrze

soon and we were so mean to him oh someone  is knocking the door go ahead come in good  

, a my byliśmy dla niego tacy niemili, och, ktoś puka do drzwi, proszę bardzo, przyjdź

afternoon is this the place where  Mr Roger wolf lives I need to know

dzień dobry, czy to jest miejsce, w którym mieszka pan Roger Wolf? Muszę wiedzieć.

please no sir we don't know that  Roger this is the house of our friend

Proszę, nie, proszę pana, nie wiemy, że Roger to jest ten dom. naszego przyjaciela

James oh so now his name is  James that bastard where is

Jamesa, och, więc teraz nazywa się James, ten drań, gdzie

he excuse me who are you  you are in the House of our

on jest, przepraszam, kim jesteś, jesteś w domu naszego

friend I am detective Richards and that person  you call James does not exist his name is Roger

przyjaciela, jestem detektyw Richards, a osoba, którą nazywasz Jamesem, nie istnieje, ma na imię Roger

wal excuse me what are you talking  about James is our friend and he's

Wal, przepraszam, co mówisz o Jamesie, że jest naszym przyjacielem i umiera.

dying that is a lie this James guy  is a scammer he asked you for money

To kłamstwo. Ten James to oszust. Poprosił cię o pieniądze,

right that's just what he normally does he  joins a company and gains the trust of his

prawda. To jest to, co zwykle robi. Dołącza do firmy i zdobywa zaufanie swoich

colleagues he finds out what each of his friends  is passionate about or what their weaknesses

kolegów. Dowiaduje się, co każdy z nich jego przyjaciele są pasjonatami lub jakie

are the weak point of each person a  mother a brother a son a business a

są ich słabe strony, słaby punkt każdej osoby matka brat syn firma firma

pet we have looked for him for years and  have not been able to find him he's very

zwierzę domowe szukaliśmy go od lat i nie mogliśmy go znaleźć jest bardzo

skilled normally he has a plan B in case  the first plan fails he says he's dying  

utalentowany zwykle ma plan B na wypadek, gdyby pierwszy plan się nie powiódł, mówi, że umiera

or things like that I hope you guys didn't  give him too much money someday we will catch

lub coś w tym stylu. Mam nadzieję, że nie daliście mu za dużo pieniędzy, któregoś dnia go złapiemy.

him guys are you still there I think I need more  money please I'm dying I need more to see my

Czy nadal tam jesteście. Myślę, że potrzebuję więcej pieniędzy, proszę, umieram. Potrzebuję więcej. widzieć się z

brother and it seems that day will be today  please don't tell him I'm here I will arrest

bratem i wygląda na to, że ten dzień nastąpi dzisiaj, proszę, nie mów mu, że tu jestem, aresztuję

him guys I'm happy you're here I'm very  embarrassed to ask you this but I need more money

go, chłopaki. Jestem szczęśliwy, że tu jesteście. Bardzo się wstydzę, że cię o to proszę, ale potrzebuję więcej pieniędzy

please and we will be happy to give you  what you want James detective please Roger  

. i z przyjemnością damy ci to, czego chcesz. James detektywie, proszę, Roger

wolf you are under arrest for theft and  fraud this time you envision God you cut

Wolf, jesteś aresztowany za kradzież i oszustwo. Tym razem wyobrażasz sobie Boga, którego tniesz.