English Conversation Practice (Money, good money EP: 3) Improve English Speaking Skills

okay James we're waiting where  is that thing you have to tell

ok, James, estamos esperando, onde está aquela coisa que você tem que

us I need you to forgive me please I didn't  want to do it but I had no choice I had to  

nos dizer, preciso que você me perdoe, por favor, eu não queria fazer isso, mas não tive escolha, tive que

do it the truth is yeah I lied to you I  don't have any children I never had one  

fazer isso, a verdade é que sim, eu menti para você, não não tenho filhos nunca tive

my mother is not sick in fact my  mother died many years ago five years

minha mãe não está doente na verdade minha mãe morreu há muitos anos

ago and I don't have any business or  company I never found a great opportunity to

há cinco anos e não tenho nenhum negócio ou empresa nunca encontrei uma grande oportunidade de

invest we already know that James we  want you to tell us the truth right now

investir já sabemos que James queremos você nos diga a verdade agora mesmo

that through this I had no choice  I had to do it I needed the

que através disso eu não tive escolha eu tive que fazer isso eu precisava do

money Mary Frank Chris I am dying that's  the truth I have a terminal illness and  

dinheiro Mary Frank Chris estou morrendo essa é a verdade eu tenho uma doença terminal e

I'm going to tell you the whole truth  if you let me explain I will tell you

vou te contar toda a verdade se você me deixa explicar eu vou te contar

everything do you really expect us to believe  that lie how do we know you're not lying to us

tudo você realmente espera que acreditemos nessa mentira como sabemos que você não está mentindo para nós

again please give me a chance to explain  after that you can make a decision you

de novo por favor me dê uma chance de explicar depois disso você pode tomar uma decisão que você

want my name is James and for most of  my life I was a happy and hardworking

quer meu nome é James e durante a maior parte da minha vida fui uma

person every morning I woke up early and went  to my job at that office I wasn't rich but I  

pessoa feliz e trabalhadora todas as manhãs acordava cedo e ia para o meu trabalho naquele escritório não era rico mas

enjoyed working hard and always try to stay  positive I dreamed of a better future and  

gostava de trabalhar arduamente e tentava sempre manter-me positivo sonhava com um futuro melhor e

hoped to save enough money to visit my brother  Tom he's the only family I have left and he  

esperava economizar dinheiro suficiente para visitar meu irmão Tom, ele é a única família que me resta e

lives in another country we haven't seen each  other in years and I really wanted to meet him  

mora em outro país, não nos vemos há anos e eu realmente queria encontrá-

him again someday one day while I was cooking  my lunch I felt a sudden sharp pain in my head  

lo novamente algum dia, enquanto eu estava preparando meu almoço Senti uma dor repentina e aguda na cabeça

at first I thought it was just stress or  maybe I was too tired I tried to ignore  

no início pensei que fosse apenas estresse ou talvez eu estivesse muito cansado tentei ignorar

it thinking it would go away but it didn't  the pain only got worse as days passed I  

pensando que iria passar mas não passou a dor só piorou com o passar dos dias

decided to see a doctor thinking it was  just a regular headache however when the  

decidi ver um médico pensando que era apenas uma dor de cabeça normal, mas quando o

doctor checked me he looked very serious John  he said I'm afraid it's not just a headache  

médico me examinou, ele parecia muito sério John, ele disse: Receio que não seja apenas uma dor de cabeça,

you have a rare disease and it's incurable  I felt like the ground disappeared under my

você tem uma doença rara e é incurável, senti como se o chão tivesse desaparecido sob meus

feet I mean how could this be I had  all always been healthy and full of

pés, quero dizer como pode ser isso, eu sempre fui saudável e cheio de

energy I couldn't believe what I was hearing  there is one treatment that can help extend your

energia, não pude acreditar no que estava ouvindo, existe um tratamento que pode ajudar a prolongar sua

life the doctor continued but it's very  expensive I was devastated I didn't have  

vida, o médico continuou, mas é muito caro, fiquei arrasado, não tinha

that kind of money my dreams of visiting Tom  felt like they were sleeping away but I knew  

esse tipo de dinheiro, meus sonhos de visitar Tom pareciam estar dormindo, mas eu sabia que

I couldn't give up I I just wanted to live  longer even if it was just to see my brother  

não poderia desistir, eu só queria viver mais, mesmo que fosse apenas para ver meu irmão

one last time that was my only wish to help him  talk to him and tell him everything I've been

pela última vez, esse era meu único desejo de ajudá-lo a conversar ele e conte tudo o que passei

through I tried I worked hard I asked the boss  for a race he can tell you that that is not a

eu tentei trabalhei duro pedi uma corrida ao chefe ele pode te dizer que isso não é

lie but it was never enough I tried to save  all my money and move to this old and dirty

mentira mas nunca foi o suficiente tentei economizar todo o meu dinheiro e me mudar para este antigo e apartamento sujo

apartment that's why you see dirty and all  because it's the cheapest place I could pay

é por isso que você vê sujo e tudo porque é o lugar mais barato que eu poderia pagar

for but still it wasn't enough  that's why I decided to do it  

, mas ainda assim não foi suficiente, por isso decidi fazer,

ask you for money it's true I lied to  you but I only did it because I wanted  

pedir dinheiro, é verdade, eu menti para você, mas só fiz isso porque queria

to see my brother for the last time  before I you know before I die I'm so

ver meu irmão pela última vez antes de você saber, antes de morrer, sinto muito

sorry I didn't want to lie to you I just  wanted to see my brother one last time  

, não queria mentir para você, só queria ver meu irmão uma última vez,

please forgive me do you really think we're  stupid do you really think we will believe that  

por favor, me perdoe, você realmente acha que somos estúpidos você realmente acha que vamos acreditar nessa

story Mary call the police yeah I I know you  don't trust me anymore I understand that but

história Mary, chame a polícia, sim, eu sei que você não confia mais em mim, eu entendo isso, mas

please I can prove it here's the document  that proves I am dying I will will put it  

por favor, posso provar, aqui está o documento que prova que estou morrendo, vou colocá-lo

on the couch as you can see there is  my name and also the results of my

no sofá como você pode ver que está meu nome e também os resultados da minha

analysis there you will see that it  says that I have a terminal illness  

análise, você verá que diz que tenho uma doença terminal

and I only have a few days or a couple  of months to live I couldn't lie to you  

e só tenho alguns dias ou alguns meses de vida, não poderia mentir para você

about something like that there is  all the evidence it's difficult for  

sobre algo como que existem todas as evidências, é difícil para

me I'm sorry I lied to you but I just wanted  to see my brother one last time it was my

mim, sinto muito por ter mentido para você, mas eu só queria ver meu irmão uma última vez, foi meu

dream it is true that is your  name and it says you are dying oh

sonho, é verdade, esse é o seu nome e diz que você está morrendo, oh

God that's true there are no more dots James  tells the truth oh my God James I'm sorry

Deus, isso é verdade não há mais pontos James diz a verdade, oh meu Deus James, sinto muito,

yes I see you're not lying but James why  didn't you tell us the truth we could help

sim, vejo que você não está mentindo, mas James, por que você não nos contou a verdade, poderíamos ajudá-lo

you yeah you're right I should  have told you the truth but I felt

, sim, você está certo, eu deveria ter contado a você a verdade mas me senti

alone I didn't know what to do I just just act  without thinking I saw my life passing and ending

sozinho não sabia o que fazer apenas agi sem pensar vi minha vida passando e acabando

it's a horrible feeling please forgive me I don't  deserve your friendship I don't deserve your

é uma sensação horrível por favor me perdoe eu não mereço sua amizade eu não mereço seu

forgiveness I arrived at that company not long ago  and you received me very kindly you were like a

perdão eu cheguei naquela empresa há pouco tempo e você me recebeu com muito carinho, você era como um

family for someone like me who has no one but his  brother who lives far away you became my family

família para alguém como eu que não tem ninguém além do irmão que mora longe você se tornou minha família

and I let you down I don't deserve your friendship  I deserve to die alone here in this house forgive  

e eu te decepcionei eu não mereço sua amizade eu mereço morrer sozinho aqui nesta casa

me no you don't have to be sorry we forgive  you you did what you have to do and we

me perdoe não, você não precisa desculpe, nós perdoamos vocês, vocês fizeram o que tinham que fazer e nós

understand thank you guys thank you family  and now I will give you all your money back

entendemos, obrigado pessoal, obrigado família e agora vou devolver todo o seu dinheiro

no you don't have to I'm sure I speak for  everyone even the boss when I say keep the

, não, você não precisa, tenho certeza que falo por todos, até pelo chefe quando Eu digo, fique com o

money yes James keep the money  and we will give you more right

dinheiro, sim, James, fique com o dinheiro e nós lhe daremos mais, certo

guys yes James so you can see your brother I will  also give you more money thank you seriously I  

, pessoal, sim, James, para que você possa ver seu irmão, eu também lhe darei mais dinheiro, obrigado, sério,

don't know how many days I have left to live but  I will thank you for the rest of my few days now  

não sei quantos dias me restam de vida, mas Vou te agradecer pelo resto dos meus dias agora

with the money you have given me plus what I had  before I would like to go see my brother before I

com o dinheiro que você me deu mais o que eu tinha antes, gostaria de ir ver meu irmão antes de

die of course don't waste time go see  your brother you don't have much left  

morrer, claro, não perca tempo, vá ver seu irmão, você não ainda tenho muito,

James thank you you happily I have my bags  ready thanks guys and see you soon I hope  

James, obrigado, felizmente, estou com minhas malas prontas, obrigado pessoal e até breve, espero

I'm still alive so I can see you again  and please say goodbye to the boss for

ainda estar vivo para poder vê-los novamente e, por favor, diga adeus ao chefe por

me oh my God that is so sad poor James he will die

mim, oh meu Deus, isso é tão triste, pobre James ele vai morrer

soon and we were so mean to him oh someone  is knocking the door go ahead come in good  

em breve e nós fomos tão maus com ele oh, alguém está batendo na porta, vá em frente, entre, boa

afternoon is this the place where  Mr Roger wolf lives I need to know

tarde, este é o lugar onde o Sr. Roger lobo mora, preciso saber,

please no sir we don't know that  Roger this is the house of our friend

por favor, não, senhor, não sabemos se Roger, esta é a casa do nosso amigo

James oh so now his name is  James that bastard where is

James, ah, então agora o nome dele é James, aquele bastardo, onde

he excuse me who are you  you are in the House of our

ele está, com licença, quem é você, você está na casa do nosso

friend I am detective Richards and that person  you call James does not exist his name is Roger

amigo, eu sou o detetive Richards e aquela pessoa que você chama de James não existe, o nome dele é Roger

wal excuse me what are you talking  about James is our friend and he's

wal, desculpe-me o que você está falando sobre James é nosso amigo e ele está

dying that is a lie this James guy  is a scammer he asked you for money

morrendo, isso é mentira, esse James é um golpista, ele pediu dinheiro para você,

right that's just what he normally does he  joins a company and gains the trust of his

certo, é exatamente o que ele normalmente faz, ele entra para uma empresa e ganha a confiança de seus

colleagues he finds out what each of his friends  is passionate about or what their weaknesses

colegas, ele descobre o que cada um deles seus amigos são apaixonados ou quais

are the weak point of each person a  mother a brother a son a business a

são seus pontos fracos o ponto fraco de cada pessoa uma mãe um irmão um filho um negócio um

pet we have looked for him for years and  have not been able to find him he's very

animal de estimação procuramos ele há anos e não conseguimos encontrá-lo ele é muito

skilled normally he has a plan B in case  the first plan fails he says he's dying  

habilidoso normalmente ele tem um plano B caso o primeiro plano falhe, ele diz que está morrendo

or things like that I hope you guys didn't  give him too much money someday we will catch

ou coisas assim Espero que vocês não tenham dado muito dinheiro a ele algum dia, vamos pegá-lo

him guys are you still there I think I need more  money please I'm dying I need more to see my

, pessoal, vocês ainda estão aí? Acho que preciso de mais dinheiro, por favor, estou morrendo, preciso de mais ver meu

brother and it seems that day will be today  please don't tell him I'm here I will arrest

irmão e parece que esse dia será hoje, por favor, não diga a ele que estou aqui, vou prendê-lo

him guys I'm happy you're here I'm very  embarrassed to ask you this but I need more money

, pessoal, estou feliz que vocês estejam aqui, estou com muita vergonha de perguntar isso, mas preciso de mais dinheiro,

please and we will be happy to give you  what you want James detective please Roger  

por favor e teremos o maior prazer em lhe dar o que você deseja, James detetive, por favor, Roger

wolf you are under arrest for theft and  fraud this time you envision God you cut

lobo, você está preso por roubo e fraude, desta vez você imagina Deus, você cortou