English Conversation Practice (Money, good money EP: 3) Improve English Speaking Skills

okay James we're waiting where  is that thing you have to tell

được rồi James chúng tôi đang đợi cái thứ bạn phải nói

us I need you to forgive me please I didn't  want to do it but I had no choice I had to  

với chúng tôi là ở đâu Tôi cần bạn tha thứ cho tôi Tôi không muốn làm điều đó nhưng tôi không có lựa chọn nào khác Tôi phải

do it the truth is yeah I lied to you I  don't have any children I never had one  

làm điều đó sự thật là vâng Tôi đã nói dối bạn Tôi không 'không có con Tôi chưa từng có con

my mother is not sick in fact my  mother died many years ago five years

mẹ tôi không ốm thật ra mẹ tôi đã mất cách đây nhiều năm

ago and I don't have any business or  company I never found a great opportunity to

cách đây 5 năm và tôi không có bất kỳ công việc kinh doanh hay công ty nào. Tôi chưa bao giờ tìm được cơ hội tuyệt vời để

invest we already know that James we  want you to tell us the truth right now

đầu tư chúng tôi đã biết James mà chúng tôi muốn bạn hãy nói cho chúng tôi sự thật ngay bây giờ

that through this I had no choice  I had to do it I needed the

rằng vì chuyện này tôi không còn lựa chọn nào khác tôi phải làm điều đó tôi cần

money Mary Frank Chris I am dying that's  the truth I have a terminal illness and  

tiền Mary Frank Chris Tôi sắp chết đó là sự thật tôi mắc bệnh nan y và

I'm going to tell you the whole truth  if you let me explain I will tell you

tôi sẽ nói cho bạn toàn bộ sự thật nếu bạn để tôi giải thích tôi sẽ nói cho bạn biết

everything do you really expect us to believe  that lie how do we know you're not lying to us

mọi thứ bạn có thực sự mong đợi chúng tôi tin lời nói dối đó làm sao chúng tôi biết bạn sẽ không nói dối chúng tôi

again please give me a chance to explain  after that you can make a decision you

lần nữa xin vui lòng cho tôi một cơ hội để giải thích sau đó bạn có thể đưa ra quyết định bạn

want my name is James and for most of  my life I was a happy and hardworking

muốn tên tôi là James và trong phần lớn cuộc đời tôi, tôi là một

person every morning I woke up early and went  to my job at that office I wasn't rich but I  

người vui vẻ và chăm chỉ mỗi sáng tôi thức dậy sớm và đi làm ở văn phòng đó. Tôi không giàu nhưng tôi

enjoyed working hard and always try to stay  positive I dreamed of a better future and  

thích làm việc chăm chỉ và luôn cố gắng giữ thái độ tích cực. Tôi mơ về một tương lai tốt đẹp hơn và

hoped to save enough money to visit my brother  Tom he's the only family I have left and he  

hy vọng tiết kiệm đủ tiền để thăm anh trai Tom của tôi anh ấy là gia đình duy nhất tôi còn lại và anh ấy

lives in another country we haven't seen each  other in years and I really wanted to meet him  

sống ở một đất nước khác mà chúng tôi đã không gặp nhau trong nhiều năm và tôi thực sự muốn gặp

him again someday one day while I was cooking  my lunch I felt a sudden sharp pain in my head  

lại anh ấy vào một ngày nào đó khi tôi đang nấu bữa trưa Lúc đầu tôi đột nhiên cảm thấy đau nhói ở đầu

at first I thought it was just stress or  maybe I was too tired I tried to ignore  

. Tôi nghĩ đó chỉ là do căng thẳng hoặc có lẽ tôi quá mệt mỏi. Tôi cố gắng phớt lờ

it thinking it would go away but it didn't  the pain only got worse as days passed I  

nó vì nghĩ rằng nó sẽ qua đi nhưng không, cơn đau càng trở nên tồi tệ hơn khi ngày trôi qua. Tôi

decided to see a doctor thinking it was  just a regular headache however when the  

quyết định đi khám. một bác sĩ nghĩ rằng đó chỉ là một cơn đau đầu thông thường tuy nhiên khi

doctor checked me he looked very serious John  he said I'm afraid it's not just a headache  

bác sĩ kiểm tra tôi, anh ấy trông rất nghiêm trọng John anh ấy nói tôi sợ đó không chỉ là một cơn đau đầu

you have a rare disease and it's incurable  I felt like the ground disappeared under my

bạn mắc một căn bệnh hiếm gặp và nó không thể chữa khỏi. Tôi cảm thấy như mặt đất biến mất dưới

feet I mean how could this be I had  all always been healthy and full of

chân tôi, ý tôi là làm sao điều này có thể xảy ra tôi luôn khỏe mạnh và tràn đầy

energy I couldn't believe what I was hearing  there is one treatment that can help extend your

năng lượng Tôi không thể tin vào những gì mình đang nghe có một phương pháp điều trị có thể giúp kéo dài

life the doctor continued but it's very  expensive I was devastated I didn't have  

tuổi thọ của bạn bác sĩ tiếp tục nhưng nó rất tốn kém Tôi rất thất vọng Tôi không có

that kind of money my dreams of visiting Tom  felt like they were sleeping away but I knew  

loại đó về tiền bạc giấc mơ đến thăm Tom của tôi như thể chúng đang ngủ quên nhưng tôi biết

I couldn't give up I I just wanted to live  longer even if it was just to see my brother  

tôi không thể từ bỏ Tôi chỉ muốn sống lâu hơn ngay cả khi chỉ được gặp anh trai tôi

one last time that was my only wish to help him  talk to him and tell him everything I've been

lần cuối đó là mong muốn duy nhất của tôi để giúp anh ấy nói chuyện với tôi anh ấy và kể cho anh ấy nghe mọi điều tôi đã

through I tried I worked hard I asked the boss  for a race he can tell you that that is not a

trải qua Tôi đã cố gắng Tôi đã làm việc chăm chỉ Tôi đã hỏi ông chủ về một cuộc đua ông ấy có thể nói với bạn rằng đó không phải là lời

lie but it was never enough I tried to save  all my money and move to this old and dirty

nói dối nhưng điều đó không bao giờ là đủ Tôi đã cố gắng tiết kiệm hết tiền của mình và chuyển đến nơi cũ và căn hộ bẩn thỉu

apartment that's why you see dirty and all  because it's the cheapest place I could pay

đó là lý do tại sao bạn thấy bẩn thỉu và tất cả chỉ vì đó là nơi rẻ nhất mà tôi có thể trả

for but still it wasn't enough  that's why I decided to do it  

nhưng vẫn chưa đủ đó là lý do tại sao tôi quyết định làm điều đó

ask you for money it's true I lied to  you but I only did it because I wanted  

xin tiền bạn đó là sự thật Tôi đã nói dối bạn nhưng tôi chỉ làm vậy vì tôi muốn

to see my brother for the last time  before I you know before I die I'm so

gặp anh trai tôi lần cuối trước khi tôi biết trước khi tôi chết Tôi rất

sorry I didn't want to lie to you I just  wanted to see my brother one last time  

xin lỗi tôi không muốn nói dối bạn tôi chỉ muốn gặp anh trai tôi lần cuối

please forgive me do you really think we're  stupid do you really think we will believe that  

xin hãy tha thứ cho tôi bạn có thực sự nghĩ chúng tôi ngu ngốc không bạn có thực sự nghĩ rằng chúng ta sẽ tin

story Mary call the police yeah I I know you  don't trust me anymore I understand that but

câu chuyện đó Mary gọi cảnh sát vâng tôi biết bạn không còn tin tôi nữa tôi hiểu điều đó nhưng

please I can prove it here's the document  that proves I am dying I will will put it  

làm ơn tôi có thể chứng minh điều đó đây là tài liệu chứng minh tôi sắp chết tôi sẽ đặt nó

on the couch as you can see there is  my name and also the results of my

trên ghế dài vì bạn có thể thấy tên tôi và cả kết quả

analysis there you will see that it  says that I have a terminal illness  

phân tích của tôi ở đó bạn sẽ thấy rằng nó nói rằng tôi mắc bệnh nan y

and I only have a few days or a couple  of months to live I couldn't lie to you  

và tôi chỉ còn sống được vài ngày hoặc vài tháng nữa. Tôi không thể nói dối bạn

about something like that there is  all the evidence it's difficult for  

về những điều như rằng có tất cả bằng chứng điều đó thật khó khăn đối với

me I'm sorry I lied to you but I just wanted  to see my brother one last time it was my

tôi Tôi xin lỗi tôi đã nói dối bạn nhưng tôi chỉ muốn gặp anh trai tôi lần cuối đó là

dream it is true that is your  name and it says you are dying oh

giấc mơ của tôi đó là sự thật đó là tên của bạn và nó nói rằng bạn sắp chết ôi

God that's true there are no more dots James  tells the truth oh my God James I'm sorry

Chúa ơi, đó là sự thật không còn dấu chấm nào nữa James nói sự thật ôi Chúa ơi James Tôi xin lỗi

yes I see you're not lying but James why  didn't you tell us the truth we could help

vâng tôi thấy bạn không nói dối nhưng James tại sao bạn không nói cho chúng tôi sự thật mà chúng tôi có thể giúp

you yeah you're right I should  have told you the truth but I felt

bạn vâng bạn nói đúng Lẽ ra tôi nên nói với bạn sự thật nhưng tôi cảm thấy

alone I didn't know what to do I just just act  without thinking I saw my life passing and ending

cô đơn Tôi không biết phải làm gì Tôi chỉ hành động mà không suy nghĩ Tôi thấy cuộc đời mình trôi qua và kết thúc

it's a horrible feeling please forgive me I don't  deserve your friendship I don't deserve your

đó là một cảm giác khủng khiếp xin hãy tha thứ cho tôi Tôi không xứng đáng với tình bạn của bạn Tôi không xứng đáng với

forgiveness I arrived at that company not long ago  and you received me very kindly you were like a

sự tha thứ của bạn Tôi đã đến ở công ty đó cách đây không lâu và bạn đã tiếp đón tôi rất tử tế, bạn giống như một

family for someone like me who has no one but his  brother who lives far away you became my family

gia đình cho một người như tôi, người không có ai ngoài anh trai anh ấy sống xa bạn đã trở thành gia đình của tôi

and I let you down I don't deserve your friendship  I deserve to die alone here in this house forgive  

và tôi đã làm bạn thất vọng Tôi không xứng đáng với tình bạn của bạn Tôi đáng phải chết một mình ở đây trong ngôi nhà này, tha thứ cho

me no you don't have to be sorry we forgive  you you did what you have to do and we

tôi không, bạn không cần phải làm thế xin lỗi, chúng tôi tha thứ cho bạn vì bạn đã làm những gì bạn phải làm và chúng tôi

understand thank you guys thank you family  and now I will give you all your money back

hiểu, cảm ơn các bạn, cảm ơn gia đình và bây giờ tôi sẽ trả lại tất cả số tiền cho bạn

no you don't have to I'm sure I speak for  everyone even the boss when I say keep the

, không, bạn không cần phải làm vậy. Tôi chắc chắn rằng tôi nói thay mặt mọi người ngay cả ông chủ khi Tôi nói hãy giữ

money yes James keep the money  and we will give you more right

tiền vâng James giữ tiền và chúng tôi sẽ cho bạn nhiều hơn đúng

guys yes James so you can see your brother I will  also give you more money thank you seriously I  

không các bạn vâng James để bạn có thể gặp anh trai mình Tôi cũng sẽ cho bạn thêm tiền cảm ơn bạn thật lòng Tôi

don't know how many days I have left to live but  I will thank you for the rest of my few days now  

không biết tôi còn sống được bao nhiêu ngày nữa nhưng Tôi sẽ cảm ơn bạn trong những ngày còn lại của tôi

with the money you have given me plus what I had  before I would like to go see my brother before I

với số tiền bạn đã cho tôi cộng với những gì tôi có trước đây Tôi muốn đi gặp anh trai tôi trước khi tôi

die of course don't waste time go see  your brother you don't have much left  

chết tất nhiên đừng lãng phí thời gian hãy đi gặp anh trai bạn đi bạn không còn nhiều lắm

James thank you you happily I have my bags  ready thanks guys and see you soon I hope  

James cảm ơn bạn rất vui Tôi đã chuẩn bị sẵn hành lý rồi cảm ơn các bạn và hẹn gặp lại sớm. Tôi hy vọng

I'm still alive so I can see you again  and please say goodbye to the boss for

tôi vẫn còn sống để có thể gặp lại các bạn và xin hãy nói lời tạm biệt với ông chủ giúp

me oh my God that is so sad poor James he will die

tôi ôi Chúa ơi, buồn quá James tội nghiệp anh ấy sẽ chết

soon and we were so mean to him oh someone  is knocking the door go ahead come in good  

sớm và chúng tôi đã rất ác ý với anh ấy ồ có ai đó đang gõ cửa, cứ tiếp tục đi xin chào

afternoon is this the place where  Mr Roger wolf lives I need to know

buổi chiều, đây có phải là nơi ông sói Roger sống không Tôi cần biết

please no sir we don't know that  Roger this is the house of our friend

làm ơn không thưa ông, chúng tôi không biết rằng Roger đây là ngôi nhà của người bạn

James oh so now his name is  James that bastard where is

James của chúng ta ồ vậy bây giờ tên anh ta là James, tên khốn đó

he excuse me who are you  you are in the House of our

anh ta ở đâu xin lỗi, bạn là ai, bạn đang ở trong nhà của

friend I am detective Richards and that person  you call James does not exist his name is Roger

bạn chúng tôi, tôi là thám tử Richards và người mà bạn gọi là James không tồn tại, tên anh ta là Roger

wal excuse me what are you talking  about James is our friend and he's

wal, xin lỗi, cái gì bạn đang nói về James là bạn của chúng tôi và anh ấy

dying that is a lie this James guy  is a scammer he asked you for money

sắp chết đó là lời nói dối. Anh chàng James này là một kẻ lừa đảo, anh ấy xin tiền bạn

right that's just what he normally does he  joins a company and gains the trust of his

đúng không, đó chỉ là những gì anh ấy thường làm anh ấy gia nhập một công ty và nhận được sự tin tưởng của

colleagues he finds out what each of his friends  is passionate about or what their weaknesses

các đồng nghiệp của mình anh ấy tìm ra những gì mỗi người bạn bè của anh ấy rất đam mê hoặc điểm yếu của họ

are the weak point of each person a  mother a brother a son a business a

là điểm yếu của mỗi người một người mẹ, một người anh, một công việc kinh doanh, một

pet we have looked for him for years and  have not been able to find him he's very

con vật cưng, chúng tôi đã tìm kiếm anh ấy trong nhiều năm và không thể tìm thấy anh ấy,

skilled normally he has a plan B in case  the first plan fails he says he's dying  

bình thường anh ấy rất giỏi, anh ấy có kế hoạch B trong trường hợp kế hoạch đầu tiên thất bại, anh ta nói rằng anh ta sắp chết

or things like that I hope you guys didn't  give him too much money someday we will catch

hoặc những điều tương tự như vậy. Tôi hy vọng các bạn không cho anh ta quá nhiều tiền vào một ngày nào đó chúng tôi sẽ bắt được

him guys are you still there I think I need more  money please I'm dying I need more to see my

anh ta, các bạn vẫn còn đó chứ Tôi nghĩ tôi cần nhiều tiền hơn, làm ơn, tôi sắp chết rồi, tôi cần nhiều hơn để gặp

brother and it seems that day will be today  please don't tell him I'm here I will arrest

anh trai tôi và có vẻ như ngày đó sẽ là hôm nay làm ơn đừng nói với anh ấy tôi ở đây tôi sẽ bắt

him guys I'm happy you're here I'm very  embarrassed to ask you this but I need more money

anh ấy các bạn tôi rất vui vì các bạn ở đây tôi rất xấu hổ khi hỏi bạn điều này nhưng tôi cần thêm

please and we will be happy to give you  what you want James detective please Roger  

tiền và chúng tôi sẽ vui lòng cung cấp cho bạn những gì bạn muốn Thám tử James làm ơn Roger

wolf you are under arrest for theft and  fraud this time you envision God you cut

sói bạn đang bị bắt vì tội trộm cắp và lừa đảo lần này bạn hình dung ra Chúa bạn đã cắt