Improve English Speaking Skills (Real life story in English) Learn English through stories

son we need to talk your mom told me  you yelled at her why did you do that

ลูกชาย เราต้องคุยกัน แม่บอกว่าคุณตะโกนใส่เธอ ทำไมคุณทำอย่างนั้น ฉัน

I don't want to talk about that right  now I have to go out with my friends

ไม่อยากพูดถึงเรื่องนั้นตอนนี้ ฉันต้องออกไปข้างนอกกับเพื่อน ๆ

hey wait a minute sit down please I  need to tell you an important story

เฮ้ รอสักครู่ นั่งลง ฉันต้องบอกคุณ เรื่องสำคัญ

I don't have time for that right  now maybe some other time that

ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้นในตอนนี้ อาจจะมีครั้งอื่นที่

okay don't sit down but I'm gonna  tell you this real life story anyway

โอเค อย่านั่งลง แต่ฉันก็จะเล่าเรื่องชีวิตจริงให้คุณฟังอยู่ดี

like you I was once a teenager I liked to hang out  with my friends go to Paris play soccer they had a  

เหมือนคุณ ฉันเคยเป็นวัยรุ่น ชอบไปเที่ยวกับเพื่อน ไปเล่นฟุตบอลที่ปารีส พวกเขามี

beautiful girl and those things I remember it very  clearly I was 15 years old I was in high school

สาวสวย และสิ่งเหล่านั้นฉันจำได้ชัดเจนมากว่าฉันอายุ 15 ปี ฉันเรียนมัธยมปลาย ฉัน

I love trying new things I remember I was  interested in taking dance classes those typical  

ชอบลองสิ่งใหม่ๆ ฉันจำได้ว่าฉันสนใจที่จะเรียนเต้น

dances we usually see on TV I love that and there  was a musical group it was an artistic group

การเต้นทั่วไปที่เรามักจะเห็นในทีวี ฉันชอบมันและมีวงดนตรีกลุ่มหนึ่ง มันเป็นกลุ่มศิลปะ

anyway I joined that group I didn't have to  pay any money because it was totally free  

อย่างไรก็ตาม ฉันเข้าร่วมกลุ่มนั้น ฉันไม่ต้องเสียเงินเพราะมันฟรี

so I didn't need to ask my mother for money  

ฉันเลยไม่ต้องขอเงินแม่

oh I told you last time that I only lived  with my mother because my parents got divorced

โอ้ ฉันบอกคุณครั้งสุดท้ายแล้ว เวลาที่ฉันอาศัยอยู่กับแม่เท่านั้นเพราะพ่อแม่หย่าร้างกัน

as I was telling you we didn't have to pay  anything to be part of that amazing artistic group  

เพราะฉันบอกคุณว่าเราไม่ต้องจ่ายอะไรเลยเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มศิลปะที่น่าทึ่งนั้น

so I just asked them to join  them and they told me of course  

ดังนั้นฉันจึงขอให้พวกเขาเข้าร่วมและพวกเขาบอกแน่นอนว่า

I was so happy I mean I loved that dancing

ฉันเป็น มีความสุขมาก ฉันหมายถึงฉันชอบการเต้น

I used to go to dance rehearsals  to or sometimes three times a week  

ฉันเคยไปซ้อมเต้นหรือบางครั้งสามครั้งต่อสัปดาห์

it was near my home so I didn't have to  take the bus taxi or train to get there  

เพราะอยู่ใกล้บ้าน ฉันเลยไม่ต้องขึ้นรถเมล์หรือรถไฟเพื่อไปที่นั่น

the only problem was that  rehearsals started a little late

ปัญหาเดียวก็คือการซ้อมเริ่มขึ้น สายไปหน่อย

I had to be there at eight in the evening  and it ended at 11 PM and when we had a  

ฉันต้องไปถึงแปดโมงเย็นและเลิกงานตอน 23.00 น. และเมื่อเรานำ

presentation we had to stay there a little more  so sometimes we finished rehearsals at midnight

เสนอเราต้องอยู่ที่นั่นนานขึ้น ดังนั้นบางครั้งเราซ้อมเสร็จตอนเที่ยงคืน

so I stayed there until very late  sometimes of course my mom didn't like that  

ดังนั้นฉันจึงอยู่ที่นั่นจนดึกมากในบางครั้ง แน่นอน แม่ของฉันไม่ชอบแบบนั้น

and I understand it now it was very late for  me to be outside and it could be too dangerous

และฉันเข้าใจว่าตอนนี้มันดึกมากแล้วที่ฉันจะต้องออกไปข้างนอก และมันอาจจะอันตรายเกินไป

you know we didn't live in a very safe City and  at that time I mean at midnight things could  

คุณก็รู้ว่าเราไม่ได้อยู่ในเมืองที่ปลอดภัยนัก และตอนนั้น ฉันหมายความว่าตอนเที่ยงคืน สิ่งต่างๆ จะ

become very dangerous but I didn't care I was a  teenager and I just wanted to do what I wanted

กลายเป็น อันตรายมาก แต่ฉันไม่สนใจว่าฉันเป็นวัยรุ่นและฉันแค่อยากทำในสิ่งที่ฉันต้องการให้

my mom used to get angry every time I arrived  home late and it's understandable I used to  

แม่ของฉันเคยโกรธทุกครั้งที่ฉันกลับบ้านดึกและเป็นที่เข้าใจได้ว่าฉันเคยมา

arrive at 1 or 2 am and I was only 15 years old  she knew it was not correct but I didn't care

ถึงตอนตี 1 หรือตี 2 และอายุแค่ 15 ปี เธอรู้ว่ามันไม่ถูกต้องแต่ฉันก็ไม่สนใจ

I had the idea that I could do  whatever I wanted with my own life  

ฉันมีความคิดที่ว่าฉันจะทำอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการด้วยชีวิตของฉันเอง

I didn't like people telling me  what to do all the time I hated that  

ฉันไม่ชอบให้ใครมาบอกว่าต้องทำอะไรตลอดเวลา ฉันเกลียดสิ่งนั้น

so when my mom could yell at me for  being late I would get mad at her

ดังนั้นเมื่อแม่ของฉัน อาจตะโกนใส่ฉันที่มาสาย ฉันจะโกรธเธอ

we used to fight because of that the worst  thing was that as I made a lot of friends  

เราเคยทะเลาะกันเพราะเรื่องนั้น ที่แย่ที่สุดคือการที่ฉันมีเพื่อนมากมาย

at that artistic group they used to  invite me to go to different parties  

ที่กลุ่มศิลปะนั้น พวกเขาเคยชวนฉันไปงานปาร์ตี้ต่างๆ

you know they celebrated their birthdays

คุณรู้ว่าพวกเขาเฉลิมฉลอง วันเกิดของพวกเขา

or sometimes we just decided  to stay there talking for hours  

หรือบางครั้งเราก็ตัดสินใจอยู่ที่นั่นคุยกันหลายชั่วโมง

I really loved to do that but of course doing  those things made me arrive home even later  

ฉันชอบทำแบบนั้นจริงๆ แต่แน่นอนว่าการทำสิ่งเหล่านั้นทำให้ฉันกลับมาถึงบ้านช้ากว่าเดิม

and the fight with my mom was  even stronger for that reason

และการทะเลาะกับแม่ก็รุนแรงขึ้นด้วยเหตุผลนั้น

the days passed and we kept fighting more and  more due to my bad behavior I hated that my  

วันเวลาผ่านไปและเราก็สู้กันต่อไป มากขึ้นเรื่อย ๆ เนื่องจากพฤติกรรมแย่ ๆ ของฉัน ฉันเกลียดที่

mom was yelling at me all the time or telling  me what to do and what not to do I hated it

แม่ของฉันตะคอกใส่ฉันตลอดเวลาหรือบอกฉันว่าต้องทำอะไรและไม่ควรทำ ฉันเกลียดมันมาก

so things were getting worse and  worse the relationship with my  

ๆ สิ่งต่าง ๆ แย่ลงเรื่อย ๆ ความสัมพันธ์กับ

mother was increasingly toxic one day  I had finished my musical rehearsal  

แม่ของฉันเป็นพิษมากขึ้นเรื่อยๆ วันที่ฉันซ้อมดนตรีเสร็จ

and they invited me to a party  it was my best friend's party

และพวกเขาชวนฉันไปงานปาร์ตี้ มันเป็นงานปาร์ตี้ของเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

obviously I had to go to that party and I couldn't  tell my mom that I was going to the party because  

แน่นอนว่าฉันต้องไปงานปาร์ตี้นั้น และฉันไม่สามารถบอกแม่ได้ว่าฉันจะไปงานปาร์ตี้เพราะ

we didn't have a smartphone back then so I just  accepted the invitation and went to that party

เราไม่มีงาน ในตอนนั้นฉันแค่ตอบรับคำเชิญและไปงานปาร์ตี้นั้น

the party finished at three or four in the morning  I don't remember well but it was very late I went  

ปาร์ตี้เสร็จตอนตีสามหรือตีสี่ ฉันจำไม่ได้ดี แต่มันดึกมากแล้ว ฉันกลับ

home and my mother was waiting for me she  hadn't slept the whole night because of me

บ้าน แม่รอฉันอยู่ เธอยังไม่ได้นอน ทั้งคืนเพราะฉัน

she was waiting for me to arrive home she was so  worried but so angry at the same time she yelled  

เธอรอฉันกลับบ้าน เธอเป็นห่วงมาก แต่ก็โกรธมากในเวลาเดียวกัน เธอตะคอก

at me she said why do you always do this kind  of things don't you worry about your mom or what

ใส่ฉัน เธอบอกว่าทำไมเธอถึงทำแบบนี้ตลอด ไม่ต้องห่วงแม่หรืออะไร

I was tired of that we had a terrible fight  that night it was too hard so after that  

ฉันเบื่อที่เราทะเลาะกันอย่างหนักในคืนนั้น มันยากเกินไป หลังจากนั้น

we stopped talking it to each other for a few  days I was mad at her she was mad at me anyway

เราก็หยุดคุยกันไปสองสามวัน ฉันโกรธเธอ เธอก็โกรธฉันอยู่ดี

the days passed and soon my birthday could arrive  I was still mad at her so that morning I mean the  

วันเวลาผ่านไป และอีกไม่นานวันเกิดของฉันก็มาถึง ฉันยังโกรธเธออยู่ ดังนั้นเช้าวันนั้นฉันหมายถึงเช้า

morning of my birthday she came to me and  asked me what do you want to eat today son

วันเกิดของฉัน เธอมาหาฉันและถามว่าวันนี้อยากกินอะไรลูกชาย ฉัน

I would prepare whatever you want  because it's your birthday she said  

จะเตรียมทุกอย่างที่คุณต้องการเพราะเป็นวันเกิดของคุณ เธอบอกว่า

Patrick I will never forget that moment I still  remember how I answered her and the words I used

แพทริค ฉันจะไม่มีวันลืมช่วงเวลานั้น ฉันยังจำวิธีที่ฉันตอบเธอและคำพูดที่ฉันใช้

she seemed to be happy because of my birthday  I was still mad at her still she asked me  

เธอดูเหมือนจะมีความสุขเพราะวันเกิดของฉัน ฉันยังโกรธเธออยู่ เธอถามฉันว่า

what do you want to eat today son it's your  birthday and I will cook whatever you want  

วันนี้คุณอยากกินอะไรลูกชาย มันเป็นวันเกิดของคุณ และฉันจะทำอาหารทุกอย่างที่คุณต้องการ

with a smile on her face

ด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอ

I looked at her angrily and told her you  know what I want I want you to leave me alone  

ฉันมองเธอด้วยความโกรธแล้วบอก เธอรู้ไหมว่าฉันต้องการอะไร ฉันอยากให้คุณปล่อยฉันไว้คนเดียว

don't tell me what to do and leave me alone  that's what I want for my birthday okay

อย่าบอกฉันว่าต้องทำยังไง และทิ้งฉันไว้คนเดียว นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการในวันเกิดของฉัน โอเค

she just looked at me with some tears in her  eyes and said I didn't know I was bothering  

เธอแค่มองฉันด้วยน้ำตาคลอเบ้า แล้วบอกว่าฉันไม่ รู้ว่าฉันรบกวน

you so much forgive me I said yeah you bother  me so much so leave me alone that's what I want

คุณมาก ยกโทษให้ฉัน ฉันบอกว่าใช่ คุณรบกวนฉันมาก ปล่อยฉันไว้คนเดียว นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ จากนั้น

then she told me okay don't worry I will never  bother you again I promise then I left home and  

เธอก็บอกฉัน ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่รบกวนคุณอีก ฉันสัญญา จากนั้นฉันก็ออกจากบ้านและ

I went to the school because I had some classes  as I was leaving I saw her cry and I didn't care

ไป โรงเรียนเพราะฉันมีเรียนบางคาบ ขณะที่กำลังจะไป ฉันเห็นเธอร้องไห้ และฉันก็ไม่สนใจ

but all the way to school I was thinking about  what I had done I knew I had done something  

แต่ตลอดทางไปโรงเรียน ฉันคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำลง

terrible I knew I had heart my mom all I saw  was my mother's face with tears in her eyes

ไป ฉันเห็นหน้าแม่ที่มีน้ำตาคลอเบ้า

I felt terrible I wanted to say sorry to her  I wanted to apologize so I finished my classes  

ฉันรู้สึกแย่มาก อยากขอโทษแม่ ฉันอยากขอโทษ ฉันเรียนจบแล้วฉัน

and I decided to go home quickly to apologize to  my mom for what I had said to her that morning

ตัดสินใจกลับบ้านอย่างรวดเร็วเพื่อขอโทษแม่ที่ฉันพูดกับแม่ว่า เช้า

when I arrived home my mom was  not there anymore I didn't know  

วันที่ฉันกลับถึงบ้านแม่ของฉันไม่อยู่แล้ว ฉันไม่รู้ว่า

where she had left but I felt terrible I  wanted to say I was sorry but I couldn't  

แม่จากไปที่ไหน แต่ฉันรู้สึกแย่มาก ฉันอยากจะบอกว่าฉันเสียใจ แต่ฉันไม่สามารถ

she arrived very late that day  I never knew where she had gone

แม่มาสายมากในวันนั้น ฉันไม่รู้ว่าแม่หายไปไหน

when she arrived I couldn't tell  her anything I feel terrible I felt  

ตั้งแต่เมื่อไหร่ เธอมาถึง ฉันไม่สามารถบอกอะไรเธอได้ ฉันรู้สึกแย่มาก ฉันรู้สึก

ashamed to ask her for forgiveness or to  Simply look at her in the eyes directly  

ละอายใจที่จะขอโทษเธอหรือเพียงมองตาเธอโดยตรง

so I didn't say anything  I always remember that day

ฉันจึงไม่ได้พูดอะไร ฉันจำได้เสมอว่าวันนั้น

I behaved terrible and made my mother cry  and until now I can't forgive myself for that  

ฉันทำตัวแย่และทำให้แม่ร้องไห้ และจนถึงตอนนี้ ฉันยังยกโทษให้ตัวเองไม่ได้ที่

she's not here anymore and I  could never ask her to forgive me  

เธอไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว และฉันจะไม่มีวันขอให้เธอยกโทษให้ฉัน

do you understand what I'm trying to tell you

เข้าใจไหมที่ฉันพยายามจะบอกคุณว่า

yes Dad I get it now I won't  yell at my mom anymore I'm sorry

ใช่ พ่อเข้าใจแล้ว ฉันจะไม่ดุแม่อีกแล้ว ฉันขอโทษ

that's my son don't do something you  might regret for the rest of your life

ที่ลูกชายของฉันไม่ทำสิ่งที่คุณอาจต้องเสียใจไปตลอดชีวิต

I hope you liked this story if you could improve  your English a little more please subscribe to  

ฉันหวังว่าคุณจะชอบเรื่องนี้ หากคุณสามารถปรับปรุงภาษาอังกฤษของคุณได้อีกเล็กน้อย โปรดสมัครรับข้อมูลจาก

the channel and share this video with a friend  thank you very much for your support take care

ช่องและแบ่งปันวิดีโอนี้กับเพื่อน ขอบคุณ มากสำหรับการสนับสนุนของคุณดูแล