Improve English Speaking Skills (Real life story in English) Learn English through stories

son we need to talk your mom told me  you yelled at her why did you do that

con trai chúng ta cần nói chuyện mẹ con nói với mẹ là con đã mắng mẹ tại sao con lại làm vậy

I don't want to talk about that right  now I have to go out with my friends

mẹ không muốn nói về điều đó bây giờ mẹ phải đi chơi với bạn của mình này

hey wait a minute sit down please I  need to tell you an important story

đợi một chút ngồi xuống đi mẹ cần nói với con một chuyện câu chuyện quan trọng

I don't have time for that right  now maybe some other time that

Tôi không có thời gian cho điều đó ngay bây giờ có lẽ vào lúc khác

okay don't sit down but I'm gonna  tell you this real life story anyway

được không ngồi xuống nhưng dù sao tôi cũng sẽ kể cho bạn nghe câu chuyện đời thực này

like you I was once a teenager I liked to hang out  with my friends go to Paris play soccer they had a  

giống như bạn Tôi đã từng là một thiếu niên Tôi thích đi chơi với bạn bè của mình đến Paris chơi bóng đá họ có một

beautiful girl and those things I remember it very  clearly I was 15 years old I was in high school

cô gái xinh đẹp và những điều đó tôi nhớ rất rõ ràng Tôi 15 tuổi Tôi đang học trung học

I love trying new things I remember I was  interested in taking dance classes those typical  

Tôi thích thử những điều mới Tôi nhớ tôi rất thích tham gia các lớp học khiêu vũ những

dances we usually see on TV I love that and there  was a musical group it was an artistic group

điệu nhảy điển hình mà chúng ta thường thấy trên TV Tôi thích điều đó và có một nhóm nhạc

anyway I joined that group I didn't have to  pay any money because it was totally free  

dù sao đó cũng là một nhóm nghệ thuật Tôi tham gia nhóm đó tôi không phải trả bất kỳ khoản tiền nào vì nó hoàn toàn miễn phí

so I didn't need to ask my mother for money  

nên tôi không cần phải xin tiền mẹ tôi

oh I told you last time that I only lived  with my mother because my parents got divorced

ồ tôi đã nói với bạn lần trước khoảng thời gian tôi chỉ sống với mẹ vì bố mẹ tôi đã ly hôn

as I was telling you we didn't have to pay  anything to be part of that amazing artistic group  

vì tôi đã nói với bạn rằng chúng tôi không phải trả bất cứ thứ gì để trở thành một phần của nhóm nghệ thuật tuyệt vời đó

so I just asked them to join  them and they told me of course  

nên tôi chỉ đề nghị họ tham gia và họ nói với tôi tất nhiên

I was so happy I mean I loved that dancing

là tôi đồng ý. rất vui, ý tôi là tôi thích khiêu vũ.

I used to go to dance rehearsals  to or sometimes three times a week  

Tôi thường đến các buổi tập khiêu vũ hoặc đôi khi ba lần một tuần,

it was near my home so I didn't have to  take the bus taxi or train to get there  

nó ở gần nhà tôi nên tôi không phải bắt xe buýt hay xe lửa để đến đó,

the only problem was that  rehearsals started a little late

vấn đề duy nhất là các buổi tập đã bắt đầu hơi muộn một chút,

I had to be there at eight in the evening  and it ended at 11 PM and when we had a  

tôi phải ở đó lúc tám giờ tối và nó kết thúc lúc 11 giờ tối và khi chúng tôi có buổi

presentation we had to stay there a little more  so sometimes we finished rehearsals at midnight

thuyết trình, chúng tôi phải ở đó thêm một chút nên đôi khi chúng tôi kết thúc buổi diễn tập lúc nửa đêm

so I stayed there until very late  sometimes of course my mom didn't like that  

nên đôi khi tôi ở đó đến rất muộn. mẹ tôi không thích điều đó

and I understand it now it was very late for  me to be outside and it could be too dangerous

và tôi hiểu rằng bây giờ đã rất muộn để tôi ra ngoài và điều đó có thể quá nguy hiểm, bạn

you know we didn't live in a very safe City and  at that time I mean at midnight things could  

biết đấy, chúng tôi không sống trong một Thành phố rất an toàn và vào thời điểm đó, ý tôi là vào lúc nửa đêm, mọi thứ có thể

become very dangerous but I didn't care I was a  teenager and I just wanted to do what I wanted

trở nên tồi tệ hơn. rất nguy hiểm nhưng tôi không quan tâm tôi là một thiếu niên và tôi chỉ muốn làm những gì tôi muốn

my mom used to get angry every time I arrived  home late and it's understandable I used to  

mẹ tôi thường tức giận mỗi khi tôi về nhà muộn và đó là điều dễ hiểu tôi thường đến

arrive at 1 or 2 am and I was only 15 years old  she knew it was not correct but I didn't care

lúc 1 hoặc 2 giờ sáng và tôi chỉ mới 15 tuổi mẹ biết điều đó là không đúng nhưng tôi không quan tâm

I had the idea that I could do  whatever I wanted with my own life  

tôi có suy nghĩ rằng tôi có thể làm bất cứ điều gì tôi muốn trong cuộc sống của mình

I didn't like people telling me  what to do all the time I hated that  

tôi không thích mọi người lúc nào cũng bảo tôi phải làm gì tôi ghét điều đó

so when my mom could yell at me for  being late I would get mad at her

nên khi mẹ tôi có thể la mắng tôi vì đến muộn, tôi sẽ nổi giận với cô ấy,

we used to fight because of that the worst  thing was that as I made a lot of friends  

chúng tôi từng đánh nhau vì điều đó, điều tồi tệ nhất là khi tôi kết bạn với rất nhiều người

at that artistic group they used to  invite me to go to different parties  

trong nhóm nghệ thuật đó, họ thường mời tôi đi dự các bữa tiệc khác nhau

you know they celebrated their birthdays

mà bạn biết họ tổ chức sinh nhật của họ

or sometimes we just decided  to stay there talking for hours  

hoặc đôi khi chúng tôi quyết định ở lại đó nói chuyện hàng giờ.

I really loved to do that but of course doing  those things made me arrive home even later  

Tôi thực sự thích làm điều đó nhưng tất nhiên làm những việc đó khiến tôi về nhà muộn hơn

and the fight with my mom was  even stronger for that reason

và cuộc chiến với mẹ tôi thậm chí còn gay gắt hơn vì lý do đó,

the days passed and we kept fighting more and  more due to my bad behavior I hated that my  

ngày tháng trôi qua và chúng tôi tiếp tục chiến đấu ngày càng nhiều do hành vi xấu của tôi Tôi ghét việc

mom was yelling at me all the time or telling  me what to do and what not to do I hated it

mẹ tôi luôn la mắng tôi hoặc bảo tôi phải làm gì và không được làm gì Tôi ghét điều đó

so things were getting worse and  worse the relationship with my  

nên mọi thứ ngày càng trở nên tồi tệ hơn mối quan hệ với

mother was increasingly toxic one day  I had finished my musical rehearsal  

mẹ tôi ngày càng trở nên độc hại. Ngày hôm đó, tôi đã hoàn thành buổi diễn tập âm nhạc

and they invited me to a party  it was my best friend's party

và họ mời tôi đến một bữa tiệc, đó là bữa tiệc của người bạn thân nhất của tôi,

obviously I had to go to that party and I couldn't  tell my mom that I was going to the party because  

rõ ràng là tôi phải đến bữa tiệc đó và tôi không thể nói với mẹ rằng tôi sẽ đến bữa tiệc vì

we didn't have a smartphone back then so I just  accepted the invitation and went to that party

chúng tôi không có hồi đó có điện thoại nên mình mới nhận lời và đi dự tiệc đó

the party finished at three or four in the morning  I don't remember well but it was very late I went  

tiệc kết thúc lúc 3 hay 4h sáng mình không nhớ rõ nhưng về

home and my mother was waiting for me she  hadn't slept the whole night because of me

nhà đã rất khuya mẹ mình đang đợi mẹ chưa ngủ Cả đêm vì tôi mà

she was waiting for me to arrive home she was so  worried but so angry at the same time she yelled  

cô ấy đợi tôi về cô ấy rất lo lắng nhưng cũng rất tức giận đồng thời cô ấy mắng

at me she said why do you always do this kind  of things don't you worry about your mom or what

tôi cô ấy nói tại sao bạn luôn làm những việc như thế này không phải là bạn lo lắng cho mẹ của bạn hay sao?

I was tired of that we had a terrible fight  that night it was too hard so after that  

Tôi mệt mỏi vì chúng tôi đã có một cuộc cãi vã khủng khiếp vào đêm đó, điều đó quá khó khăn nên sau đó

we stopped talking it to each other for a few  days I was mad at her she was mad at me anyway

chúng tôi không nói chuyện với nhau trong vài ngày. Tôi giận cô ấy dù sao thì cô ấy

the days passed and soon my birthday could arrive  I was still mad at her so that morning I mean the  

cũng giận tôi. Tôi vẫn còn giận cô ấy nên sáng hôm đó, ý tôi là buổi

morning of my birthday she came to me and  asked me what do you want to eat today son

sáng sinh nhật của tôi, cô ấy đến gặp tôi và hỏi tôi hôm nay con muốn ăn gì con trai,

I would prepare whatever you want  because it's your birthday she said  

mẹ sẽ chuẩn bị bất cứ thứ gì con muốn vì đó là sinh nhật của con, cô ấy nói

Patrick I will never forget that moment I still  remember how I answered her and the words I used

Patrick tôi sẽ không bao giờ quên khoảnh khắc đó. Tôi vẫn nhớ cách tôi trả lời cô ấy và những từ tôi đã sử dụng

she seemed to be happy because of my birthday  I was still mad at her still she asked me  

cô ấy có vẻ rất vui vì sinh nhật của tôi Tôi vẫn giận cô ấy nhưng cô ấy vẫn hỏi tôi

what do you want to eat today son it's your  birthday and I will cook whatever you want  

hôm nay bạn muốn ăn gì con trai, hôm nay là sinh nhật của bạn và tôi sẽ nấu bất cứ món gì bạn muốn

with a smile on her face

với một nụ cười trên

I looked at her angrily and told her you  know what I want I want you to leave me alone  

môi cô ấy bạn biết tôi muốn gì tôi muốn bạn để tôi yên

don't tell me what to do and leave me alone  that's what I want for my birthday okay

đừng bảo tôi phải làm gì và để tôi yên đó là điều tôi muốn cho ngày sinh nhật của mình được không

she just looked at me with some tears in her  eyes and said I didn't know I was bothering  

cô ấy chỉ nhìn tôi với đôi mắt ngấn lệ và nói rằng tôi không có biết tôi đã làm phiền

you so much forgive me I said yeah you bother  me so much so leave me alone that's what I want

bạn rất nhiều tha thứ cho tôi tôi nói vâng bạn làm phiền tôi rất nhiều vì vậy hãy để tôi yên đó là điều tôi muốn

then she told me okay don't worry I will never  bother you again I promise then I left home and  

sau đó cô ấy nói với tôi được không sao đừng lo lắng tôi sẽ không bao giờ làm phiền bạn nữa tôi hứa sau đó tôi rời khỏi nhà và tôi

I went to the school because I had some classes  as I was leaving I saw her cry and I didn't care

đã đi trường vì tôi có một số lớp học khi tôi rời đi tôi thấy cô ấy khóc và tôi không quan tâm

but all the way to school I was thinking about  what I had done I knew I had done something  

nhưng trên suốt quãng đường đến trường tôi đã nghĩ về những gì tôi đã làm tôi biết tôi đã làm một điều

terrible I knew I had heart my mom all I saw  was my mother's face with tears in her eyes

khủng khiếp tôi biết tôi đã làm trái tim mẹ tôi tất cả Tôi nhìn thấy khuôn mặt của mẹ tôi với những giọt nước mắt của bà.

I felt terrible I wanted to say sorry to her  I wanted to apologize so I finished my classes  

Tôi cảm thấy thật khủng khiếp. Tôi muốn nói lời xin lỗi với mẹ. Tôi muốn xin lỗi vì vậy tôi đã hoàn thành bài học của mình

and I decided to go home quickly to apologize to  my mom for what I had said to her that morning

và tôi quyết định về nhà thật nhanh để xin lỗi mẹ vì những gì tôi đã nói với mẹ. Buổi sáng

when I arrived home my mom was  not there anymore I didn't know  

khi tôi về đến nhà thì mẹ tôi không còn ở đó nữa. Tôi không biết

where she had left but I felt terrible I  wanted to say I was sorry but I couldn't  

bà đã đi đâu nhưng tôi cảm thấy thật khủng khiếp. Tôi muốn nói rằng tôi xin lỗi nhưng tôi không thể.

she arrived very late that day  I never knew where she had gone

Hôm đó bà đến rất muộn. Tôi không biết bà đã đi đâu

when she arrived I couldn't tell  her anything I feel terrible I felt  

khi nào . cô ấy đến Tôi không thể nói với cô ấy bất cứ điều gì Tôi cảm thấy tồi tệ Tôi cảm thấy

ashamed to ask her for forgiveness or to  Simply look at her in the eyes directly  

xấu hổ khi xin cô ấy tha thứ hoặc chỉ cần nhìn thẳng vào mắt cô ấy

so I didn't say anything  I always remember that day

nên tôi đã không nói bất cứ điều gì Tôi luôn nhớ ngày hôm đó

I behaved terrible and made my mother cry  and until now I can't forgive myself for that  

tôi đã cư xử tồi tệ và làm mẹ tôi khóc và cho đến tận bây giờ con không thể tha thứ cho mình vì

she's not here anymore and I  could never ask her to forgive me  

mẹ không còn ở đây nữa và con không bao giờ có thể xin mẹ tha thứ cho con, bố có

do you understand what I'm trying to tell you

hiểu những gì con đang cố nói với

yes Dad I get it now I won't  yell at my mom anymore I'm sorry

bố không, vâng bố ơi, con hiểu rồi, con sẽ không la mắng mẹ nữa. Tôi xin lỗi

that's my son don't do something you  might regret for the rest of your life

đó là con trai tôi, đừng làm điều gì đó mà bạn có thể hối hận cả đời.

I hope you liked this story if you could improve  your English a little more please subscribe to  

Tôi hy vọng bạn thích câu chuyện này nếu bạn có thể cải thiện tiếng Anh của mình thêm một chút, vui lòng đăng ký

the channel and share this video with a friend  thank you very much for your support take care

kênh và chia sẻ video này với bạn bè, cảm ơn bạn rất nhiều vì sự hỗ trợ của bạn chăm sóc