English Conversation Practice (The perfect crime EP: 3) Improve English Speaking Skills

I I can't I can't do this but Peter you need you  can't be like this I have to do it it doesn't  

ฉันทำไม่ได้ ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ แต่ปีเตอร์ เธอต้องการ เธอจะเป็นแบบนี้ไม่ได้ ฉันต้องทำมัน ไม่

matter if I don't want to do this I have to do  it there's no turning back now I'm sorry Peter  

สำคัญหรอกถ้าฉันไม่อยากทำ ฉันต้องทำมัน ไม่มีทางหันหลังกลับอีกแล้ว ฉันขอโทษ ปีเตอร์

but that's how things should be it is the only  solution to our problems no one can find out what  

แต่นั่นคือสิ่งที่ควรจะเป็น มันเป็นทางออกเดียวสำหรับปัญหาของเรา ไม่มีใครสามารถรู้ว่า

we did and why we did it nobody would understand  it if they find out what we did they will never  

เราทำอะไรลงไป และทำไมเราถึงทำแบบนั้น ไม่มีใครจะเข้าใจ ถ้าพวกเขารู้ว่าเราทำอะไร พวกเขาจะไม่มี

forgive us they're going to hate us forever Henry  and I could go to jail and be there for life that  

วันให้อภัยเราเลย” จะเกลียดเราตลอดไป เฮนรี่กับฉันสามารถติดคุกและอยู่ที่นั่นไปตลอดชีวิตซึ่ง

can't it's not going to happen that that's why  I must do it but it's not my fault I didn't want  

ทำไม่ได้ มันจะไม่เกิดขึ้น นั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องทำ แต่ไม่ใช่ความผิดของฉัน ฉันไม่อยากให้

it this way it was you you came into our lives  just like it was nothing and ruined everything  

มันเป็นแบบนี้ เป็นคุณ คุณเข้ามาในชีวิตเราเหมือนไม่มีอะไรเลย และทำลายทุกสิ่ง

we were happy the four of us were happy  Mom Dad Henry and me we both knew what we

ที่เรามีความสุข เราสี่คนมีความสุข แม่ พ่อ เฮนรี่ และฉัน เราทั้งคู่รู้ว่าเรา

had all that all the money all the property  the cars the businesses everything was ours  

มีอะไรทั้งหมด เงินทั้งหมด ทรัพย์สินทั้งหมด รถยนต์ ธุรกิจ ทุกอย่างเป็นของเรา

even the love of our parents everything  was going well and you had to appear in  

แม้กระทั่ง ความรักของพ่อแม่ ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี และคุณต้องปรากฏตัวใน

our lives they wanted to have a third child and  Mom couldn't have one anymore so they decided to

ชีวิตของเรา พวกเขาต้องการมีลูกคนที่สาม และแม่ไม่มีลูกอีกต่อไป พวกเขาจึงตัดสินใจ

adopt Henry and nine never agreed on that  idea we told them but they didn't care about  

รับเลี้ยงเฮนรี่ และเก้าคนไม่เคยเห็นด้วยกับความคิดนั้นที่เราบอกพวกเขา แต่พวกเขากลับไม่ ไม่สนใจ

our opinion since you entered their lives  they stopped caring about us and so years  

ความคิดเห็นของเราตั้งแต่คุณเข้ามาในชีวิตพวกเขาพวกเขาก็เลิกสนใจเราและหลายปี

passed we grew up separated from them because  of you you were always the favorite one in the  

ผ่านไปเราก็เติบโตขึ้นมาแยกจากพวกเขาเพราะคุณคุณเป็นคนโปรดใน

house they gave you the best all the time all  because you were the youngest and their new

บ้านเสมอพวกเขามอบสิ่งที่ดีที่สุดให้คุณตลอดเวลาเพราะคุณเป็น ลูกชาย คนเล็กและ

son Henry and I felt alone abandoned  desolate we felt completely

ลูกชายคนใหม่ของพวกเขา เฮนรี่กับฉันรู้สึกโดดเดี่ยวถูกทิ้งร้างอย่างโดดเดี่ยว เรารู้สึกว่า

ignored we no longer knew what to do to get  their attention we feel betrayed that's the

ถูกเพิกเฉยโดยสิ้นเชิง เราไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไรเพื่อให้ได้รับความสนใจจากพวกเขาอีกต่อไป เรารู้สึกว่าถูกทรยศ นั่นคือ

truth at first we just decided to ignore it  and move on with our lives but we couldn't  

ความจริง ในตอนแรกเราตัดสินใจเพิกเฉยต่อมันและดำเนินชีวิตต่อไป แต่เรา ทำไม่ได้

when we found out that dad was going to leave  everything to you we went crazy we were very

เมื่อเรารู้ว่าพ่อกำลังจะทิ้งทุกอย่างไว้ให้คุณ เราแทบคลั่ง เรา

upset I want you to know that this wasn't  just about the money it was more than that for

เสียใจมาก ฉันอยากให้คุณรู้ไว้ว่านี่ไม่ใช่แค่เรื่องเงินเท่านั้น มันเป็นมากกว่านั้นสำหรับ

us it was because thanks to you we were for  gotten and we could never forgive you for

เรา เพราะต้องขอบคุณคุณ เราได้รับมาและเราไม่สามารถให้อภัยคุณสำหรับ

that now yes maybe we did this to you but you  asked for it it wasn't our fault it was yours  

สิ่งนั้นตอนนี้ ใช่ บางทีเราทำสิ่งนี้กับคุณ แต่คุณขอให้มันไม่ใช่ความผิดของเรา มันเป็นของคุณ

I have to do it Peter it's the only way to  solve things and not to go to prison sorry  

ฉันต้องทำมัน ปีเตอร์ มันเป็นวิธีเดียวที่จะแก้ไขสิ่งต่าง ๆ และไม่ทำ ติดคุก ขอโทษ

I have to put this liquid in your IV so that  it takes effect as quickly as possible forgive  

ฉันต้องใส่ของเหลวนี้ลงใน IV ของคุณเพื่อให้มันมีผลโดยเร็วที่สุด ขออภัย

me but soon everything will be over just  wait dear brother soon everything will be

ด้วย แต่อีกไม่นาน ทุกอย่างจะจบลง แค่รอพี่ชายที่รัก เร็วๆ นี้ ทุกอย่างจะ

over wait Mark no don't don't do it please we we

จบลง รอ มาร์ค ไม่ อย่าอย่าทำ ได้โปรด เราทำ

can't Henry I told you to wait outside  

ไม่ได้ เฮนรี่ ฉันบอกให้คุณรอข้างนอก

where is our dad you can't be here no Mark we  can't do it it is not good and you perfectly know

พ่อของเราอยู่ที่ไหน คุณอยู่ที่นี่ไม่ได้ ไม่มาร์ค เราทำไม่ได้ มันไม่ดี และคุณก็รู้ดี

that yes I know but what else can we do  Henry it's already done we have to do  

ว่า ใช่ ฉันรู้ แต่เราจะทำอะไรได้อีก เฮนรี่ เสร็จแล้ว เราต้องทำ

it you know dad is going to talk with the  doctor and he's going to tell him all the

แบบนั้น คุณก็รู้ว่าพ่อกำลังจะคุยกับหมอ และเขาจะเล่า

details if we don't do something soon they're  going to find out what we did is that what you

รายละเอียดทั้งหมดให้เขาฟัง ถ้าเราไม่ทำอะไรเร็วๆ นี้ พวกเขาจะรู้ว่าเราทำอะไรบ้างนั่นคือสิ่งที่คุณ

want no I mean maybe yes maybe we should tell them

ต้องการ ไม่ ฉันหมายถึงบางที ใช่ บางทีเราควรบอกพวกเขาว่า

Mark are you kidding how can we do that this  is not a good idea we would be in trouble as  

มาร์ค คุณล้อเล่นนะ เราจะทำได้ยังไง ซึ่งนี่ไม่ใช่ความคิดที่ดี เราจะเดือดร้อนทันที

soon as they find out that Peter is here because  of us they are going to report us and we will be

ที่พวกเขารู้ว่าปีเตอร์มาที่นี่เพราะพวกเรา พวกเขาจะรายงานเราและ เราจะ

dead maybe they can understand it maybe we can  seek help for ourselves it's not too late yet  

ตาย บางทีพวกเขาอาจจะเข้าใจมัน บางทีเราสามารถขอความช่วยเหลือสำหรับตัวเราเองได้ ยังไม่สายเกินไป แต่

this has gotten out of control it has escaped our  hands but but it's not too late yet how can you  

สิ่งนี้เกินการควบคุม มันหลุดมือเราไปแล้วแต่ก็ยังไม่สายเกินไป คุณจะ

say it's not too late aren't you see how Pitter  is this is already D now we must do what we should  

พูดได้อย่างไรว่ายังไม่สายเกินไป คุณคงเห็นว่าพิตเตอร์เป็นยังไงบ้าง ตอนนี้เราคงต้องทำสิ่งที่เราควร

have done a long time ago I will fix it no Mark  wait let's look for a solution it's not too late  

ทำเมื่อนานมาแล้ว ฉันจะแก้ไขมัน ไม่นะมาร์ค เดี๋ยวหาทางแก้ไข มันไม่สายเกินไป

let me talk to don't you understand it's  already too late we have to do it now shut

ขอฉันคุยด้วยหน่อยสิ คุณเข้าใจไหม มันก็สายเกินไปแล้ว สายแล้ว เราต้องทำตอนนี้ หุบปาก

up it's too late for what Mark  what happened Henry I heard you

ซะ มันสายเกินไปสำหรับสิ่งที่มาร์คเกิดอะไรขึ้น เฮนรี่ ฉันได้ยินคุณ

saying that it is not too late and that you could  tell me everything well here I am you can tell

บอกว่ามันไม่สายเกินไป และคุณสามารถบอกฉันทุกอย่างได้ดีที่นี่ ฉันอยู่ คุณบอก

me dad no Henry is just joking  he's confused he's just worried  

ฉันทีว่าพ่อ ไม่ เฮนรี่แค่ล้อเล่น เขา... สับสน เขาแค่กังวล

about Peter shut up Mark I didn't ask  you Henry I'm waiting for your answer

เกี่ยวกับปีเตอร์ หุบปาก มาร์ค ฉันไม่ได้ถามคุณ เฮนรี่ ฉันกำลังรอคำตอบของคุณ

son Dad we are sorry we are really sorry  we didn't want this to happen Peter  

อยู่ ลูกชาย พ่อ เราขอโทษ เราเสียใจจริงๆ เราไม่อยากให้สิ่งนี้เกิดขึ้น ปีเตอร์

it's our fault but we never planned Peter  to be like this I promise please forgive

มันเป็นความผิดของเรา แต่เราไม่เคยวางแผนให้ปีเตอร์ทำ ขอให้เป็นเช่นนี้ ฉันสัญญา โปรดยกโทษให้

us oh my God what did you do boys  don't tell me you were the ones

เราด้วย โอ้พระเจ้า คุณทำอะไรลงไป เด็กๆ อย่าบอกฉันว่าคุณคือคน

who yes Dad it's our fault we  were the ones who poisoned Peter

ที่ใช่ พ่อเป็นความผิดของเราเอง เราคือคนที่วางยาพิษ ปีเตอร์

Peter is here because of us I am really  sorry we are sorry please forgive us  

ปีเตอร์ มาที่นี่เพราะพวกเรา ฉันเสียใจจริงๆ ที่พวกเราเป็นเช่นนี้ ขอโทษ โปรดยกโทษให้เราด้วย

but what did you do how did you poison  Peter with that bottle Mark has in his

แต่คุณทำอะไรลงไป คุณวางยาพิษปีเตอร์ด้วยขวดที่มาร์คมีอยู่ในตัวเขาได้อย่างไร

hands no it was when we had lunch  I'm sorry Mark but I have to tell him  

ไม่นะ ตอนที่เรากินข้าวเที่ยง ฉันขอโทษนะมาร์ค แต่ฉันต้องบอกเขา

so what did you do you try to kill your  brother but that didn't work is that

แล้วคุณทำอะไรลงไป คุณพยายามจะฆ่าน้องชายของคุณแต่ไม่ได้ผลก็คือตอนนั้น

it and then when you saw that he was  still alive you try to kill him with more

และเมื่อคุณเห็นว่าเขายังมีชีวิตอยู่ คุณ พยายามฆ่าเขาด้วย

poison what no we could never do  something like that are you kidding

ยาพิษให้มากกว่านี้ สิ่งที่เราไม่มีทางทำแบบนั้นได้ คุณล้อเล่นหรือเปล่า

then what is it tell me because  that's what it looks like to

แล้วมันคืออะไรบอกฉัน เพราะนั่นคือสิ่งที่ฉันดูเหมือน

me don't worry Henry I'm going to tell  him yes Dad I am going to tell you the

ไม่ต้องกังวล เฮนรี่ ฉันจะบอกเขาว่า ใช่ พ่อ ฉันจะไป เพื่อบอก

truth it's true we poisoned Peter  but it wasn't our intention I swear  

ความจริงกับคุณ มันเป็นเรื่องจริง เราวางยาพิษปีเตอร์ แต่นั่นไม่ใช่ความตั้งใจของเรา ฉันสาบานว่า

it's true that we resented Peter but we  would never hurt him that way of course  

เป็นเรื่องจริงที่เราไม่พอใจปีเตอร์ แต่เราจะไม่ทำร้ายเขาแบบนั้น แน่นอน

not we just wanted to play a joke and put  something very spicy in his food it was a  

ไม่ใช่เราแค่อยากเล่นตลกและใส่อะไรที่เผ็ดร้อนลงไปในตัวเขา อาหาร มันเป็น

joke but then he felt very bad and ended up  poisoned but we never wanted that to happen

เรื่องตลก แต่แล้วเขาก็รู้สึกแย่มากและจบลงด้วยการถูกวางยา แต่เราไม่เคยอยากให้มันเกิด

really and what is that bottle  you have in your hands the

ขึ้นจริงๆ และขวดนั้นที่คุณมีอยู่ในมือคุณคืออะไร

antidote in fact it is when I found out that  Peter was poisoned I investigated what the  

ยาแก้พิษ จริงๆ แล้วตอนที่ฉันพบว่าปีเตอร์ถูกวางยา ฉันจึงสอบสวนเรื่องอะไร วิธี

solution could be and find out that with this  liquid Peter can get better it's the antidote  

แก้ไขอาจเป็นได้และพบว่าด้วยของเหลวนี้ ปีเตอร์สามารถอาการดีขึ้นได้ มันเป็นยาแก้พิษ

to that spicy thing he ate and we didn't  say anything to you because we didn't want  

ของเผ็ดที่เขากิน และเราไม่ได้พูดอะไรกับคุณเลยเพราะเราไม่อยาก

to end up in prison we are so sorry yes that  we never wanted this to happen please forgive

จะต้องติดคุก เราเสียใจมาก ใช่แล้ว เราไม่เคยอยากให้สิ่งนี้เกิดขึ้น โปรดยกโทษให้

us and do you expect me to believe that  story because let me tell you something

เราด้วย และคุณคาดหวังให้ฉันเชื่อเรื่องนั้นไหม เพราะให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

boys I do believe you yes my sons  I talked to the doctor he told me  

นะหนุ่มๆ ฉันเชื่อคุณ ใช่ ลูกชายของฉัน ฉันคุยกับหมอแล้ว เขาบอกฉัน

something he told me that it's true Peter  was poisoned by something that was in his

บางอย่าง เขาบอกฉันว่ามันเป็นเรื่องจริงที่ปีเตอร์ถูกวางยาพิษ โดยของบางอย่างที่อยู่ใน

foot but it was something he ate  before going with you he made himself a

เท้าของเขา แต่เป็นของที่เขากินก่อนที่จะไปกับคุณ เขาทำ

sandwich and he didn't realize it but it had  peanut butter and he's allergic to peanuts so  

แซนด์วิชให้ตัวเองและเขาไม่รู้ตัว แต่มันมีเนยถั่วและเขาแพ้ถั่วลิสง ดังนั้น

that's it so no you didn't poison your brother  you try to make a bad joke of course but then  

ไม่ คุณไม่ได้วางยาพิษของคุณ พี่ชาย คุณพยายามทำเรื่องตลกแย่ ๆ แน่นอน แต่แล้ว

you got worried brought him to the hospital and  try to cure him and in the end you confessed  

คุณกลับกังวล พาเขาไปโรงพยาบาล และพยายามรักษาเขา และสุดท้ายคุณก็สารภาพ

everything I can't say I'm proud of you but  but I'm glad you did well in the end I love you

ทุกอย่าง ฉันพูดไม่ได้ว่าฉันภูมิใจในตัวคุณ แต่ฉันดีใจที่คุณ ทำได้ดีมากในท้ายที่สุด ฉันรักพวกคุณ

boys that we promise that if Peter recovers  we will never treat him badly again never  

นะ เราสัญญาว่าถ้าปีเตอร์หายจากอาการบาดเจ็บ เราจะไม่ปฏิบัติต่อเขาอย่างเลวร้ายอีกต่อไป ไม่อีก

again yes that's true we will treat  him equally and we will be a family as

แล้ว ใช่ นั่นเป็นเรื่องจริง เราจะปฏิบัติต่อเขาอย่างเท่าเทียม และเราจะเป็นครอบครัวเดียวกันเหมือน

before that is that you Henry Mark is everything

เมื่อก่อน นั่นคือคุณ เฮนรี่ มาร์ค ทุกอย่าง

okay yes Peter everything is fine everything  will be better from now on I hope you liked this  

โอเค ใช่ ปีเตอร์ ทุกอย่างเรียบร้อยดี ทุกอย่างจะดีขึ้นนับจากนี้ไป ฉันหวังว่าคุณจะชอบ

conversation if you could improve your English a  little more please subscribe to the channel and  

การสนทนานี้ หากคุณสามารถพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณได้อีกนิด โปรดสมัครรับข้อมูลช่องและ

share this video with a friend and if you want  to support this channel you can join us or click  

แบ่งปันวิดีโอนี้กับเพื่อน และหากคุณต้องการสนับสนุนช่องนี้ คุณสามารถเข้าร่วมได้ เราหรือคลิก

on the super thanks button thank you  very much for your support take care

ที่ปุ่มขอบคุณมากขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณดูแล