Practice English Conversation (Family life - Illiteracy) Improve English Speaking Skills

good morning sir can you help me please  it's the first time I come to this

สวัสดีตอนเช้าครับ คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม ฉันมา

restaurant good morning sir welcome to Johnny's  Cafe here is the menu what would you like to

ร้านอาหารนี้ครั้งแรก สวัสดีตอนเช้าครับคุณ ยินดีต้อนรับสู่จอห์นนี่ส์คาเฟ่ นี่คือเมนู คุณต้องการ

order um well can you tell me  what's on the menu please I can't

สั่งอะไร เอ่อ คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าในเมนูมีอะไรบ้าง กรุณาฉันทำไม่

oh can you hurry up please I have been waiting for  

ได้ คุณช่วยเร่งหน่อยได้ไหม ฉันรอมา

10 minutes hurry up I'm sorry sir I  know you have been waiting but I I

10 นาทีแล้ว เร็วเข้า ฉันขอโทษครับ ฉันรู้ว่าคุณรออยู่ แต่ฉัน

can't don't be sorry just tell the boy what  you would like to order that's all yes sir  

ก็เสียใจไม่ได้ แค่บอกเด็กชายว่าคุณต้องการสั่งอะไร แค่นั้นเอง ใช่ครับ

I'm sorry can you please tell me what's on the

ผม ขออภัย คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่ามีอะไรอยู่ใน

menu of course sir we have cheese  sandwich American coffee fruit

เมนูบ้าง เรามีแซนวิชชีส กาแฟอเมริกัน

juice seriously are you going to  tell him all the menu or what are you

น้ำผลไม้ คุณจะบอกเขาทุกเมนูจริงๆ หรือคุณ

kidding why don't you take that menu and and  read it while other people order some food

ล้อเล่นอะไร ทำไมคุณไม่เอาเมนูนั้นไปอ่านดู ในขณะที่คนอื่นสั่งอาหาร

damn calm down sir I will  suggest that to the gentlemen

ใจเย็นๆ นะ ฉันจะแนะนำให้สุภาพบุรุษ

listen excuse me sir if you want you can  take the menu and have a seat in some  

ฟังนะ ขอโทษนะ ถ้าคุณต้องการ คุณสามารถหยิบเมนูและนั่งลงในอีกสัก

minutes I will go to your table and take  your order after you have read the entire

ครู่ ฉันจะไปที่โต๊ะของคุณ และรับออเดอร์ของคุณหลังจากที่คุณอ่านเสร็จแล้ว เมนู ทั้งหมด

menu yes I would like to do that but I can't I'm  sorry but I can't read I've never learned how to  

ใช่ ฉันอยากทำแบบนั้น แต่ฉันทำไม่ได้ ฉันขอโทษ แต่ฉันอ่านไม่ออก ฉันไม่เคยเรียนรู้วิธีการ

read I am sorry that's why I was asking you  to read it for me what you're kidding right  

อ่านเลย ฉันขอโทษ นั่นคือสาเหตุที่ฉันขอให้คุณอ่านมันให้ฉัน สิ่งที่คุณ' ล้อเล่นนะ

how is it possible I mean how is it possible  that you don't know how to read we are in the  

เป็นไปได้ยังไง ฉันหมายถึง เป็นไปได้ยังไงที่คุณอ่านหนังสือไม่ออก เราอยู่ใน

middle of the 21st century I can't believe  you can't read this is too much I'm wasting  

ช่วงกลางศตวรรษที่ 21 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณอ่านไม่ออก มันมากเกินไป ฉันเสีย

time here relax her you shouldn't  talk to an elderly person like that  

เวลา ที่นี่ผ่อนคลายเธอ คุณไม่ควรพูดกับผู้สูงอายุแบบนั้น

that it's not correct not all of us have had the  same opportunities in life we don't know what his  

ว่ามันไม่ถูกต้อง ไม่ใช่เราทุกคนได้รับโอกาสในชีวิตเหมือนกัน เราไม่รู้ว่า

story is there are many people who couldn't  go to school in the past due to different

เรื่องราวของเขาคืออะไร มีหลายคนที่ไปโรงเรียนไม่ได้ อดีตด้วย

reasons that's nonsense even  the poorest learn to read  

เหตุผลต่างๆ นานา ไร้สาระ แม้แต่คนที่ยากจนที่สุดก็เรียนรู้ที่จะอ่าน

when they are children and are you going to  tell me that this old man never learned to read  

ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก แล้วคุณจะบอกฉันไหมว่าชายชราคนนี้ไม่เคยเรียนรู้ที่จะอ่านหนังสือ

in his entire life I don't think it's a lack of  opportunities the thing is that he never wanted  

มาตลอดชีวิต ฉันไม่คิดว่ามันเป็นการขาดโอกาสหรอก ที่เขาไม่เคยอยาก

to learn to read because it's not difficult I  mean it is not the big deal it's just read come

เรียนอ่านเพราะมันไม่ใช่เรื่องยาก ฉันหมายความว่ามันไม่ใช่เรื่องใหญ่ มันเป็นแค่การอ่าน มาเถอะ

on sometimes what is simple for some  people is difficult for others it's  

บางครั้งสิ่งที่ง่ายสำหรับบางคนก็ยากสำหรับคนอื่น มันเป็น

reality I'm sorry I don't want to cause  any problem I'd better go to another

ความจริง ฉันขอโทษ ฉันไม่อยากทำให้เกิดสิ่งใดเลย ปัญหา ฉันควรไป

restaurant finally yeah go to  another restaurant we're busy here

ร้านอาหารอื่นดีกว่า ในที่สุด ไปร้านอาหารอื่นที่เรากำลังยุ่งอยู่ที่นี่

no sir that's okay I can read  the menu for you don't worry we  

ไม่ครับ ไม่เป็นไร ฉันสามารถอ่านเมนูให้คุณได้ ไม่ต้องกังวล เรา

have seriously it will take a year  please just give him a sandwich and

มีเวลาจริงๆ จะใช้เวลาหนึ่งปี โปรดส่งแซนด์วิชให้เขาและ

coffee seriously I don't want to cause  any problem I'm really sorry I can't read  

กาแฟจริงๆ ฉันไม่ต้องการให้เกิดปัญหาใดๆ ฉันขอโทษจริงๆ ฉันอ่านหนังสือไม่ได้

but when I was a child I couldn't go to  school because I had to work to buy food  

แต่เมื่อฉันเป็นเด็ก ฉันไม่สามารถไปโรงเรียนได้ เพราะฉันต้องทำงานเพื่อซื้ออาหาร

for my siblings my parents died in a car accident  when I was only 5 years old I was about to start  

ให้พี่น้อง พ่อแม่ของฉันเสียชีวิตในปี อุบัติเหตุทางรถยนต์ตอนที่ฉันอายุแค่ 5 ขวบ ฉันกำลังจะเข้าเรียนใน

the school but I couldn't after they died in  a car accident we went through difficult times

โรงเรียน แต่ก็ทำไม่ได้ หลังจากที่พวกเขาเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ เราผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมา

I had two younger brothers and one sister and I  was the oldest so I had to work when my parents  

ฉันมีน้องชายสองคนและน้องสาวหนึ่งคน และฉันเป็นพี่คนโตดังนั้นฉันจึงต้อง ทำงานตอนที่พ่อแม่

died my aunt took us into her house but she  wasn't very good to us he always told us that  

เสียชีวิต ป้าพาเราไปที่บ้าน แต่เธอไม่ดีกับเรามากนัก เขามักจะบอกเราเสมอว่า

if we wanted to eat we had to work because  nothing is free in this world so we had to  

ถ้าเราอยากกินเราต้องทำงาน เพราะโลกนี้ไม่มีอะไรฟรี เราเลยต้อง

do do many things my siblings help in the house  and I had to work I used to sell different things  

ทำหลายอย่าง พี่น้องช่วยงานในบ้านและฉันต้องทำงาน ฉันเคยขายของต่างๆ

in the street I woke up very early and worked  all day my aunt told me I couldn't go to school  

บนถนน ฉันตื่นเช้ามากและทำงานทั้งวัน ป้าบอกฉันว่าไปโรงเรียนไม่ได้

unless we had enough money to buy everything  in the house I assumed that I couldn't stop  

เว้นแต่เราจะมีเงินเพียงพอที่จะซื้อทุกอย่างในนั้น บ้าน ฉันคิดว่าหยุดไม่ได้

but I wasn't going to let my little brothers  to stop going to school so I worked hard in  

แต่ไม่ยอมให้น้องชายหยุดไปโรงเรียน ฉันก็เลยทำงานหนักเพื่อ

order to help them go to school and that  was until I was a teenager I continued  

ช่วยพวกเขาไปโรงเรียน และฉันก็ ทำงาน ต่อจนเป็นวัยรุ่น

working so that my brothers and sister  finish school but I also wanted to study  

พี่ชายและน้องสาวของฉันเรียนจบแต่ฉันก็อยากเรียนด้วย

so my plan was to save a lot of money so I  could study even though I was no longer a

ดังนั้นแผนของฉันคือการประหยัดเงินได้มากเพื่อจะได้เรียนได้แม้จะไม่ใช่

child that's why I worked hard for years  to save that money and just when I had  

เด็กอีกต่อไปแล้ว นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันจึงทำงานหนักหลายปีเพื่อประหยัดเงินและเมื่อฉันมี

saved enough I realized that my brothers  also needed to go to university so I had  

ประหยัดพอฉันนึกขึ้นได้ว่าน้องชายของฉันก็ต้องไปมหาวิทยาลัยเหมือนกัน ฉันเลยต้อง

to help them after graduating they wanted to  help me study but I was already an adult it  

ช่วยพวกเขาหลังเรียนจบ พวกเขาต้องการช่วยฉันเรียน แต่ฉันโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว มัน

wasn't so easy and I had already gotten used to  working it was very difficult for me to learn to

ไม่ง่ายเลย และฉันก็คุ้นเคยกับการทำงานแล้ว มันยากมาก ยากสำหรับฉันที่จะเรียนรู้ที่จะ

read no matter how hard I tried I  couldn't learn or maybe I had too  

อ่านไม่ว่าฉันพยายามหนักแค่ไหน ฉันก็ไม่สามารถเรียนรู้ได้ หรือบางทีฉันมี

many things in my head maybe the man here  is right and I didn't try hard enough May  

หลายสิ่งในหัวมากเกินไป บางทีผู้ชายที่นี่อาจพูดถูกและฉันก็พยายามไม่มากพอ บางที

maybe I could do more my life has not been  easy but I always think about what I could  

ฉันอาจจะทำชีวิตได้มากกว่านี้ ไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ฉันคิดอยู่เสมอว่าฉันจะ

have done more in my life I'm really  sorry I W bother you anymore I I will

ทำอะไรได้มากกว่านี้ในชีวิต ฉันขอโทษจริงๆ ฉันรบกวนคุณอีกต่อไป ฉันจะ

live sir you don't need to tell us the reasons  my grandmother doesn't know how to read either

คุณไม่ต้องบอกเราว่าทำไมคุณยายของฉันอ่านหนังสือไม่ออก ทั้ง

she's 80 years old and she couldn't go to  school either because she went through difficult

ที่เธออายุ 80 ปีและเธอไปโรงเรียนไม่ได้เพราะเธอผ่าน

times so I will read the menu for  you we have chicken and cheese  

ช่วงเวลาที่ยากลำบาก ฉันจะอ่านเมนูให้คุณฟัง มีแซนวิชไก่และชีส

sandwich American coffee we also have  orange juice lemonade meat sandwich  

กาแฟอเมริกัน เรามีน้ำส้ม แซนวิชเนื้อน้ำมะนาว ช็อคโกแลต

hot chocolate chocolate cake cake papaya  use apple pie lemon pie cupcakes we also  

ร้อน เค้กช็อคโกแลต เค้ก มะละกอ ใช้พายแอปเปิ้ล คัพเค้กพายเลมอน เรา

have Burgers cheeseburger seriously are  you going to read all the menu I can't

มีเบอร์เกอร์ด้วย ชีสเบอร์เกอร์ คุณจะอ่านเมนูทั้งหมดจริงๆ เหรอ ฉันรอไม่

wait sir if you can't wait  there's another restaurant  

ไหวแล้วคุณ ถ้าคุณทำได้ อย่ารอช้า มีร้านอาหารอีกร้าน

near here right on the corner have a good day

ใกล้ ๆ ตรงหัวมุมนี้ ขอให้เป็นวันที่ดี

I'm really sorry I didn't want to cause  any problem I'm sorry sir it's my fault  

ฉันขอโทษจริงๆ ฉันไม่ต้องการทำให้เกิดปัญหาใดๆ ฉันขอโทษครับ มันเป็นความผิดของฉัน

it's not your fault everything you have  to go through in your life was not your

ไม่ใช่ความผิดของคุณ ทุกอย่างที่คุณต้องเผชิญใน ชีวิตไม่ใช่

decision and there will always be stupid  people like the man who just left I know that

การตัดสินใจของคุณ และก็จะมีคนโง่ๆ เหมือนคนที่เพิ่งจากไปเสมอ ฉันรู้ว่า

now I will read the menu for you okay we have  chicken sandwich lemonade I hope you liked this  

ตอนนี้ฉันจะอ่านเมนูให้คุณ โอเค เรามีแซนด์วิชไก่น้ำมะนาว ฉันหวังว่าคุณจะชอบ

conversation if you could improve your English  a little more please subscribe to the channel  

การสนทนานี้ ถ้าคุณพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณได้อีกหน่อย โปรดติดตามช่อง

and share this video with a friend and if you  want to support this channel you can join us  

และแชร์วิดีโอนี้กับเพื่อน และหากคุณต้องการสนับสนุนช่องนี้ คุณสามารถเข้าร่วมกับเรา

or click on the super thanks button thank  you very much for your support take care

หรือคลิกที่ปุ่มขอบคุณมาก ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ