Practice English Conversation (Family life - Illiteracy) Improve English Speaking Skills

good morning sir can you help me please  it's the first time I come to this

صبح بخیر آقا می توانید به من کمک کنید لطفاً اولین بار است که به این رستوران می آیم

restaurant good morning sir welcome to Johnny's  Cafe here is the menu what would you like to

صبح بخیر آقا

order um well can you tell me  what's on the menu please I can't

به کافه جانی خوش آمدید اینجا منوی چیزی است که می خواهید

oh can you hurry up please I have been waiting for  

سفارش دهید. می توانی عجله کن لطفاً من

10 minutes hurry up I'm sorry sir I  know you have been waiting but I I

10 دقیقه منتظر بودم عجله کن ببخشید قربان می دانم که منتظر بودید اما نمی

can't don't be sorry just tell the boy what  you would like to order that's all yes sir  

توانم متاسف نباشم فقط به پسر بگویید می خواهید چه چیزی سفارش دهید این همه بله قربان

I'm sorry can you please tell me what's on the

من ببخشید میشه لطفا به من بگید

menu of course sir we have cheese  sandwich American coffee fruit

منو چیه البته آقا ما ساندویچ پنیر آب میوه قهوه آمریکایی داریم

juice seriously are you going to  tell him all the menu or what are you

جدی میخوای منو بهش بگی یا

kidding why don't you take that menu and and  read it while other people order some food

شوخی میکنی چرا منو نمیگیری و نمیخونی در حالی که دیگران غذا سفارش می دهند

damn calm down sir I will  suggest that to the gentlemen

لعنتی آرام قربان، من به آقایان پیشنهاد می کنم که

listen excuse me sir if you want you can  take the menu and have a seat in some  

گوش کنید ببخشید آقا اگر می خواهید می توانید منو را بردارید و بعد از چند دقیقه بنشینید،

minutes I will go to your table and take  your order after you have read the entire

من می روم سر میز شما و بعد از خواندن سفارش شما را می گیرم. کل

menu yes I would like to do that but I can't I'm  sorry but I can't read I've never learned how to  

منو بله من می خواهم این کار را انجام دهم اما نمی توانم متاسفم اما نمی توانم بخوانم من هرگز خواندن را یاد نگرفته ام

read I am sorry that's why I was asking you  to read it for me what you're kidding right  

متاسفم به همین دلیل از شما می خواستم آن را برای من بخوانید. درست شوخی کردم

how is it possible I mean how is it possible  that you don't know how to read we are in the  

چطور ممکن است منظورم این است که چطور ممکن است که شما خواندن بلد نیستید ما در میانه

middle of the 21st century I can't believe  you can't read this is too much I'm wasting  

قرن بیست و یکم هستیم

time here relax her you shouldn't  talk to an elderly person like that  

. اینجا او را آرام کن، نباید با یک فرد مسن اینطور صحبت کنی

that it's not correct not all of us have had the  same opportunities in life we don't know what his  

که درست نیست همه ما فرصت های یکسانی در زندگی داشته ایم، نمی دانیم

story is there are many people who couldn't  go to school in the past due to different

داستان او چیست، افراد زیادی هستند که نتوانسته اند در این سال به مدرسه بروند. گذشته به

reasons that's nonsense even  the poorest learn to read  

دلایل مختلف که مزخرف است حتی فقیرترین ها

when they are children and are you going to  tell me that this old man never learned to read  

در کودکی خواندن را یاد می گیرند و آیا می خواهید به من بگویید که این پیرمرد

in his entire life I don't think it's a lack of  opportunities the thing is that he never wanted  

در تمام زندگی خود خواندن را یاد نگرفته است فکر نمی کنم این کمبود فرصت باشد. که او هرگز نخواسته

to learn to read because it's not difficult I  mean it is not the big deal it's just read come

خواندن را یاد بگیرد چون سخت نیست منظورم این است که مهم نیست فقط بخوانید بیا

on sometimes what is simple for some  people is difficult for others it's  

گاهی اوقات آنچه برای برخی افراد ساده است برای دیگران دشوار است

reality I'm sorry I don't want to cause  any problem I'd better go to another

واقعیت است من متاسفم نمی خواهم باعث هیچ چیزی شوم مشکل من بهتر است به یک

restaurant finally yeah go to  another restaurant we're busy here

رستوران دیگر بروم بالاخره بله به رستوران دیگری بروید ما اینجا مشغول هستیم

no sir that's okay I can read  the menu for you don't worry we  

نه آقا اشکالی ندارد من می توانم منو را برای شما بخوانم نگران نباشید ما

have seriously it will take a year  please just give him a sandwich and

جدی داریم یک سال طول می کشد لطفا فقط یک ساندویچ به او بدهید و

coffee seriously I don't want to cause  any problem I'm really sorry I can't read  

قهوه جدی جدی نمی خواهم مشکلی ایجاد کنم واقعا متاسفم که نمی توانم بخوانم

but when I was a child I couldn't go to  school because I had to work to buy food  

اما وقتی بچه بودم نمی توانستم به مدرسه بروم چون مجبور بودم برای خرید غذا

for my siblings my parents died in a car accident  when I was only 5 years old I was about to start  

برای خواهر و برادرم کار کنم والدینم در یک حادثه فوت کردند. تصادف رانندگی وقتی فقط 5 سال داشتم می خواستم

the school but I couldn't after they died in  a car accident we went through difficult times

مدرسه را شروع کنم اما بعد از مرگ آنها در یک تصادف رانندگی نتوانستم روزهای سختی را پشت سر بگذارم

I had two younger brothers and one sister and I  was the oldest so I had to work when my parents  

من دو برادر کوچکتر و یک خواهر داشتم و من از همه بزرگتر بودم بنابراین مجبور شدم کار وقتی پدر و مادرم

died my aunt took us into her house but she  wasn't very good to us he always told us that  

فوت کردند عمه ام ما را به خانه اش برد اما او با ما خیلی خوب نبود او همیشه به ما می گفت

if we wanted to eat we had to work because  nothing is free in this world so we had to  

اگر می خواهیم غذا بخوریم باید کار کنیم زیرا هیچ چیز در این دنیا رایگان نیست بنابراین باید

do do many things my siblings help in the house  and I had to work I used to sell different things  

کارهای زیادی انجام دهیم. خواهر و برادرهایم در خانه کمک می کنند و من مجبور بودم کار کنم. در خیابان چیزهای مختلف می فروختم

in the street I woke up very early and worked  all day my aunt told me I couldn't go to school  

خیلی زود از خواب بیدار می شدم و تمام روز کار می کردم عمه ام به من گفت نمی توانم به مدرسه بروم

unless we had enough money to buy everything  in the house I assumed that I couldn't stop  

مگر اینکه پول کافی برای خرید همه چیز در خانه داشته باشیم. خانه فکر می‌کردم نمی‌توانم دست از کار بکشم

but I wasn't going to let my little brothers  to stop going to school so I worked hard in  

اما اجازه نمی‌دهم برادران کوچکم از رفتن به مدرسه دست بکشند، بنابراین سخت تلاش کردم تا به

order to help them go to school and that  was until I was a teenager I continued  

آنها کمک کنم تا به مدرسه بروند و این تا زمانی که نوجوان بودم به

working so that my brothers and sister  finish school but I also wanted to study  

کار ادامه دادم. برادران و خواهرم مدرسه را تمام کردند اما من هم می خواستم درس بخوانم،

so my plan was to save a lot of money so I  could study even though I was no longer a

بنابراین برنامه من این بود که پول زیادی پس انداز کنم تا بتوانم درس بخوانم حتی اگر دیگر

child that's why I worked hard for years  to save that money and just when I had  

بچه نبودم، به همین دلیل سال ها برای پس انداز آن پول و درست زمانی که داشتم سخت کار کردم.

saved enough I realized that my brothers  also needed to go to university so I had  

به اندازه کافی پس انداز کردم متوجه شدم که برادرانم نیز باید به دانشگاه بروند، بنابراین من باید

to help them after graduating they wanted to  help me study but I was already an adult it  

بعد از فارغ التحصیلی به آنها کمک می کردم آنها می خواستند به من کمک کنند درس بخوانم، اما من قبلاً بالغ بودم،

wasn't so easy and I had already gotten used to  working it was very difficult for me to learn to

آنقدرها هم آسان نبود و قبلاً به کار عادت کرده بودم. خواندن خواندن برای من سخت است

read no matter how hard I tried I  couldn't learn or maybe I had too  

هر چقدر هم که تلاش کردم نتوانستم یاد بگیرم یا شاید

many things in my head maybe the man here  is right and I didn't try hard enough May  

چیزهای زیادی در سرم بود شاید مرد اینجا درست می گوید و من به اندازه کافی تلاش نکردم شاید

maybe I could do more my life has not been  easy but I always think about what I could  

بتوانم بیشتر زندگی ام را انجام دهم آسان نبوده است اما من همیشه به این فکر می کنم که چه کارهایی می توانستم

have done more in my life I'm really  sorry I W bother you anymore I I will

بیشتر در زندگی انجام دهم. واقعا متاسفم که دیگر مزاحم شما شدم.

live sir you don't need to tell us the reasons  my grandmother doesn't know how to read either

زنده باش آقا نیازی نیست دلایلی که مادربزرگم خواندن بلد نیست را به ما بگویید

she's 80 years old and she couldn't go to  school either because she went through difficult

او 80 ساله است و همچنین نتوانست به مدرسه برود چون

times so I will read the menu for  you we have chicken and cheese  

دوران سختی را پشت سر گذاشته است، بنابراین من منو را برای شما می خوانم. ساندویچ مرغ و پنیر بخورید

sandwich American coffee we also have  orange juice lemonade meat sandwich  

قهوه آمریکایی ما هم آب پرتقال لیموناد گوشت ساندویچ شکلاتی

hot chocolate chocolate cake cake papaya  use apple pie lemon pie cupcakes we also  

داغ کیک کیک پاپایا استفاده از پای سیب پای لیمو کیک کیک

have Burgers cheeseburger seriously are  you going to read all the menu I can't

برگر چیزبرگر هم داریم جدی میخوای همه منو بخونی نمیتونم

wait sir if you can't wait  there's another restaurant  

صبر کنم آقا "صبر کن رستوران دیگری

near here right on the corner have a good day

نزدیک اینجاست، همین گوشه، روز خوبی داشته باشی،

I'm really sorry I didn't want to cause  any problem I'm sorry sir it's my fault  

من واقعا متاسفم که نمی‌خواستم مشکلی ایجاد کنم، متاسفم قربان، تقصیر من است،

it's not your fault everything you have  to go through in your life was not your

تقصیر شما نیست، همه چیزهایی که باید در زندگی خود بگذرانید. زندگی تصمیم شما نبود

decision and there will always be stupid  people like the man who just left I know that

و همیشه افراد احمقی مانند مردی که همین الان رفت وجود خواهند داشت، می دانم که

now I will read the menu for you okay we have  chicken sandwich lemonade I hope you liked this  

اکنون منو را برای شما می خوانم خوب ما ساندویچ آبلیموی مرغ داریم، امیدوارم از این

conversation if you could improve your English  a little more please subscribe to the channel  

گفتگو خوشتان آمده باشد اگر می توانید انگلیسی خود را کمی بیشتر کنید لطفا کانال را سابسکرایب کنید

and share this video with a friend and if you  want to support this channel you can join us  

و این ویدیو را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و اگر می خواهید از این کانال حمایت کنید می توانید به ما بپیوندید

or click on the super thanks button thank  you very much for your support take care

یا روی دکمه فوق العاده تشکر کلیک کنید از حمایت شما بسیار متشکرم.